35
Deutsch
Français
Enregistrement étendu
(enregistrement en monaural)
Le temps disponible indiqué sur le disque
peut être doublé si le son est enregistré en
monaural.
Opérez en mode pause
d’enregistrement.
1 Appuyez plusieurs fois sur MODE
jusqu’à ce que “STEREO” s’affiche.
2 Appuyez sur ENTER.
“MONO” s’affiche.
3 Appuyez sur
`
pour démarrer
l’enregistrement.
Pour revenir à l’enregistrement stéréo
Affichez “MONO” à l’étape 1 et “STEREO”
à l’étape 2.
Remarques
• A chaque changement de mode
d’enregistrement, le numéro de piste
augmente d’une unité.
• Le mode d’enregistrement sélectionné
est maintenu même après la mise hors
tension.
• Pendant l’enregistrement en monaural
d’une source sonore stéréo, le son audible
aux écouteurs est stéréo.
• Un disque enregistré en monaural ne
peut pas être lu sur un autre lecteur MD
ne pouvant pas lire les disques enregistrés
en monaural.
FONCTIONS UTILISABLES POUR
L’ENREGISTREMENT
Verlängerte Aufnahme (Mono-
Aufnahme)
Die verfügbare Zeit wie auf der Disc
aufgedruckt, kann verdoppelt werden, wenn
der Ton in Mono aufgezeichnet wird.
Schalten Sie das Gerät auf
Aufnahmepause.
1 Drücken Sie MODE wiederholt, bis
„STEREO“ erscheint.
2 Drücken Sie ENTER.
„MONO“ erscheint.
3 Drücken Sie
`
zum Starten der
Aufnahme.
Zum Fortsetzen der Stereoaufnahme
Im Display soll „MONO“ in Schritt 1 und
„STEREO“ in Schritt 2 erscheinen.
Hinweise
• Bei jedem Umschalten des
Aufnahmebetriebs wird die Spurnummer
um eins weitergeschaltet.
• Der gewählte Aufnahmebetrieb wird nach
dem Ausschalten bewahrt.
• Bei der Aufnahme von Stereomaterial in
Mono kommt von den Kopfhörern stereo.
• Eine in Mono bespielte Disc kann nicht
auf ein einem anderen MD-Spieler
abgespielt werden, wenn dieser nicht für
Mono-Wiedergabe eingerichtet ist.
EINSETZBARE FUNKTIONEN ZUR
AUFNAHME
50
English
EDITING
Registering the disc name and track
title
A total of 1700 characters can be registered
in one disc.
Operate during playback or in
playback pause mode.
1 Play a track to be assigned a title.
The name of the disc can be registered
while any track is in play.
2 Slide REC/EDIT while pressing the
red button.
3 To register a title of a track, press
MODE repeatedly until “TRCKNAME” is
displayed.
→
1
To register the name of the disc, press
MODE to display “DISCNAME”.
→
2
4 Press SHIFT repeatedly to select the
kind of character.
A: Capital letters
a: Small letters
!: Numbers/Symbols
5 Turn MULTI JOG to select a desired
character.
6 Press
h
.
The selected character stops flashing,
and the flashing moves to the right.
7 Repeat steps 4 to 6 to enter all the
characters (up to 100 characters).
8 Press ENTER.
9 Press
a
.
The data concerning the contents of the
editing process are registered and the
display disappears.
3
4
5
6
7
8
3
6,7
9
4,7
8
5,7
1
2
TRACK NO.
TRACK NO.
TRACK NO.
DSL
1
2
Editing during recording
During recording or recording pause
mode, slide REC/EDIT while pressing
the red button. Then follow step 3 to 8
above.
Press
s
to stop recording.
While editing during analog recording,
t
cannot be used to skip track
numbers.
AM-F75 AEZ EGF Bklet
28/4/2000, 6:06 PM
35
