Airzone EASYZONE AZEZ6FUJST Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 108

RÉGULATION DE DÉBIT (REG)

Allumez et générez une demande dans toutes les zones pour ouvrir les registres.

Éteignez la zone/le registre à réguler.

Régler l'ouverture maximale souhaitée au moyen du levier REG (I/II/III/IV).

Allumez la zone et vérifiez que le débit est correct.

RÉGULATION D'AIR MINIMUM (A-M)

Allumez et générez une demande dans toutes les zones pour ouvrir les registres.

Régler l'ouverture minimale souhaitée au moyen du levier A-M (a/b/c/d).

Éteignez la zone et vérifiez que le débit d'air minimum est correct.

CONFIGURATION AVANCÉE

Pour accéder au menu de configuration avancée du thermostat Blueface et du thermostat Think, suivez les étapes ci-dessous :

Blueface

Think

Appui prolongé

Appuyer brièvement

A-M

REG

Содержание EASYZONE AZEZ6FUJST

Страница 1: ...r e b m u N e g a P d r a o b p il C EASYZONE Quick Installation Guide Espa ol English Fran ais Italiano Portugu s Deutsch...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ...Reset de la zona 12 Reset del sistema 12 Cambio de bater a 12 Comprobaci n de montaje y conexi n 12 Configuraci n inicial 13 Termostatos Airzone Blueface y Think 13 Termostato Airzone Lite 14 Reset te...

Страница 6: ...sitarlo en un centro de recogida especializado Los infractores est n sujetos a las sanciones y a las medidas que establece la Ley sobre protecci n del medio ambiente REQUISITOS GENERALES Siga estricta...

Страница 7: ...onductos est acorde con las condiciones de la red de distribuci n de aire donde est instalado consulte el manual del fabricante del equipo si necesita modificar este par metro INTRODUCCI N Los sistema...

Страница 8: ...e dispone el sistema termostatos m dulos etc Alimente la central Compruebe el correcto montaje y conexi n del sistema Ver apartado Comprobaci n de montaje y conexi n Configure el sistema Configure los...

Страница 9: ...nexi n para evitar la formaci n de condensaci n Utilice bandas de material aislante lana de vidrio o de espuma de polietileno de 25 mm de espesor La anchura de estas bandas de aislamiento es de 97 mm...

Страница 10: ...a de bot n CR2450 Fije la parte trasera del termostato en la pared Coloque el display sobre el soporte ya fijado Coloque las varillas anti vand licas opcional para una mayor sujeci n del termostato CO...

Страница 11: ...y B del bus para las comunicaciones 4 Alimentaci n del sistema Alimente a 110 230 Vac la central de sistema por la entrada de alimentaci n y los elementos de control que necesiten alimentaci n externa...

Страница 12: ...stradas Una bater a de menor calidad puede reducir la vida til de esta Recuerde depositar la bater a retirada en un punto de reciclaje adecuado Nota Recuerderetirarelsistemaanti vand licoantesderetira...

Страница 13: ...ello pulse Airzone para comenzar la b squeda Compruebe que la cobertura es ptima m nimo 30 y confirme Direcci n zona Seleccione la zona asociada a este termostato A cada zona le corresponde una salida...

Страница 14: ...14 ES EN FR IT PT DE Blueface Think Importante Utilice para confirmar y para volver atr s en el caso de que se encuentre en submen s...

Страница 15: ...or rojo fijo Una vez abierto dispone de 15 minutos para realizar la asociaci n en el caso de que se le agote el tiempo realice de nuevo esta operaci n Tambi n puede abrir el canal de asociaci n radio...

Страница 16: ...onfirmando la finalizaci n del reset COMPROBACI N DE CONFIGURACI N INICIAL Compruebe los siguientes tems Comunicaci n equipo sistema configure el sistema Airzone en un modo de funcionamiento distinto...

Страница 17: ...audal es correcto AJUSTE DE AIRE M NIMO A M 1 Encienda y genere demanda en todas las zonas para abrir todas las compuertas 2 Ajuste la apertura m nima deseada con la palanca A M a b c d 3 Apague la zo...

