background image

Содержание CSD-EX110

Страница 1: ...ilrEE DIGITAL AUDIO OWNER S RECOIRD For your convenience record the model number and serial n umber you will find them inside the battery compartment of your set in the space provided below Please re...

Страница 2: ...n a residential Installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used m accordance with the instructions may cause harmful Interference to rad...

Страница 3: ...ior del aparato Las figuras de estas instrucciones de manejo corresponded al PRECAUTIONS 4 NOMENCLATURE DES COMMANDED 6 ALIMENTATION ELECTRIQUE 8 ECOUTE D UN CD lO ECOUTE DE LA RADIO l4 ECOUTE D UNE C...

Страница 4: ...ing to use the unit for a long period of time disconnect the AC cord If the cord is plugged in a small amount of current keeps on flowing to the unit even if the power switch is not on If the AC cord...

Страница 5: ...cable de CA y solicite la reparation del aparato solamente al personal callficado Avant de racccmder Ie ciible ca modele LH uniquement o Le modele LH est pourvu d un selecteur de tension AC VOLTAGE V...

Страница 6: ...n the batteries wear out REPEAT indicator Flashes during one track repeat play and lights during all track repeat play TRACK display Indicates the track number of the disc STOP button Press to stop CD...

Страница 7: ...ncion de la corriente del Iugar donde se va a utillizar el aparato Entrada CA de corrielnte alterna 22 Conmutador FM MODE OSC 23 Toma PHONES minitoma estereo Aqui se conectan Ios aldriculares NOMENCLA...

Страница 8: ...T indicator becomes dim the tape speed slows down volume decreases or sound is distorted during operation Note on the batteries Do not mix different types of batteries or old batteries with new ones W...

Страница 9: ...cable qua no sea el especificado puede dafiar la toma de CA y ser incluso la causa de incendios Alimentation par piles Insertion des piles 1 Ouvrir Ie couvercle du compartment a piles 2 Inserer huit...

Страница 10: ...stop STOP button To pause IE PLAY PAUSE button To resume play press the button again After listening Set the FUNCTION switch to POWER OFF TAPE About AUTO LOUDNESS At low volumes the high and low freq...

Страница 11: ...s cerca de la unidad En este case aleje la unidad en la medida necesaria 1 2 3 4 5 Regler Ie selecteur FUNCTION sur CD Le temoin OPE BATT s allume Le chiffre O est indique sur I ecran des p ages TRACK...

Страница 12: ...o cancel repeat play Press the REPEAT button repeatedly until the REPEAT indicator turns off Searching for the start of a track H To restart the track in play press the w SKIP SEARCH button Each press...

Страница 13: ...adelante pulse el boton M SKIP SEARCH y sueltelo en cuanto Iocalice la parte del disco buscada Repetition de la lecture 0 Repetition d une seule plage Appuyer sur la touche REPEAT pendant la lecture...

Страница 14: ...just the volume and tone Atter listening Set the FUNCTION switch to POWER OFF TAPE For better reception H FM SW Extend the FM SW antenna and place it in the position that sounds best MW AM Turn the un...

Страница 15: ...ST Cuando la sehal de FM estereo es muy debil E Ponga el conmutador FM MODE OSC en la position MONO El sonido sera monofonico pero asi se reduce la distortion 1 2 3 4 R6gler Ie s61ecteur FUNCTION en p...

Страница 16: ...ess the cassette holder lightly to close it Press the 4 PLAY button to start playback OPE BATT indicator lights Adjust the volume and tone Basic tape operation Press the folIowing buttons To stop W ST...

Страница 17: ...racteris ticas de Ias cintas de melal tipo IV y de cromo tipo II Cuando se Ilega al final de la cinta La cinta se detiene y se Iiberan Ios botones L appareil precede a la lecture de la face de la cass...

Страница 18: ...tapes 120 or longer tapes are extremely thin and easily deformed or amaged They are not recommended for use in this unit To prevent accidental erasure l t p EJ Use a screwdriver or other pointed tool...

Страница 19: ...ra A Grabacion en un cassette al que se Ie ha quitado la Iengueta E Cubra el agujero dejado por la Iengueta rota con un trozo de cinta adhesiva ver la figura Cinta adhesiva Tension de la bande H Verif...

Страница 20: ...it Recclrding starts To stop recording Press the STOP EJECT button After recording Set the FUNCTION switch to POWER OFF TAPE When Ithe end of the tape is reached The tape will stop To record on the ot...

Страница 21: ...o no afectan la grabacion L enregistrement s effectue sur Ie tote de la cassette place tote couvercle 1 2 3 4 5 6 7 Inserer une cassette Face a enregistrer Regler Ie sdecteur FUNCTION sur CD Le temoin...

Страница 22: ...EC button again If a high pitched sound is heard during recording from Atoll MW H Set the FM MODE OSC switch to the position that gives less noise Usable tapes Use normal type I tapes for recording If...

Страница 23: ...a borrar 10que esta grabado en la cinta ENREGISTREMENT DEPUIS LA RADIO L enregistrement s effectue sur Ie c6te de la cassette place vers Ie couvercle 1 Inserer une cassette Face a enregistrer 2 Regle...

Страница 24: ...If this occurs clean the lens in the following manner To remove dust or dry particles first use a camera lens blower brush to blow a few times to loosen particles then gently brush the lens clean Fin...

Страница 25: ...e Ios discos siempre en su estuche correspon diente Nettoyage du boltier Proceder a I aide d un chiffon non pelucheux Iegerement imbibe d une solution de detergent neutre Ne pas utiliser de solvants p...

Страница 26: ...7 D mm Weight Approx 2 7 kg excluding batter ies Accessories AC cord 1 Specifications and external appearance are subject to change without notice There is constant wave like static The radio station...

Страница 27: ...a de borrado Por iman Cabezas Grabacion reproduction x 1 Borrado x 1 cambios GUiA DE SOLUCION DE PROBLEMAS No se han puesto Ias pilas Pilas agotadas Pilas mal puestas Ponga Ias pilas con Iapolaridad m...

Страница 28: ...raccordement I Das correctement branche I I Les piles n ont pas ete installers Installer des piles neuves et bian respecter Ies indica Les piles sent usees tions de polarite Les piles ne sent as corr...

Отзывы: