Airzone AZUN6PQDAIBFCB Скачать руководство пользователя страница 65

Страница: 65 / 75

AIRZONE-SCHNITTSTELLEN

Die verschiedenen Airzone-Schnittstellen verwalten die Klimatisierung auf intelligente Weise, um die Effizienz und die
Einsparung ihrer Anlage zu steigern

So können Sie über ein thermostat eine Temperaturänderung und Modusänderung vornehmen, und ventilatordrehzahl

AIRZONE BLUEFACE

Schnittstelle zur Klimatisierungssteuerung über kapazitives 3,5-Zoll-Farbdisplay.

•

Grundfunktionen der Klimatisierungssteuerung.

•

Ablesen der Raumtemperatur und relativen Luftfeuchtigkeit.

•

Sparfunktion Sleep.

•

Zeitprogrammierungen.

AIRZONE THINK

Schnittstelle zur Klimatisierungssteuerung über kapazitive Drucktasten mit
äußerst energiesparendem Tintendisplay.

•

Grundfunktionen der Klimatisierungssteuerung.

•

Ablesen der Raumtemperatur und relativen Luftfeuchtigkeit.

•

Sparfunktion Sleep.

Содержание AZUN6PQDAIBFCB

Страница 1: ...1 User s Manual 3 0 UNO Espa ol English Fran ais Italiano Portugu s Deutsch...

Страница 2: ......

Страница 3: ...miento 8 Velocidad del ventilador 8 Uso avanzado del termostato Blueface 8 Configuraci n de usuario 8 Configuraci n de zona 9 Programaci n horaria 9 Avisos y errores 10 Avisos 10 Incidencias 10 Termos...

Страница 4: ...stancias que pueden ser da inas para el medioambiente si no se les da el tratamiento adecuado El s mbolo del contenedor de basura tachado indica la recogida selectiva de aparatos el ctricos diferenci...

Страница 5: ...do del tipo de instalaci n AIRZONE BLUEFACE Interfaz de control de climatizaci n mediante pantalla capacitiva a color de 3 5 Funciones b sicas de control de climatizaci n Lectura de temperatura ambien...

Страница 6: ...emperatura ambiente Indica la temperatura actual a la que se encuentra la zona Humedad relativa Indicador de la humedad de la habitaci n Estado de la zona Muestra informaci n sobre el estado y la conf...

Страница 7: ...ar la consigna deseada Humedad relativa Muestra la humedad relativa de la zona Configuraci n de zona Podr definir para la zona los valores del modo Sleep la funci n antihielo y dependiendo del tipo de...

Страница 8: ...idad baja Velocidad autom tica En instalaciones de expansi n directa permite elegir la velocidad propia del ventilador de la unidad de A A tomando el valor 1 para la velocidad m s baja Por defecto tra...

Страница 9: ...definir una inclinaci n en las rejillas de su zona para los modos fr o y calor Por defecto est n configurados en 90 Programaci n horaria Acceda al men de programaciones pulsando el icono de programac...

Страница 10: ...dica que no se ha detectado presencia en la zona durante 5 minutos y se ha activado la funci n Sleep con un tiempo de apagado de 90 minutos Solo disponible en sistemas que tengan activado el control d...

Страница 11: ...o muestra todos los errores Airzone Bot n de confirmaci n y regreso a la pantalla principal Cuando el salvapantallas est activo pulse el icono Airzone para ir a la pantalla principal PANTALLA PRINCIPA...

Страница 12: ...os par metros controlados por el termostato Think Nota Pulse una vez para ajustar la temperatura de consigna en pasos de 0 5 C Deslice para ajustar la temperatura de consigna con un intervalo mayor Mo...

Страница 13: ...na T ambiente Velocidad del ventilador Nota Esta opci n no est disponible en instalaciones con control de rejilla compuerta En instalaciones de fancoil define la velocidad de trabajo del ventilador de...

Страница 14: ...gente Airzone RINT y RIC Permite definir una inclinaci n en las rejillas de su zona para los modos fr o y calor Por defecto est n configurados en 90 AVISOS Y ERRORES El termostato Airzone Think muestr...

Страница 15: ...control 19 Operation Mode 20 Fan Speed 20 Advanced use of the Blueface Thermostat 20 User Settings 20 Zone Settings 21 Time Schedules 21 Warnings and Incidents 22 Warnings 22 Incidents 22 Think thermo...

Страница 16: ...ment if they are not handled appropriately The symbol of a crossed out waste bin indicates that electrical equipment should be collected separately from other urban waste For correct environmental man...

Страница 17: ...of the system depending on the installation AIRZONE BLUEFACE Interface with a 3 5 color screen for controlling the air conditioning Basic functions of air conditioning control Room temperature and rel...