Страница 18: ...mbio de este par metro afecta a todas las compuertas motorizadas de la instalaci n No se recomienda para rejillas inteligentes RINT y RIC Modo Standby solo para termostato Blueface Configuraci n de la...

Страница 19: ...Maestro o Zona Nota No se puede configurar como Maestro si ya existe otro termostato configurado como tal Modo de uso Permite configurar el termostato de las distintas zonas del sistema en modo B sic...

Страница 20: ...a de los laterales correspondiente al bypass Mediante una cuchilla retire el aislante que cubre la zona del bypass y descubra las ranuras de fijaci n del bypass Encaje la compuerta de bypass en las ra...

Страница 21: ...as anuladas se fabrican y se entregan con la anulaci n ya realizada quedando los pl nums del siguiente modo Para los pl nums de 7 compuertas la compuerta que se anula es la n 8 por lo que a la hora de...

Страница 22: ...ntrol board connection 27 Zone reset 29 System reset 29 Changing batteries 29 Assembly and connection evaluation 29 Initial configuration 30 airzone Blueface and Think thermostats 30 airzone Lite ther...

Страница 23: ...t to the distributor or take it to a specialized collection center Those breaking the law or by laws will be subject to such fines and measures as are laid down in environmental protection legislation...

Страница 24: ...or the power supply Once the Airzone system is configured verify that the static pressure of the duct system complies with the air distribution network conditions where is installed check the Manufact...

Страница 25: ...ect all the elements of the system thermostats modules etc Power the main control board Check all the assembly and the connection are correct see section Assembly and connection evaluation Configure t...

Страница 26: ...sulate the connection frame to prevent condensation forming Use bands of insulating material glass wool or polyethylene foam of a thickness of 25 mm The width of the insulation bands are 97 mm for Sta...

Страница 27: ...your thermostat is wireless insert the CR2450 button battery Fix the back part of the thermostat to the wall Place the display on the support once it is fixed Place the anti theft rods for additional...

Страница 28: ...sary to connect the poles A and B of the bus 4 Powering the system Use the power input to power at 110 230 Vac the main control board and any others control elements that require it Use the appropriat...

Страница 29: ...tteries may reduce the duration of use Remember to deposit the old battery into an appropriate recycling point Note Do not forget to remove the security system before taking away the thermostat from t...

Страница 30: ...me it may alter the process Start the radio channel search to do so press Airzone to start the search Verify the range is correct 30 minimum and confirm Zone address Select the zone associated to the...

Страница 31: ...31 ES EN FR IT PT DE Blueface Think Important Use to confirm and to return...

Страница 32: ...emain solid red Once open you have 15 minutes to make the association If that period of time expires start the process over again Remember not to open more than one module at the same time it may alte...

Страница 33: ...completed INITIAL CONFIGURATION EVALUATION Check the following aspects AC unit system communication choose any mode except STOP mode and switch on the zone to generate demand Verify that the selected...

Страница 34: ...eck the flow is correct MINIMUM AIR SETTING A M 1 Turn on and generate demand in all zones to open all the dampers 2 Adjust the minimum opening you want with the M A lever a b c d 3 Turn on the zone a...

Страница 35: ...all the dampers of the installation will be affected It is not recommended for RINT and RIC intelligent grilles Standby mode only for Blueface thermostats Configuration of the operating logic of the...

Страница 36: ...ermostats can be set in Basic or Advanced mode They are set in Advanced mode by default These are the parameters you can control in basic mode On off set point temperature operating mode only if this...

Страница 37: ...ers the area of the bypass and uncover the mounting slots on the bypass Fit the bypass damper in the slots and rotate it clockwise until the stop Attach the bypass damper to the plenum using a sheet m...

Страница 38: ...null dampers are manufactured and delivered with the annulment already performed remaining the plenums as it follows For 7 dampers plenums the null damper is the number 8 so when performing the initi...

Страница 39: ...initialisation de la zone 46 R initialisation du syst me 46 Remplacement de la pile 46 V rification de montage et connexion 46 Configuration initiale 47 Thermostats airzone Blueface et Think 47 Thermo...

Страница 40: ...rotection environnementale Si vous le remplacez par un autre vous devrez le remettre votre distributeur ou bien le d poser dans un centre de ramassage sp cialis Les infracteurs seront soumis des sanct...

Страница 41: ...fois que le syst me Airzone est configur v rifiez que la pression statique dans l unit de gaine est conforme aux conditions du r seau de distribution d air sur lequel elle est install e pour modifier...

Страница 42: ...c Branchez la platine centrale V rifiez que le montage et la connexion du syst me aient t bien r alis s Voir la section V rification de montage et connexion Configuration du syst me Configurez les dif...

Страница 43: ...a formation de condensation Veuillez utiliser des bandes isolantes laine de verre ou mousse de poly thyl ne de 25 mm d paisseur La largeur de ces bandes isolantes est de 97 mm pour le pl num motoris S...

Страница 44: ...la pile bouton CR2450 Fixez la partie arri re du thermostat au mur Placez l cran sur le support pr alablement fix Placez les barres anti effractions pour une meilleure fixation du thermostat optionne...

Страница 45: ...pour r aliser les communications 4 Alimentation du syst me Alimentez en 110 230 Vac la platine centrale du syst me via l entr e d alimentation Faites de m me avec les l ments de contr le qui n cessite...

Страница 46: ...ment Une pile de moindre qualit peut avoir une dur e de vie plus courte N oubliez pas de d poser la pile que vous avez retir e dans un point de recyclage adapt Note N oubliez pas de retirer le syst me...

Страница 47: ...a couverture du r seau est optimale 30 minimum et confirmez Adresse zone S lectionnez la zone associ e ce thermostat chaque zone lui correspond une sortie de contr le sortie moteur ou relais de contr...

Страница 48: ...48 ES EN FR IT PT DE Blueface Think Important Utilisez pour confirmer et pour revenir en arri re lorsque vous vous trouvez dans un sous menu...

Страница 49: ...sur SW1 et la diode D19 restera rouge fixe Une fois le module d association ouvert vous disposez de 15 minutes pour r aliser l association Il est galement possible d ouvrir le canal d association rad...

Страница 50: ...n vert confirmant que la r initialisation est termin e V RIFICATION DE CONFIGURATION INITIALE V rifiez les points suivants Communication unit syst me Configurez le syst me Airzone dans un mode de fonc...

Страница 51: ...correct R GULATION D AIR MINIMUM A M 1 Allumez et g n rez une demande dans toutes les zones pour ouvrir les registres 2 R gler l ouverture minimale souhait e au moyen du levier A M a b c d 3 teignez...

Страница 52: ...e motoris Par d faut Tout Rien Remarque Le changement de ce param tre affecte tous les registres motoris s de l installation Non recommand pour des grilles intelligentes RINT et RIC Mode Standby uniqu...

Страница 53: ...tnepeutpas treconfigur commeprincipals ilexisted j unautrethermostatconfigur comme principal raccord la m me platine centrale Mode d utilisation Permet de configurer le thermostat des diff rentes zone...

Страница 54: ...d coup e lat rale qui correspond au by pass puis retirez la l aide d un cutter retirez l isolant qui recouvre la surface du by pass ainsi que les rainures de fixation du by pass Encastrez le by pass...

Страница 55: ...dont les registres sont annul s sont fabriqu s et livr s en l tat Voici leur aspect En ce qui concerne les pl nums 7 registres l annulation concerne le registre n 8 de sorte que lors de la configurati...

Страница 56: ...ona 63 Reset del sistema 63 Cambio della batteria 63 Verifica dell installazione e del collegamento 63 Configurazioni iniziali 64 Termostati airzone Blueface e Think 64 Termostato airzone Lite 66 Rese...

Страница 57: ...lla tutela dell ambiente necessario consegnare l articolo al relativo distributore in caso di sostituzione con un altra unit nuova o depositarlo in un centro di raccolta specializzato I trasgressori s...

Страница 58: ...o il sistema Airzone verificare che la pressione statica nell unit di condotti rispetti le condizioni della rete di distribuzione dell aria in cui si trova installata consultare il manuale del costrut...

Страница 59: ...el sistema termostati moduli ecc Alimentare la scheda centrale Verificare la corretta installazione e il corretto collegamento del sistema vedi sezione Verifica dell installazione e del collegamento C...

Страница 60: ...a Utilizzare strisce di materiale isolante lana di vetro o polietilene espanso da 25 mm di spessore La larghezza di queste strisce di isolamento di 97 mm per il plenum motorizzato Standard e Medium e...

Страница 61: ...odurre la batteria a bottone CR2450 Fissare la parte posteriore del termostato alla parete Collocare il display sul supporto gi fissato Collocare le viti di sicurezza antivandalo per un maggior fissag...

Страница 62: ...municazioni 4 Alimentazione del sistema Alimentare a 110 230 Vac la scheda centrale del sistema attraverso l entrata dell alimentazione e gli elementi di controllo che hanno bisogno di un alimentazion...

Страница 63: ...batteria di qualit inferiore potrebbe avere un ciclo di vita minore Smaltire la batteria in un punto di raccolta per il riciclaggio adeguato Nota Si prega di ricordare di togliere il sistema antivanda...

Страница 64: ...o Airzone Confermare la associazione radio Verificare che la copertura sia ottima minimo 30 e confermare Indirizzo zona Selezionare la zona associata a questo termostato A ogni zona corrisponde un usc...

Страница 65: ...65 ES EN FR IT PT DE Blueface Think Importante Utilizzare per confermare e per tornare indietro nel caso in cui l utente si trovi nei sottomenu...

Страница 66: ...di colore rosso fisso Una volta aperto potr essere realizzata l associazione in 15 minuti Se il tempo finisce prima del completamento dell operazione realizzarla di nuovo anche possibile aprire il can...

Страница 67: ...del reset VERIFICA DELLE CONFIGURAZIONI INIZIALI Verificare i seguenti item Comunicazione unit sistema configurare il sistema Airzone in un modo di funzionamento diverso da Stop e accendere la zona in...

Страница 68: ...ia corretta REGOLAZIONE DELL ARIA MINIMA A M 1 Accendere tutte le zone in regime di domanda per aprire tutte le serrande 2 Regolare l apertura minima desiderata con la leva A M a b c d 3 Spegnere la z...

Страница 69: ...della serranda Predefinito Tutto Niente Nota Cambiare questo parametro incide su tutte le serrande motorizzate dell installazione Non raccomandato per le griglie intelligenti RINT e RIC Modo standby...

Страница 70: ...gurare il termostato maestro come Maestro o Zona Nota Non possibile effettuare la configurazione come Maestro se esiste gi un altro termostato configurato come tale Modo di utilizzo Permette di config...

Страница 71: ...iata delle parti laterali corrispondente al bypass con un colpo secco Rimuovere l isolante che ricopre la zona del bypass con un coltello e scoprire le fessure di fissaggio del bypass Collocare la ser...

Страница 72: ...con serrande annullate vengono fabbricati e integrati con l annullamento gi realizzato si presenteranno quindi nel modo seguente Per i plenum a 7 serrande la serranda annullata la n 8 per cui durante...

Страница 73: ...78 Reset da zona 80 Reset do sistema 80 Altera o da bateria 80 Verifica o da montagem e conex o 80 Configura o inicial 81 Termostatos Airzone Blueface e Think 81 Termostato Airzone Lite 83 Reset termo...

Страница 74: ...r sobre prote o ambiental Entregue o equipamento que n o ser mais utilizado ao seu distribuidor ou a um centro de coleta especializado Os infratores estar o sujeitos s san es e medidas estabelecidas p...

Страница 75: ...istema Airzone verifique se a press o est tica no equipamento de condutas est de acordo com as condi es da rede de distribui o de ar onde est instalado consulte o manual do fabricante do equipamento s...

Страница 76: ...elementos do sistema termostatos m dulos etc Alimente a central Verifique se a montagem e a conex o do sistema est o corretas Ver sec o Verifica o de montagem e conex o Configure o sistema Configure...

Страница 77: ...tar a forma o de condensa o Utilize faixas de material isolante l de vidro ou de espuma de polietileno de 25 mm de espessura A largura destas faixas de isolamento de 97 mm para o plenum motorizado Sta...

Страница 78: ...a a bateria de bot o CR2450 Fixe a parte traseira do termostato na parede Coloque o display sobre o suporte j fixado Coloque as hastes antivandalismo para melhor seguran a do termostato opcional CONEX...

Страница 79: ...os polos A e B do barramento para comunica o 4 Alimenta o do sistema Alimente a 110 230 Vac pela entrada de alimenta o e os elementos de controlo que necessitam de alimenta o externa Para isso utilize...

Страница 80: ...qualidade inferior podem reduzir a vida til do dispositivo Lembre se de depositar a bateria retirada em um ponto de reciclagem adequado Nota Lembre se de retirar o sistema antivandalismo antes de reti...

Страница 81: ...ressione Airzone Confirme a associa o r dio Verifique se a cobertura ideal m nimo 30 e confirme Endere o rea Selecione a zona associada a este termostato cada zona corresponde uma sa da de controlo sa...

Страница 82: ...82 ES EN FR IT PT DE Blueface Think Importante Utilize para confirmar e para voltar atr s caso se encontre nos submenus...

Страница 83: ...pressione SW1 o LED D19 ficar vermelho Quando o canal estiver aberto ter 15 minutos para realizar a associa o Caso o tempo se esgote realize esta opera o novamente Pode tamb m abrir o canal de associa...

Страница 84: ...vezes em verde confirmando a finaliza o do reset VERIFICA O DA CONFIGURA O INICIAL Verifique os seguintes itens Comunica o equipamento sistema Configure o sistema Airzone em um modo de funcionamento d...

Страница 85: ...reto AJUSTE DE AR M NIMO A M 1 Ligue e gere demanda em todas as zonas para abrir todas as comportas 2 Ajuste a abertura m nima desejada com a alavanca A M a b c d 3 Desligue a zona e verifique se o fl...

Страница 86: ...doparagrelhas inteligentes RINT e RIC Modo standby apenas para termostatos Blueface Configura o da l gica de funcionamento dos elementos motorizados quando n o h demanda no sistema Por padr o est desa...

Страница 87: ...ntes zonas do sistema em modo B sico ou Avan ado Por padr o configurado como Avan ado Os par metros que podem ser controlados em modo B sico s o On Off velocidade do ventilador e modo de funcionamento...

Страница 88: ...bypass e descubra as suas ranhuras de fixa o Encaixe a comporta de bypass nas ranhuras e gire da esquerda para a direita at chegar ao limite Fixe a comporta de bypass no plenum com um parafuso rosca...

Страница 89: ...ums com comportas anuladas s o fabricados e entregues com a anula o j realizada e ficam do seguinte modo Para os plenums de 7 comportas a comporta que se anula a n 8 portanto na hora de realizar a con...

Страница 90: ...nd Zentralanschluss des Systems 95 Zonen Reset 97 System Reset 97 Batterie Wechsel 97 Erstkonfiguration 98 Thermostate airzone Blueface und Think 98 Thermostat airzone Lite 100 Reset Lite Thermostat 1...

Страница 91: ...lingf hig Beachten Sie deshalb die geltenden Bestimmungen zum Umweltschutz Bei Ersatz m ssen Sie die Anlage an Ihren H ndler zur ckgeben oder an einer speziellen Sammelstelle abliefern Zuwiderhandlung...

Страница 92: ...von der zu steuernden Anlage unabh ngigen Stromkreis Wenn Sie das Airzone System konfiguriert haben pr fen Sie ob der statische Druck in der Rohrleitung den Vorgaben des Luftverteilungsnetzes entspri...

Страница 93: ...odule etc Schlie en Sie die Zentrale an den Strom an Kontrollieren Sie dass Montage und Anschluss sachgerecht durchgef hrt wurden siehe Abschnitt Kontrolle von Montage und Anschluss Konfigurieren Sie...

