Airwell HKD Скачать руководство пользователя страница 7 | Manualshive

Страница: 7 / 232

background image

Name

Shape

Quantity

1

1

1

(for cooling & heating

models only)

Clip anchor

Mounting plate fixing
screw ST3.9 X 25

Remote controller

Fixing screw for remote
controller holder ST2.9 x 10

Remote controller holder

Dry battery AAA.LR03

Seal

Drain joint

Mounting plate

1

Accessories

The air conditioning system comes with the following accessories. Use all of the installation
parts and accessories to install the air conditioner. Improper installation may result in water
leakage, electrical shock and fire, or cause the equipment to fail.

5

5

2

1

Optional
Parts

2



Page 6



«
...
5
6
7
8
9
...
»

Содержание HKD

Страница 1: ...fore installing or operating your new air conditioning unit Make sure to save this manual for future reference HKD6 20181102 Rev2 MQPT Installation Manual HKD High Wall R32 Version 6 Multilingual Manual English French Italian Spanish German Dutch ...

Страница 2: ...ad this manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit Make sure to save this manual for future reference HKD6 20180816 Rev1 Installation Manual HKD High Wall R32 Version 6 English Manual ...

Страница 3: ... 4 Prepare refrigerant piping 14 5 Connect drain hose 15 6 Connect signal cable 17 7 Wrap piping and cables 18 8 Mount indoor unit 18 Outdoor Unit Installation 20 8 1 Select installation location 20 2 Install drain joint 21 3 Anchor outdoor unit 22 4 Connect signal and power cables 23 Safety Precautions 4 0 1 5 Accessories 6 2 4 Unit Parts 10 3 Installation Summary Indoor Unit ...

Страница 4: ...pe 25 2 Remove burrs 26 3 Flare pipe ends 26 4 Connect pipes 27 Air Evacuation 29 1 Evacuation Instructions 29 2 Note on Adding Refrigerant 30 Electrical and Gas Leak Checks 31 Test Run 32 European Disposal Guidelines 34 6 7 8 9 10 Information servicing 35 11 MC MC Caution Risk of fire for R32 R290 refrigerant ony ...

Страница 5: ...age electrical shock or fire 2 Installation must be performed according to the installation instructions Improper installation can cause water leakage electrical shock or fire In North America installation must be performed in accordance with the requirement of NEC and CEC by authorized personnel only 3 Contact an authorized service technician for repair or maintenance of this unit 4 Only use the ...

Страница 6: ...he unit it may cause fire Do not operate your air conditioner in a wet room such as a bathroom or laundry room Too much exposure to water can cause electrical components to short circuit 1 The product must be properly grounded at the time of installation or electrical shock may occur In certain functional environments such as kitchens server rooms etc the use of specially designed air conditioning...

Страница 7: ...10 Remote controller holder Dry battery AAA LR03 Seal Drain joint Mounting plate 1 Accessories The air conditioning system comes with the following accessories Use all of the installation parts and accessories to install the air conditioner Improper installation may result in water leakage electrical shock and fire or cause the equipment to fail 5 5 2 1 Optional Parts 2 Page 6 ...

Страница 8: ...tored in a well ventilated area where the room size corresponds to the room area as specifiec for operation For R32 frigerant models Appliance shall be installed operated and stored in a room with a floor area larger than 4m Appliance shall not be installed in an unvertilated space if that space is smaller than 4m For R290 refrigerant models the minimum room size needed 9000Btu h units 13m 9000Btu...

Страница 9: ...mmary Indoor Unit 2 Installation Overview Select Installation Location Page 11 Attach Mounting Plate Page 12 Drill Wall Hole Page 12 Determine Wall Hole Position Page 12 1 2 3 4 12cm 4 75in 2 3m 90 55in 12cm 4 75in 15cm 5 9in ...

Страница 10: ...nstallation Overview Mount Indoor Unit Page 18 STEP 8 Wrap Piping and Cable not applicable for some locations in the US Page 18 Connect Piping Page 25 Connect Wiring Page 17 Prepare Drain Hose Page 14 5 6 7 8 9 ...

Страница 11: ...med in accordance with the requirement of local and national standards The installation may be slightly different in different areas Wall Mounting Plate Power Cable Some Units Refrigerant Piping Signal Cable Remote Controller Drainage Pipe Louver Remote controller Holder Some Units Functional Filter On Front of Main Filter Some Units Front Panel Outdoor Unit Power Cable Some Units 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 12: ... Strong enough to support the weight of the unit A location at least one meter from all other electrical devices e g TV radio computer DO NOT install unit in the following locations Near any source of heat steam or combustible gas Near flammable items such as curtains or clothing Near any obstacle that might block air circulation Near the doorway In a location subject to direct sunlight NOTE ABOUT...

Страница 13: ...iameter holes in the wall and insert the sleeve anchors provided Then secure the mounting plate to the wall by tightening the screws directly into the clip anchors Step 3 Drill wall hole for connective piping You must drill a hole in the wall for refrigerant piping the drainage pipe and the signal cable that will connect the indoor and outdoor units 1 Determine the location of the wall hole based ...

Страница 14: ...8in 45mm 1 7in 101 6mm 4in 183 6mm 7 2in 123 6mm 4 86in 715mm 28in 805mm 31 7in 117 5mm 4 62in 115 6mm 4 55in 233 1mm 9 17in 398mm 15 67in 398mm 15 98in Left rear wall hole 65mm 2 5in Right rear wall hole 65mm 2 5in Indoor unit outline 302mm 11 88in 36 6mm 1 44in 36 7mm 1 44in 47mm 1 85in 47 5mm 1 87in Model C 304 1mm 11 9in 224 2mm 8 82in 45mm 1 7in 259 1mm 10 2in 100 6mm 3 96in 123 7mm 4 87in 95...

Страница 15: ...ers if the plastic panel is too difficult to remove by hand 3 Use scissors to cut down the length of the insulating sleeve to reveal about 15cm 6in of the refrigerant piping This serves two purposes To facilitate the Refrigerant Piping Connection process To facilitate Gas Leak Checks and enable you to check for dents 4 If existing connective piping is already embedded in the wall proceed directly ...

Страница 16: ...ove the air filter and pour a small amount of water into the drain pan to make sure that water flows from the unit smoothly NOTE ON DRAIN HOSE PLACEMENT Make sure to arrange the drain hose according to Fig 3 5 DO NOT kink the drain hose DO NOT create a water trap DO NOT put the end of drain hose in water or a container that will collect water PLUG THE UNUSED DRAIN HOLE To prevent unwanted leaks yo...

Страница 17: ...itch with a capacity of 1 5 times the maximum current of the unit 6 If connecting power to fixed wiring a switch or circuit breaker that disconnects all poles and has a contact separation of at least 1 8in 3mm must be incorporated in the fixed wiring The qualified technician must use an approved circuit breaker or switch 7 Only connect the unit to an individual branch circuit outlet Do not connect...

Страница 18: ...tions of the fuse 1 Prepare the cable for connection a Using wire strippers strip the rubber jacket from both ends of signal cable to reveal about 40mm 1 57in of the wires inside b Strip the insulation from the ends of the wires c Using wire crimper crimp u type lugs on the ends of the wires PAY ATTENTION TO LIVE WIRE While crimping wires make sure you clearly distinguish the Live L Wire from othe...

Страница 19: ...r do not intertwine or cross the signal cable with any other wiring 2 Using adhesive vinyl tape attach the drain hose to the underside of the refrigerant pipes 3 Using insulation tape wrap the signal wire refrigerant pipes and drain hose tightly together Double check that all items are bundled in accordance with Fig 3 10 DO NOT WRAP ENDS OF PIPING When wrapping the bundle keep the ends of the pipi...

Страница 20: ...structions 4 Keep pipe connection point exposed to perform the leak test refer to Electrical Checks and Leak Checks section of this manual 5 After the leak test wrap the connection point with insulation tape 6 Remove the bracket or wedge that is propping up the unit 7 Using even pressure push down on the bottom half of the unit Keep pushing down until the unit snaps onto the hooks along the bottom...

Страница 21: ...atial requirements shown in Installation Space Requirements Fig 4 1 Good air circulation and ventilation Firm and solid the location can support the unit and will not vibrate Noise from the unit will not disturb others Protected from prolonged periods of direct sunlight or rain DO NOT install unit in the following locations Near an obstacle that will block air inlets and outlets Near a public stre...

Страница 22: ...e of outdoor unit If the drain joint comes with a rubber seal see Fig 4 4 A do the following 1 Fit the rubber seal on the end of the drain joint that will connect to the outdoor unit 2 Insert the drain joint into the hole in the base pan of the unit 3 Rotate the drain joint 90 until it clicks in place facing the front of the unit 4 Connect a drain hose extension not included to the drain joint to ...

Страница 23: ...nting feet Prepare the installation base of the unit according to the dimensions below A W B D Air inlet Air outlet Air inlet A W B D Air inlet Air outlet Air inlet Fig 4 5 Outdoor Unit Installation WHEN DRILLING INTO CONCRETE EYE PROTECTION IS RECOMMENDED AT ALL TIMES Outdoor Unit Dimensions mm W x H x D Mounting Dimensions Distance A mm Distance B mm 681x434x285 26 8 x17 x11 2 460 18 10 292 11 4...

