Airwell YDZC218 Скачать руководство пользователя страница 66

Страница: 66 / 87

4. SPÉCIFICATIONS

Nombre d'unités qui peuvent
être utilisées simultanément

Unités raccordées

1-5 unités

Fréquence d'arrêt/de démarrage
du compresseur

Temps d'arrêt

3 min ou plus

Tension de la source d'alimentation

Fluctuation de tension

+10% de la tension nominale

Baisse de tension au démarrage

+15% de la tension nominale

Déséquilibre d'intervalle

+3% de la tension nominale

1 drive 2

1 drive 3

1 drive 4

1 drive 5

Longueur maximale pour toutes les pièces

Longueur maximale pour une unité intérieure

Différence de hauteur maximale
entre l'unité intérieure et l'unité
extérieure

OU supérieure à IU

OU inférieure à IU

Hauteur max. différente entre les unités intérieures

FR-9

Tableau 4.1

Tableau 4.2

Unité : m

Lors de l'installation de plusieurs unités intérieures associées à une seule unité extérieure, veillez

à ce que la longueur de la conduite de produit frigorigène et que la hauteur de chute entre

les unités intérieure et extérieure répondent aux exigences illustrées dans le schéma suivant :

Содержание YDZC218

Страница 1: ...unit Make sure to save this manual for future reference Please check the applicable models F GAS and manufacturer information from the Owner s Manual Product Fiche in the packaging of the outdoor unit...

Страница 2: ...r 4 As old products contain valuable resources they can be sold to scrap metal dealers Wild disposal of waste in forests and landscapes endangers your health when hazardous substances leak into the gr...

Страница 3: ...Adding Refrigerant 9 TEST RUN 10 FUNCTION OF AUTOMATIC WIRING PIPING CORRECTION 11 INFORMATION SERVICING 7 GB 2 Type Dimension Rated Voltage Hz 802x297x189 965x319x215 1080x335x226 220 240V 50Hz Duct...

Страница 4: ...ing device Exposure to this gas could cause severe injury or death Disconnect from power source before attempting any electrical work Connect the connective cable correctly Wrongly connecting may resu...

Страница 5: ...ee the following form Appliance shall not be installed in an unventilated space if that space is smaller than X m Please see the following form Spaces where refrigerant pipes shall be compliance with...

Страница 6: ...ectrical connection with insulation protected by insulation sleeving having an appropriate temperature rating Unconformable cables can cause electric leak anomalous heat prodcution or fire Perform the...

Страница 7: ...th the indoor or outdoor unit depending on models NOTE Pipe size may differ from appliance to appliance To meet different pipe size requirements sometimes the pipe connections need a transfer connecto...

Страница 8: ...VIEW 7 GB 7 L N 1 2 3 MC MC 4 5 2 1 Installation order Install the outdoor unit Page 9 Evacuate the refrigeration system Page 19 Connect the wires Page 14 Connect the refrigerant pipes Page 12 Perform...

Страница 9: ...actual shape of your air condtioner may be slightly different Copper lines must be independently insulated CAUTION To prevent wall damage use a stud finder to locate studs A minimum pipe run of 3 met...

Страница 10: ...ltage 1 drive 2 1 drive 3 Max length for all rooms 30 45 Max length for one indoor unit 25 30 Max height different between indoor and outdoor unit OU higher than IU 15 15 OU lower than IU 15 15 Max he...

Страница 11: ...he area must be free of combustible gases and chemicals The pipe length between the outdoor and indoor unit may not exceed the maximum allowable pipe length If possible make sure the unit is located f...

Страница 12: ...Distance A Distance B 946x810x420 37 2x31 9x16 53 673 403 946x810x410 37 2x31 9x16 14 673 403 845x702x363 33 27x27 6x14 3 540 350 800x554x333 31 5x21 8x13 1 514 340 Rows of series installation L H L 1...

Страница 13: ...nt into the hole in the base pan 3 Rotate the drain joint 90 until it clicks in place and faces the front of the unit 4 Connect a drain hose extension not included to the drain joint to redirect water...

Страница 14: ...age Step1 Cut pipes When preparing refrigerant pipes take extra care to cut and flare them properly This will ensure efficient operation and minimize the need for future maintenance 1 Measure the dist...

Страница 15: ...re pipe 1 When connecting the flare nuts apply a thin coat of refrigeration oil to the flared ends of the pipes 2 Align the center of the two pipes that you will connect Indoor unit tubing Flare nut P...

Страница 16: ...ause overheating at the connection points fire and electrical shock Ensure that main supply connection is made through a switch that disconnects all poles with contact gap of a least 3mm 0 118 CAUTION...

Страница 17: ...llow the wiring diagram found inside the electrical box cover 2 Remove the electric cover of the outdoor unit If there is no cover on the outdoor unit disassemble the bolts from the maintenance board...

Страница 18: ...k of the indoor and outdoor units For example in the models shown in the following diagram Terminal L1 A of the outdoor unit must connect with terminal 1 on the indoor unit A Magnetic ring not supplie...

Страница 19: ...GB 18 7 WIRING NOTE Please refer to the following figures if end users wish to perform their own wiring One three models One four models Model A Model B Model A Model B One two models Model C Model D...

Страница 20: ...al fittings may come loose during transporation Because loose screws may cause wire burn ou check that the screws are tightly fastened The following can be caused by a drop in voltage vibration of a m...

Страница 21: ...here may be a gas leak 8 Insert hexagonal wrench into the packed valve high pressure valve and open the valve by turning the wrench 1 4 counterclockwise Listen for gas to exit the system then close th...

Страница 22: ...lengthxN x12g m Liquid Side 9 52 3 8 Total pipe length standard pipe lengthxN x24g m Electrical safety check Perform the electrical safety check after completing installation Cover the following area...

Страница 23: ...lves 2 Turn on the main power switch and allow the unit to warm up 3 Set the air conditioner to COOL mode 4 For the Indoor Unit a Ensure the remote control and its buttons work properly b Ensure the l...

Страница 24: ...operly connected 10 2 How To Activate This Function 1 Check that outside temperature is above 5 This function does not work when outside temperature is not above 5 2 Check that the stop valves of the...

Страница 25: ...and Have a dry power or CO2 fire extinguisher adjacent to the charging area 11 6 NO IGNITION SOURCES No person carrying out work in relation to a refrigeration system which involves exposing any pipe...

Страница 26: ...g 11 10 REPAIRS TO SEALED COMPONENTS 11 1 During repairs to sealed components all electrical supplies shall be disconnected from the equipment being worked upon prior to any removal of sealed covers e...

Страница 27: ...moved or extinguished If a leakage of refrigernat is found which requires brazing all of the refrigerant shall be recovered from the system or isolated by means of shut off valves in a part of the sys...

Страница 28: ...ith the equipment and its operation b Isolate system electrically c Before attempting the procedure ensure that mechanical handling equipment is available if required for handling refrigerant cylinder...

Страница 29: ...prevent ignition in the event of a refrigerant release Consult manufacturer if in doubt The recovered refrigerant shall be returned to the refrigerant supplier in the correct recovery cylinder and the...

Страница 30: ...lijke stoffen in het grondwater kunnen lekken en in de voedselketen terecht kunnen komen Dit product voldoet aan de richtlijn voor laagspanning 2014 35 EG en de richtlijn voor elektromagnetische compa...

Страница 31: ...het toevoegen van koelmiddel 21 9 TESTINSCHAKELING 22 10 FUNCTIE VOOR AUTOMATISCHE CORRECTIE VAN BEDRADING LEIDINGEN 23 11 ONDERHOUDSINFORMATIE 24 Typ hier Modelnaam Afmeting ODU Nominale spanning Hz...

Страница 32: ...de buurt van een ruimte met veel brandbaar gas of gasdamp Zorg ervoor dat u de bijgeleverde of gespecificeerde installatie onderdelen gebruikt Het gebruik van andere onderdelen kan ertoe leiden dat h...

Страница 33: ...ficeerd voor het gebruik van het apparaat Het apparaat moet worden ge nstalleerd in een ruimte met een vloeroppervlak groter dan X m De installatie van het leidingsysteem moet tot een minimum van X m...

Страница 34: ...iehandleiding Niet correct ge nstalleerde afvoerbuizen kunnen leiden tot waterlekkage en materi le schade Installeer de airconditioner niet op een van de volgende plaatsen Locaties waar minerale olie...

Страница 35: ...MERKING leidinggrootte kan per apparaat verschillen In sommige gevallen moet voor de leidingaansluitingen een overdrachtconnector op de buitenunit worden ge nstalleerd als er verschillende leidingmate...