Страница 18: ...nu Room temperature Displays the current temperature where the thermostat is located Relative humidity Indicates the humidity of the zone Zone status Displays information about the zone status and set...

Страница 19: ...ss the set point temperature to switch between heating and cooling set points Relative humidity It indicates the humidity of the zone Zone settings Sleep anti freezing and other parameters depending o...

Страница 20: ...owest speed The speed is set in automatic mode by default ADVANCED USE OF THE BLUEFACE THERMOSTAT User Settings This parameters control and change all the basic functionalities Touch once to display t...

Страница 21: ...installations with Airzone RINT and RIC intelligent grilles control Defines the angle of the grilles of the zone for cooling and heating modes It is defined at 90 by default Time Schedules Access the...

Страница 22: ...e It indicates no occupancy has been detected in the zone for the last 5 minutes Therefore the Sleep mode is activated the zone will switch off after 90 minutes Only available for systems with occupan...

Страница 23: ...e the state on off and the operation mode In case of failure it also displays all the errors Airzone A button used to confirm and return to home When the screensaver is active press the Airzone icon t...

Страница 24: ...mperature in increments of 0 5 C Slide to adjust the set point temperature in larger steps Sleep Mode Indicator of the state of the Sleep mode Airzone Button used to confirm and to return to home scre...

Страница 25: ...n fancoil systems it is used to set the speed of the AC unit fan The speed is set in automatic mode by default High speed Medium speed Low speed Automatic speed On direct expansion units enables to di...

Страница 26: ...ities Grille angles Only available for installations with RINT and RIC intelligent grilles control Defines the angle of the grilles of the zone for cooling and heating modes It is defined at 90 by def...

Страница 27: ...de ventilation 32 Fonctions avancees du thermostat Blueface 32 Configuration d utilisateur 32 Configuration de zone 33 Programmations horaires 33 Notifications et incidences 34 Notifications 34 Incid...

Страница 28: ...nvironnement si elles ne re oivent pas de traitement correct Le symbole du conteneur d ordures barr signifie qu cet quipement lui correspond le ramassage s lectif d appareils lectroniques et qu il se...

Страница 29: ...nctionnement et vitesse du ventilateur de votre quipement de climatisation AIRZONE BLUEFACE Thermostat dot d un cran tactile couleur de 3 5 Choix de la temp rature de consigne et du marche arr t Mesur...

Страница 30: ...iche la temp rature actuelle de la pi ce dans laquelle se situe le thermostat Humidit relative Affiche l humidit relative de la pi ce dans laquelle se situe le thermostat tat de la zone Affiche des in...

Страница 31: ...it relative de la pi ce dans laquelle se situe le thermostat Configuration de la zone D finit pour la zone les valeurs de Sleep hors gel et en fonction du type d installation les autres propri t s du...

Страница 32: ...Dans les installations d tente directe cette option permet de s lectionner la vitesse du ventilateur de l unit A C en attribuant la valeur 1 la plus faible vitesse Il est par d faut fix en mode Automa...

Страница 33: ...les installations avec possibilit de contr ler des grilles intelligentes motoris es Airzone RINT et RIC Ajuste l inclinaison des grilles en mode refroidissement et chauffage L angle est configur par...

Страница 34: ...acts de feuillures Pr sence activa Cette fonctionnalit indique qu aucune pr sence n a t d tect e au cours des 5 derni res minutes et active le mode Sleep arr t automatique au bout de 90 minutes Contac...

Страница 35: ...tionnement Affiche galement les notifications ventuelles Airzone Bouton de confirmation et retour l cran principal En appuyant sur le bouton Airzone le thermostat bascule de l cran de veille l cran d...

Страница 36: ...es Note Appuyez une seule fois pour r gler la temp rature de consigne par cr neaux de 0 5 C Faites glisser pour r gler la temp rature de consigne par cr neaux sup rieurs Modo Sleep Indique le param tr...

Страница 37: ...en demande TConsigne T ambiante Vitesse de ventilation Note Non disponible dans installations avec possibilit de contr ler registres Dans les installations fancoil adapte le comportement du ventilate...

Страница 38: ...ement sur les installations avec possibilit de contr ler des grilles intelligentes motoris es Airzone RINT et RIC Ajuste l inclinaison des grilles en mode refroidissement et chauffage L angle est conf...

Страница 39: ...elocit del ventilatore 44 Uso avanzato del termostato Blueface 44 Configurazione utente 44 Configurazione di zona 45 Programmazioni orarie 45 Avvisi del sistema 46 Avvisi 46 Avviso errore 46 Termostat...

