10
9
EVACUATION
EVACUATION
EVACUATION
Multi DCI Consignes d'utilisation
Multi DCI Consignes d'utilisation
Pour unité extérieure DUO
1) Serrer complètement les écrous évasés de l’unité intérieure et chaque
dérivation de l’unité extérieure, confirmer que les deux vannes de dérivation (gaz
et liquide) sont en position fermée.
2) Brancher le tuyau de charge avec la goupille-poussoir de la poignée Lo au port
de service de la vanne de dérivation (gaz).
3) Brancher le tuyau de charge du raccord de poignée Hi à la pompe à vide.
4) Ouvrir complètement la poignée Lo de la vanne de collecteur.
5) Déclencher la purge de la pompe à vide.
6) Purger pendant 30 minutes et vérifier si le compteur combiné indique -0,1 MPa.
Si le compteur n’indique pas -0,1 MPa au bout de 30 minutes de pompage,
pomper pendant 20 minutes supplémentaires. Si la pression ne parvient pas à
atteindre -0,1 MPa au bout de 50 minutes de pompage, vérifier la présence de
points de fuite.
Fermer complètement la poignée Lo de la vanne de collecteur et éteindre la
pompe à vide. Confirmer que l’aiguille de la jauge ne bouge pas (environ 5
minutes après avoir éteint la pompe à vide).
7) Ouvrir la vanne de dérivation (gaz) d’environ 45° dans le sens antihoraire
pendant 6 ou 7 secondes après la sortie du gaz, puis refermer la vanne. S’assurer
que la pression affichée par l’indicateur de pression est légèrement supérieure à la
pression atmosphérique. Débrancher ensuite le tuyau de charge de la vanne de
dérivation (gaz).
8) Ouvrir complètement la vanne de dérivation (gaz et liquide) et serrer fermement
le bouchon des vannes.
9) Répéter l'opération sur l’autre vanne de dérivation.
Lo
Hi
Vanne de collecteur
Pompe à vide
Poignée Lo
Poignée
Hi
Tuyau de charge
Vanne de
dérivation
(Gaz)
UNITÉ EXTÉRIEURE
UNITÉ
INTÉRIEURE
Indicateur de pression
Vanne de
dérivation
(Liquide)
Ouvrir
Refermer
Pompe à vide
Tuyau de charge
UNITÉ
INTÉRIEURE
Unité sous vide extérieure YCZ327/YCZ430/YCZ542
Pour unité extérieure TRIO/QUATTRO/CINCO
1) Serrer complètement les écrous évasés de l’unité intérieure et chaque
dérivation de l’unité extérieure, confirmer que les deux vannes principales (gaz et
liquide) sont en position fermée.
2) Brancher le tuyau de charge avec la goupille-poussoir de la poignée Lo au port
de service de la vanne principale (gaz).
3) Brancher le tuyau de charge du raccord de poignée Hi à la pompe à vide.
4) Ouvrir complètement la poignée Lo de la vanne de collecteur.
5) Ouvrir complètement les vannes de dérivation (A/B/C/D/E).
6) Déclencher la purge de la pompe à vide.
7) Purger pendant 30 minutes et vérifier si le compteur combiné indique -0,1 MPa.
Si le compteur n’indique pas -0,1 MPa au bout de 30 minutes de pompage,
pomper pendant 20 minutes supplémentaires. Si la pression ne parvient pas à
atteindre -0,1 MPa au bout de 50 minutes de pompage, vérifier la présence de
points de fuite.
Fermer complètement la poignée Lo de la vanne de collecteur et éteindre la
pompe à vide. Confirmer que l’aiguille de la jauge ne bouge pas (environ 5
minutes après avoir éteint la pompe à vide).
8) Ouvrir la vanne principale (gaz) d’environ 45° dans le sens antihoraire pendant
6 ou 7 secondes après la sortie du gaz, puis refermer la vanne. S’assurer que la
pression affichée par l’indicateur de pression est légèrement supérieure à la
pression atmosphérique. Débrancher ensuite le tuyau de charge de la vanne
principale (gaz).
9) Ouvrir complètement la vanne principale (gaz) et la vanne principale (liquide) et
serrer fermement le bouchon des vannes
Lo
Hi
Vanne de collecteur
Poignée Lo
Poignée
Hi
Vanne
principale
(gaz)
Vanne de
dérivation
(Gaz)
Vanne
principale
(liquide)
UNITÉ EXTÉRIEURE
Indicateur de pression
Ouvrir
Refermer
Unité sous vide extérieure YCZ218
FRANCAIS
Содержание QUATTRO 30
Страница 1: ...ENGLISH ...
Страница 2: ...3 3 3 5 8 11 11 13 ENGLISH ...
Страница 8: ...DUO 18 TRIO 27 QUATTRO 30 CINCO 42 12 11 ENGLISH ...
Страница 9: ...13 ...
Страница 10: ...Multi DCI Bedienungsanleitung DEUTSCH ...
Страница 19: ...Multi DCI Consignes d utilisation FRANCAIS ...
Страница 28: ...Multi DCI Instrucciones de Uso ESPAÑOL ...
Страница 37: ...Multi DCI Istruzioni per l uso ITALIANO ...
Страница 46: ...Multi DCI Руководство пользователя РУССКИЙ ...