Страница 24: ...cal codes and must be installed by a licensed electrician 2 All electrical connections must be made according to the Electrical Connection Diagram located on the side panels of the indoor and outdoor units 3 If there is a serious safety issue with the power supply stop work immediately Explain your reasoning to the client and refuse to install the unit until the safety issue is properly resolved 4...

Страница 25: ...block and place it to the side 4 Match the wire colors labels with the labels on the terminal block and firmly screw the u lug of each wire to its corresponding terminal 5 After checking to make sure every connection is secure loop the wires around to prevent rain water from flowing into the terminal 6 Using the cable clamp fasten the cable to the unit Screw the cable clamp down tightly 7 Insulate...

Страница 26: ... them properly This will ensure efficient operation and minimize the need for future maintenance For R32 R290 refrigerant models the pipe connection points must be placed outside of room 1 Measure the distance between the indoor and outdoor units 2 Using a pipe cutter cut the pipe a little longer than the measured distance 3 Make sure that the pipe is cut at a perfect 90 angle Refer to Fig 5 1 for...

Страница 27: ...nt foreign materials from entering the pipe 2 Sheath the pipe with insulating material 3 Place flare nuts on both ends of pipe Make sure they are facing in the right direction because you can t put them on or change their direction after flaring See Fig 5 3 Flare nut Copper pipe 4 Remove PVC tape from ends of pipe when ready to perform flaring work 5 Clamp flare form on the end of the pipe The end...

Страница 28: ... 5 7 Indoor unit tubing Flare nut Pipe 2 Tighten the flare nut as tightly as possible by hand 3 Using a spanner grip the nut on the unit tubing 4 While firmly gripping the nut on the unit tubing use a torque wrench to tighten the flare nut according to the torque values in the Torque Requirements table below Loosen the flaring nut slightly then tighten again Fig 5 6 Fig 5 7 Fig 5 8 Refrigerant Pip...

Страница 29: ... a spanner grip the body of the valve Do not grip the nut that seals the service valve See Fig 5 10 USE SPANNER TO GRIP MAIN BODY OF VALVE Torque from tightening the flare nut can snap off other parts of valve 5 While firmly gripping the body of the valve use a torque wrench to tighten the flare nut according to the correct torque values 6 Loosen the flaring nut slightly then tighten again 7 Repea...

Страница 30: ...frigerant Piping Connection section of this manual Check to make sure all wiring is connected properly Evacuation Instructions Before using the manifold gauge and vacuum pump read their operation manuals to familiarize yourself with how to use them properly Manifold Gauge Compound gauge 76cmHg Low pressure valve High pressure valve Pressure hose Charge hose Charge hose Vacuum pump Pressure gauge L...

Страница 31: ...ort high pressure low pressure by hand You may tighten it further using a torque wrench if needed OPEN VALVE STEMS GENTLY When opening valve stems turn the hexagonal wrench until it hits against the stopper Do not try to force the valve to open further Note on Adding Refrigerant ADDITIONAL REFRIGERANT PER PIPE LENGTH Connective Pipe Length m Air Purging Method Additional Refrigerant Standard pipe ...

Страница 32: ...f the unit immediately and call a licensed electrician to find and resolve the cause of the leakage Note This may not be required for some locations in the US Gas Leak Checks There are two different methods to check for gas leaks Soap and Water Method Using a soft brush apply soapy water or liquid detergent to all pipe connection points on the indoor unit and outdoor unit The presence of bubbles i...

Страница 33: ...roller to turn it on 3 Press the MODE button to scroll through the following functions one at a time COOL Select lowest possible temperature HEAT Select highest possible temperature 4 Let each function run for 5 minutes and perform the following checks List of Checks to Perform PASS FAIL No electrical leakage Unit is properly grounded All electrical terminals properly covered Indoor and outdoor un...

Страница 34: ...ing remote control return unit to normal operating temperature b Using insulation tape wrap the indoor refrigerant pipe connections that you left uncovered during the indoor unit installation process IF AMBIENT TEMPERATURE IS BELOW 17 C 63 F You can t use the remote controller to turn on the COOL function when the ambient temperature is below 17 C In this instance you can use the MANUAL CONTROL bu...

Страница 35: ...options Dispose of the appliance at designated municipal electronic waste collection facility When buying a new appliance the retailer will take back the old appliance free of charge The manufacturer will take back the old appliance free of charge Sell the appliance to certified scrap metal dealers Special notice Disposing of this appliance in the forest or other natural surroundings endangers you...