Страница 40: ...ere dannose per l ambiente in assenza di un adeguato trattamento Il simbolo del cassonetto contrassegnato da una croce indica la raccolta separata delle apparecchiature elettriche differente dal resto...

Страница 41: ...3 5 Funzioni di base di controllo della climatizzazione e riscaldamento Lettura della temperatura ambiente e dell umidit relativa Funzione Sleep Programmazioni orarie di tutto il sistema AIRZONE THINK...

Страница 42: ...ambiente Indica la temperatura attuale della zona Umidit relativa Indica l umidit relativa della zona Stato della zone Mostra informazioni sullo stato e sulla configurazione della zona avvisi ed erro...

Страница 43: ...re la temperatura desiderata Umidit relativa Indicatore dell umidit dell ambiente Configurazione della zona Si potranno impostare i parametri di sleep antigelo e seconda della tipologia di installazio...

Страница 44: ...ionare la velocit della unit d aria condizionata impostando il valore 1 per la velocit pi bassa Per difetto impostato in modo automatico USO AVANZATO DEL TERMOSTATO BLUEFACE Configurazione utente Da q...

Страница 45: ...nelle griglie delle zone in modo caldo o freddo Per difetto 90 Programmazioni orarie Accedere al menu delle programmazioni premendo l icona programmazioni orarie Seguire le seguenti indicazioni per cr...

Страница 46: ...za Questo avviso indica che non stata rilevata presenza nella zona durante 5 minuti Automaticamente stata attivata l opzione Sleep con impostazioni di 90 minuti Rimane disponibile nei sistemi con il c...

Страница 47: ...siano rilavati Airzone Pulsante di conferma di una determintata azione e di ritorno alla schermata principale Con un tocco sul pulsante Airzone il termostato cambia dalla modalit salvaschermo alla sch...

Страница 48: ...lare dall Airzone Think Nota Premere una volta per regolare la temperatura impostata a intervalli di 0 5 C Scorrere per regolare la temperatura impostata con un intervallo maggiore Modo Sleep Indica l...

Страница 49: ...umidit in ambiente senza raffreddare eccessivamente Saranno aperte solo le zone in regime di domanda di aria fredda TImpostata T ambiente Velocit del ventilatore Nota Non disponibile nelle installazio...

Страница 50: ...Airzone RINT e RIC Consente di definir l inclinazione nelle griglie delle zone in modo caldo o freddo Per difetto 90 AVVISI DEL SISTEMA Il termostato Airzone Think mostra gli avvisi pi importanti del...

Страница 51: ...elocidade do ventilador 56 Uso avan ado do termostato Blueface 56 Configura o de usu rio 56 Configura o da zona 57 Programa es temporizadas 57 Avisos e incid ncias 58 Avisos 58 Incid ncias 58 Termosta...

Страница 52: ...os e eletr nicos podem liberar subst ncias que causam danos ao meio ambiente A imagem de um recipiente riscado ao meio indica coleta seletiva de dispositivos el tricos que s o tratados de maneira dife...

Страница 53: ...do tipo de instala o AIRZONE BLUEFACE Interface de controlo de climatiza o atrav s de ecr capacitivo em cores de 3 5 Fun es b sicas de controlo de climatiza o Leitura de temperatura ambiente e humida...

Страница 54: ...rio Temperatura ambiente Exibe informa es sobre o estado e a configura o da zona avisos e erros do sistema Humidade relativa Indicador de humidade do ambiente Estado da zona Exibe as informa es sobre...

Страница 55: ...ejada Humidade relativa Indicador de humidade do ambiente Configura o da zona Poder definir para a zona os valores de sleep antigelo e dependendo do tipo de instala o outras propriedades do sistema ve...

Страница 56: ...ade alta Velocidade m dia Velocidade baixa Velocidade autom tica Em instala es de expans o direta permite selecionar a velocidade pr pria do ventilador da unidade de ar condicionado com o valor 1 para...

Страница 57: ...inir a inclina o das grelhas da sua zona para os modos frio e calor Por padr o s o configurados como 90 Programa es temporizadas Prima o cone de programa es temporizadas para aceder ao menu de program...

Страница 58: ...tivo Presen a activa Este aviso indica que n o foi detetada presen a na zona durante 5 minutos e a fun o Sleep foi ativada com tempo de desligamento de 90 minutos Contacto seco ativo Este aviso indica...

Страница 59: ...funcionamento Em caso de falha mostra todos os erros Airzone Bot o de confirma o e retorno ao ecr principal Ao pressionar Airzone o termostato sai da prote o de ecr e entra no ecr principal ECR PRINC...