Страница 94: ...ur Vermeidung von Kondensationsbildung isoliert ist Verwenden Sie B nder aus Isolierstoff Glaswolle oder Polyethylenschaum mit 25 mm Dicke Die Breite der Isolierb nder betr gt 97 mm f r das motorisier...

Страница 95: ...die Knopfzellenbatterie CR2450 ein Befestigen Sie die R ckseite des Thermostats an der Wand Platzieren Sie das Display auf der installierten Halterung Zum besseren Halt des Thermostats bringen Sie da...

Страница 96: ...rsorgung m ssen lediglich die Pole A und B am Verbindungsbus angeschlossen werden 4 System Stromversorgung Schlie en Sie die Systemzentrale an 110 230 Vac sowie die Steuerelemente die eine externe Str...

Страница 97: ...batterien hnlich den mitgelieferten Batterien zu verwenden Eine Batterie niedrigerer Qualit t kann die Nutzungsdauer verring ern Achten Sie darauf die herausgenommene Batterie an einer geeigneten Recy...

Страница 98: ...anals Dr cken Sie dazu auf Airzone um die Suche zu starten Best tigen Sie das Funk Pairing Achten Sie darauf dass der Empfang optimal ist mindestens 30 und best tigen Sie Zonenadresse W hlen Sie die m...

Страница 99: ...99 ES EN FR IT PT DE Blueface Think Wichtig Verwenden Sie bitte zum Best tigen und um zur ckzugehen falls Sie sich in Untermen s befinden...

Страница 100: ...chtet dann rot ohne Unterbrechung Nach dem ffnen haben Sie 15 Minuten Zeit um das Pairing durchzuf hren Wenn die Zeit abgelaufen ist m ssen Sie diesen Vorgang wiederholen Sie k nnen auch den Funk Pair...

Страница 101: ...set abgeschlossen ist KONTROLLE DER ERSTKONFIGURATION Kontrollieren Sie die folgenden Punkte Verbindung Ger t System Konfigurieren Sie das Airzone System in einem anderen Betriebsmodus als Stopp und s...

Страница 102: ...s die Durchflussmenge richtig ist EINSTELLUNG DER MINDESTLUFT A M 1 Schalten Sie ein und erzeugen Sie Bedarf in allen Zonen um alle Ventile zu ffnen 2 Stellen Sie die gew nschte Mindest ffnung mit dem...

Страница 103: ...s wirkt sich auf alle motorisierten Ventile der Anlage aus Nicht empfohlen f r intelligente Gitter RINT und RIC Standby Betrieb nur f r Blueface Thermostate Konfiguration der Funktionslogik der motori...

Страница 104: ...Kann nicht als Master konfiguriert werden wenn bereits ein anderer Thermostat als Master konfiguriert ist Nutzmodus Erm glicht das Konfigurieren des Thermostats der verschiedenen Zonen des Systems im...

Страница 105: ...it einem kurzen Schlag Entfernen Sie mit einem Messer die Isolierung die den Bereich des Bypassventils bedeckt und finden Sie die Befestigungsschlitze f r das Bypassventil Lassen Sie das Bypassventil...

Страница 106: ...tzten Ventilen werden bereits mit erfolgter Annullierung hergestellt und ausgeliefert wobei die Plenums folgenderma en ausfallen Bei den Plenums mit 7 Ventilen ist das Ventil Nr 8 annulliert sodass be...

Страница 107: ......

Страница 108: ...2 400 446 http www myzone airzone es Parc Tertiaire Silic Inmeuble Panama 45 Rue Villeneuve 94573 Rungis France T l phone 33 184 884 695 Fax 33 144 042 114 http www myzone airzonefrance fr Via Fabio F...

Результаты поиска

Содержание EASYZONE AZEZ6FUJST

Отзывы:

Похожие инструкции для EASYZONE AZEZ6FUJST

Бренды по названию

Популярные бренды

Airzone EASYZONE AZEZ6FUJST, Быстрое руководство по установке

Результаты поиска

Содержание EASYZONE AZEZ6FUJST

Отзывы:

Похожие инструкции для EASYZONE AZEZ6FUJST

Бренды по названию

Популярные бренды