Страница 36: ...L 7 De buitenunit installeren pagina 9 De koelmiddelleidingen aansluiten pagina 12 Het apparaat testen pagina 21 De kabels aansluiten pagina 14 Het koelsysteem ontluchten pagina 19 2 1 Installatievolg...

Страница 37: ...om beschadiging van de muur te voorkomen Er is een minimaal 3 m aan leidingen vereist om trillingen en overmatig geluid te minimaliseren Twee van de A B en C luchtcirculatiepaden moeten te alle tijde...

Страница 38: ...e 2 1 drive 3 1 drive 4 1 drive 5 Max lengte voor alle ruimten 30 45 60 75 Max lengte voor n binnenunit 25 30 35 35 Max hoogteverschil tussen binnen en buitenunit BUI hoger dan BIN 15 15 15 15 BUI lag...

Страница 39: ...g niet groter zijn dan de maximale toegestane leidinglengte Installeer de unit indien mogelijk NIET op een locatie waarop de unit aan direct zonlicht is blootgesteld Zorg er indien mogelijk voor dat d...

Страница 40: ...554x333 31 5x21 8x13 1 514 340 845x702x363 33 27x27 6x14 3 540 350 946x810x420 37 2x31 9x16 53 673 403 946x810x410 37 2x31 9x16 14 673 403 Rijen voor seri le installatie Tabel 5 2 De verhoudingen tuss...

Страница 41: ...ervoor dat water naar een veilige plek wordt afgevoerd waar geen waterlekkage of gevaar voor uitglijden kan worden veroorzaakt Afdichting Afvoerkoppeling Onderste gat van buitenunit Afdichting A B Afb...

Страница 42: ...rompen Dit zorgt voor een effici nte werking en minder onderhoud in de toekomst 1 Meet de afstand tussen de binnen en buitenunits 2 Snijd de leiding met behulp van een buissnijder af op een lengte van...

Страница 43: ...vig mogelijk met de hand vast 4 Pak de moer op de leidingen van de unit met een moersleutel vast 5 Houd de moer stevig vast terwijl u de flensmoer met een momentsleutel stevig vastdraait volgens de aa...

Страница 44: ...iting tot stand wordt gebracht middels een schakelaar die alle polen uitschakelt met een contactonderbreking van minimaal 3 mm 0 118 inch Pas de lengte van de stroomkabel NIET aan Gebruik indien nodig...

Страница 45: ...astje nauwkeurig bij het aansluiten van de kabels 2 Verwijder het elektrische deksel van de buitenunit Als er geen deksel op de buitenunit zit verwijdert u de bouten van het onderhoudspaneel en verwij...

Страница 46: ...binnenunit A OPMERKING raadpleeg de volgende afbeeldingen als eindgebruikers zelf de bedrading willen aanleggen VOEDING VOEDING NAAR A NAAR B NAAR A NAAR B S B N A N B L B L L A N S A S 2 S 1 S B N A...

Страница 47: ...llen aanleggen VOEDING VOEDING NAAR A NAAR B NAAR A NAAR B NL 18 NL E n driemodellen Model B E n viermodellen Model A Model B Model A VOEDING NAAR A NAAR B NAAR C VOEDING NAAR A NAAR B NAAR C NAAR A N...

Страница 48: ...eit is Controleer of de startspanning behouden blijft op meer dan 90 van de nominale spanning die op het naamplaatje is genoteerd Controleer of de kabeldikte voldoet aan de specificaties voor de stroo...

Страница 49: ...Pa wordt weergegeven 6 Sluit het lagedrukventiel van het verdeelstuk en schakel de vacu mpomp uit 7 Wacht vijf minuten en controleer dan of de systeemdruk is gewijzigd OPMERKING als de systeemdruk nie...

Страница 50: ...er is dan 7 5 m moet aanvullend koelmiddel worden toegevoegd volgens de lengte van de leiding 8 5 Veiligheids en lekkagecontrole 8 LUCHTAFLAAT NL 21 Elektrische veiligheidscontrole Voer de elektrische...

Страница 51: ...Open de stopventielen aan zowel vloeistof als gaszijde 2 Schakel de aan uitknop in en wacht tot de unit is opgewarmd 3 Stel de airconditioner in op de modus COOL 4 Voor de binnenunit a Zorg ervoor da...