Страница 60: ...os que controlam o Airzone Think Nota Prima uma vez para ajustar a temperatura de refer ncia em intervalos de um grau Deslize a barra de controlo com o dedo para ajustar a temperatura de refer ncia co...

Страница 61: ...de humidade quando uma das zonas gerar demanda TRefer ncia T ambiente Velocidade do ventilador Nota N o dispon vel em instala es com controlo de comportas Em instala es fancoil define a velocidade de...

Страница 62: ...ulos de grelha Dispon vel apenas em instala es com grelhas inteligentes Airzone RINT e RIC Permite definir a inclina o das grelhas da sua zona para os modos frio e calor Por padr o s o configurados co...

Страница 63: ...etriebsmodus 68 Ventilatordrehzahl 68 Erweitertbedienung des blueface Thermostat 68 Benutzerkonfiguration 68 Zonenkonfiguration 69 Zeitprogrammierungen 69 Meldungen des systems 70 Meldungen 70 Vorf ll...

Страница 64: ...Elektronikprodukte enthalten Stoffe die umweltsch dlich sein k nnen wenn sie nicht sachgem behandelt werden Das Symbol der durchgestrichenen M lltonne weist auf getrennte Abholung von Elektroger ten h...

Страница 65: ...drehzahl AIRZONE BLUEFACE Schnittstelle zur Klimatisierungssteuerung ber kapazitives 3 5 Zoll Farbdisplay Grundfunktionen der Klimatisierungssteuerung Ablesen der Raumtemperatur und relativen Luftfeuc...

Страница 66: ...eigt die aktuelle Temperatur des Raums an in dem sich das Blueface befindet Relative Luftfeuchtigkeit Anzeige der Raumfeuchtigkeit Status der Zone Zeigt Information ber den Status und die Konfiguratio...

Страница 67: ...te Solltemperatur zu w hlen Relative Luftfeuchtigkeit Anzeige der Umgebungsfeuchtigkeit Zonenkonfiguration Sie k nnen f r die Zone die Werte Sleep Frostschutz und weitere Systemeigenschaften je nach I...

Страница 68: ...t Niedrige Geschwindigkeit Automatische Geschwindigkeit In Direkterweiterungsanlagen ist die Wahl der Ventilatorgeschwindigkeit des Klimager ts selbst m glich dabei gilt Wert 1 f r die niedrigste Gesc...

Страница 69: ...Gitter der Zone f r die Modi K lte und W rme Die Voreinstellung ist 90 Zeitprogrammierungen Gehen Sie zum Men Programmierungen indem Sie auf das Symbol der Zeitprogrammierungen dr cken Zur Erstellung...

Страница 70: ...ist Pr senz aktiv Falls Ihr System Anwesenheitssteuerung nach Zonen integriert und diese aktiviert ist erscheint diese Meldung auf dem Bildschirm Ihres Blueface Sleepmodus aktiviert mit 90 Minuten Ab...

Страница 71: ...und Betriebsmodus Zeigt die Fehler gegebenenfalls an Airzone Best tigungstaste und zur ck zum Hauptbildschirm Mit einem Dr cken auf Airzone wechselt der Thermostat vom Bildschirmschoner auf das Haupt...

Страница 72: ...nweis Einmal dr cken um die Solltemperatur in Schritten von einem Grad einzustellen Wischen um die Solltemperatur in gr eren Intervallen zu einzustellen Sleepmodus Anzeige des Status in dem sich der i...

Страница 73: ...eratur Raumtemperatur Ventilatordrehzahl Nota Nicht verf gbar in Anlagen mit Steuerbarkeit der Systemventile In Anlagen mit fancoil legt die Ventilator Arbeitsdrehzahl des Klimager tes fest Die Vorein...

Страница 74: ...Airzone Gitter RINT und RIC Erm glicht die Festlegung einer Neigung der intelligenten Airzone Gitter RINT und RIC der Zone f r die Modi K lte und W rme Die Voreinstellung ist 90 MELDUNGEN DES SYSTEMS...

Страница 75: ...2 400 446 http www myzone airzone es Parc Tertiaire Silic Inmeuble Panama 45 Rue Villeneuve 94573 Rungis France T l phone 33 184 884 695 Fax 33 144 042 114 http www myzone airzonefrance fr Via Fabio F...

Результаты поиска

Содержание AZUN6PQDAIBFCB

Отзывы:

Похожие инструкции для AZUN6PQDAIBFCB

Бренды по названию

Популярные бренды

Airzone AZUN6PQDAIBFCB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AZUN6PQDAIBFCB

Отзывы:

Похожие инструкции для AZUN6PQDAIBFCB

Бренды по названию

Популярные бренды