Страница 52: ...oleknop LED display Juiste bedrading Klemmen blok Vloeistof gasleiding Buitenunit Binnenunit B Binnenunit A Onjuiste bedrading Klemmen blok Vloeistof gasleiding Buitenunit Binnenunit B Binnenunit A On...

Страница 53: ...moet er geschikte blusapparatuur aanwezig zijn Zorg dat er een CO2 of poederblusser in de buurt van de werkomgeving aanwezig is 11 6 GEEN ONTSTEKINGSBRONNEN Niemand die aan een koudemiddelsysteem werk...

Страница 54: ...continu geaard zijn 11 10 REPARATIE VAN AFGEDICHTE COMPONENTEN 11 1 Tijdens de reparatie van afgedichte componenten moet alle stroomtoevoer worden losgekoppeld van het apparaat waaraan wordt gewerkt v...

Страница 55: ...gesoldeerd moet worden moet al het koudemiddel uit het systeem worden verwijderd of met behulp van ventielen worden ge soleerd in een deel van het systeem dat zich op afstand bevindt van het lek Zowel...

Страница 56: ...v r begin van de procedure voor dat er mechanische apparatuur aanwezig is voor de koudemiddelcilinders alle persoonlijke beschermingsmiddelen aanwezig zijn en juist worden gebruikt er te allen tijde t...

Страница 57: ...Neem in geval van twijfel contact op met de fabrikant Het opgevangen koudemiddel moet in de correcte opvangcilinders worden geretourneerd aan de leverancier van het koudemiddel en het relevante docume...

Страница 58: ...its alimentaires que vous consommez Ce produit a t con u en conformit avec la directive Basse Tension 2014 35 CE et la directive sur la compatibilit lectromagn tique 2014 30 CE de l Union europ enne C...

Страница 59: ...4 Remarque sur l ajout de produit frigorig ne 21 9 S QUENCE DE TEST 22 10 FONCTION DE CORRECTION AUTOMATIQUE DU C BLAGE ET DE LA TUYAUTERIE 23 11 INFORMATIONS RELATIVES L ENTRETIEN 24 Type Nom du mod...

Страница 60: ...nts qui jouent avec des emballages en plastique s exposent un risque d touffement N installez pas l appareil proximit de concentrations de gaz ou de vapeurs de gaz combustible Veillez utiliser les pi...

Страница 61: ...ondant une surface de pi ce adapt e son fonctionnement L appareil devra tre install utilis et entrepos dans une pi ce d une superficie sup rieure X m et l installation des tuyaux devra tre maintenue u...

Страница 62: ...suivant le manuel d installation Une tuyauterie d vacuation inadapt e peut entra ner des fuites d eau et des dommages mat riels N installez pas le climatiseur aux endroits suivants Endroits o se trouv...

Страница 63: ...ux peuvent varier d un appareil un autre Pour s adapter aux diverses dimensions de tuyaux requises il est parfois n cessaire de compl ter les raccords de tuyau par un connecteur de transfert install s...

Страница 64: ...de l unit ext rieure page 9 Raccordement de la tuyauterie de produit frigorig ne page 12 Ex cution d une s quence de test page 21 Branchement des c bles page 14 vacuation du syst me de climatisation p...

Страница 65: ...sez un d tecteur de montants pour rep rer les montants Une longueur de tuyau d au moins 3 m tres est n cessaire pour r duire le plus possible les vibrations et bruits excessifs Sur les trois voies de...

Страница 66: ...maximale pour toutes les pi ces 30 45 60 75 Longueur maximale pour une unit int rieure 25 30 35 35 Diff rence de hauteur maximale entre l unit int rieure et l unit ext rieure OU sup rieure IU 15 15 1...

Страница 67: ...entre l unit ext rieure et l unit int rieure ne doit pas d passer la longueur maximale autoris e pour le tuyau Si possible VITEZ d installer l unit un endroit expos la lumi re directe du soleil Si pos...

Страница 68: ...ge Distance A Distance B 800x554x333 31 5x21 8x13 1 514 340 845x702x363 33 27x27 6x14 3 540 350 946x810x420 37 2x31 9x16 53 673 403 946x810x410 37 2x31 9x16 14 673 403 Rang es de l installation s rie...

Страница 69: ...vacue en lieu s r sans provoquer d endommagement ni risque de glissade Tampon Joint d vacuation Trou du support de base de l appareil ext rieur Tampon A B Fig 5 8 5 3 Remarques relatives au per age du...

Страница 70: ...per les tuyaux Lors de la pr paration des tuyaux de produit frigorig ne veillez tout particuli rement les couper et les vaser comme il convient Cette tape garantit un fonctionnement efficace et limite...

Страница 71: ...s Tuyau Fig 6 6 3 Serrez l crou vas la main aussi fort que possible 4 l aide d une cl serrez l crou sur la tuyauterie de l unit 5 Tout en maintenant fermement l crou utilisez une cl dynamom trique pou...

Страница 72: ...imentation principale est reli e un interrupteur qui d connecte tous les p les en pr voyant un intervalle de contact d au moins 3 mm 0 118 NE MODIFIEZ PAS la longueur du cordon d alimentation et n uti...

Страница 73: ...nt le sch ma de c blage que vous trouverez l int rieur du cache du bo tier lectrique 2 Retirez le cache lectrique de l unit ext rieure En l absence de cache d vissez les boulons du tableau de maintena...

Страница 74: ...A REMARQUE reportez vous aux figures suivantes si l utilisateur final souhaite effectuer lui m me le c blage OPTIONS D ENTR E OPTIONS D ENTR E VERS A VERS B VERS A VERS B S B N A N B L B L L A N S A S...

Страница 75: ...TR E OPTIONS D ENTR E VERS A VERS B VERS A VERS B FR 18 FR Mod les un trois Mod le B Mod les un quatre Mod le A Mod le B Mod le A OPTIONS D ENTR E VERS A VERS B VERS C OPTIONS D ENTR E VERS A VERS B V...

Страница 76: ...ent se desserrer pendant le transport V rifiez le serrage des vis une vis mal serr e peut provoquer une surchauffe des c bles V rifiez les caract ristiques de la source d alimentation Assurez vous que...

Страница 77: ...le compteur combin indique une valeur de 76 cmHG 1x105 Pa 6 Fermez le robinet basse pression du manom tre du collecteur et arr tez la pompe vide 7 Patientez 5 minutes puis v rifiez que la pression du...

Страница 78: ...fluide frigorig ne suppl mentaire devra tre ajout en fonction de la longueur de la tuyauterie 8 5 Contr le de s curit et v rification de l tanch it 8 VACUATION DE L AIR FR 21 Contr le de la s curit le...

Страница 79: ...ant emploi 1 Ouvrez les robinets d arr t des conduites de liquide et de gaz 2 Placez l interruption d alimentation principale en position de marche et laissez l unit chauffer 3 R glez le climatiseur s...

Страница 80: ...rrect Bloc terminal Conduite de liquide de gaz Unit ext rieure Unit int rieure B Unit int rieure A C blage incorrect Bloc terminal Conduite de liquide de gaz Unit ext rieure Unit int rieure B Unit int...

Страница 81: ...ou un extincteur CO2 c t de la zone concern e 11 6 ABSENCE DE SOURCE D INFLAMMATION Aucune personne effectuant des travaux en relation un syst me de climatisation qui impliquent la mise nu de tuyaute...

Страница 82: ...omposants scell s toutes les alimentations lectriques doivent tre d connect es de l quipement sur lequel a lieu l intervention avant tout retrait des couvercles scell s etc S il est absolument n cessa...

Страница 83: ...n de fuite toute flamme nue doit tre retir e ou teinte Si une fuite de produit frigorig ne est d tect e et n cessite un brasage tout le produit frigorig ne doit tre r cup r dans le syst me ou doit tre...

Страница 84: ...sance de l quipement et de son bon fonctionnement b Isolez le syst me lectriquement c Avant de d marrer la proc dure assurez vous que un quipement de manutention m canique est disponible le cas ch ant...

Страница 85: ...u produit frigorig ne Consultez le fabricant en cas de doute Le produit frigorig ne r cup r doit tre retourn son fournisseur dans le cylindre de r cup ration appropri accompagn du bordereau de transfe...

Страница 86: ......

Страница 87: ...10 rue du Fort de Saint Cyr 78180 Montigny le Bretonneux tel 33 0 1 76 21 82 95 FROM MONDAY to FRIDAY from 9 am to 12 30 pm and from 2 to 5 pm...

Результаты поиска

Содержание YDZC218

Отзывы:

Похожие инструкции для YDZC218

Бренды по названию

Популярные бренды

Airwell YDZC218, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание YDZC218

Отзывы:

Похожие инструкции для YDZC218

Бренды по названию

Популярные бренды