Страница 36: ...fire or explosion All possible ignition sources including cigarette smoking should be kept sufficiently far away from the site of installation repairing removing and disposal during which flammable refrigerant can possibly be released to the surrounding space Prior to work taking place the area around the equipment is to be surveyed to make sure that there are no flammable hazards or ignition risk...

Страница 37: ...rties are advised Initial safety checks shall include that capacitors are discharged this shall be done in a safe manner to avoid possibility of sparking that there no live electrical components and wiring are exposed while charging recovering or purging the system that there is continuity of earth bonding 10 1 During repairs to sealed components all electrical supplies shall be disconnected from ...

Страница 38: ...g shall be achieved by breaking the vacuum in the system with OFN and continuing to fill until the working pressure is achieved then venting to atmosphere and finally pulling down to a vacuum This process shall be repeated until no refrigerant is within the system 13 Detection of flammable refrigerants Under no circumstances shall potential sources of ignition be used in the searching for or detec...

Страница 39: ... not exceed the maximum working pressure of the cylinder even temporarily j When the cylinders have been filled correctly and the process completed make sure that the cylinders and the equipment are removed from site promptly and all isolation valves on the equipment are closed off k Recovered refrigerant shall not be charged into another refrigeration system unless it has been cleaned and checked...

Страница 40: ...d are designated for the recovered refrigerant and labelled for that refrigerant i e special cylinders for the recovery of refrigerant Cylinders shall be complete with pressure relief valve and associated shut off valves in good working order Empty recovery cylinders are evacuated and if possible cooled before recovery occurs The recovery equipment shall be in good working order with a set of inst...

Страница 41: ...d this manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit Make sure to save this manual for future reference HKD6 20180816 Rev1 Installation Manual HKD High Wall R32 Version 6 Manuel Français ...

Страница 42: ...rcer le trou dans le mur pour la tuyauterie 12 4 Préparer le tuyau de refroidissement 14 5 Connecter le tuyau d évacuation 15 6 Connecter le câble de connexion 17 7 Protéger la tuyauterie et les câbles 18 8 Connecter le câble d alimentation intérieur 18 9 Monter l unité intérieure 18 5 Insta llat ion de l unité ex térie ure 20 1 Choisirl emplacementd installation 20 2 Installer le joint d é v a c ...

Страница 43: ...e réfrigérant 25 1 Couper le tuyau 25 2 Ébavurer la coupe 26 3 Évaser les extrémités 26 4 Brancher les tuyaux 27 7 Évacuation de l air 29 1 Instructions pour l évacuation 29 2 Remarque sur l ajout de réfrigérant 30 8 Contrôle des fuites de courant et de gaz 31 9 Essai de fonctionnement 32 10 Informations recyclage 34 ...

Страница 44: ...sence d autres gaz ou des substances réduira la capacité de l unité et peut provoquer une pression anormalement élevée dans le cycle de réfrigération Cela peut provoquer une explosion et des blessures Ne laissez pas les enfants jouer avec le climatiseur A proximité de l appareil les enfants doivent être surveillés en permanence 1 L installation doit être effectuée par un concessionnaire ou un spéc...

Страница 45: ...ur les unités qui intègrent un chauffage électrique auxiliaire ne pas l installer à moins d un mètre de toute matière combustible Ne pas installer l appareil dans un endroit qui pourrait être exposé à des fuites de gaz inflammable Si le gaz inflammable s accumule autour de l unité il pourrait provoquer un incendie Ne pas faire fonctionner le climatiseur dans une pièce humide telle qu une salle de ...

Страница 46: ...îner des fuites d eau une décharge électrique un incendie ou provoquer une panne Nom Forme Quantité Plaque de fixation 1 Cheville 5 Vis pour plaque de fixation ST3 9 X 25 5 Télécommande 1 Vis pour support de télécommande ST2 9 x 10 2 Pièces en option Support de télécommande 1 Pile AAA LR03 2 Joint 1 uniquement pour les modèles réversibles refroidissement chauffage Raccord d évacuation Page 6 ...

Страница 47: ...nual Manuel d installation c n 1 s X D6 35 mm Côté liquide D9 52 mm Pièces que vous devez vous Montage des procurer vous même car non tuyaux de D9 52 mm founi raccordement Pour la taille des tuyaux Côté gaz cD12 7 m m consultez votre revendeur fl16 mm Page 7 ...

Страница 48: ...ité Interieure 2 1 15 cm 2 12 cm 12 cm 2 30 m Choisir l emplacement d installation Page 11 Déterminer l emplacement du trou dans le mur Page 12 3 4 Installer la plaque de fixation Page 12 Percer le trou dans le mur Page 12 Page 8 ...

Страница 49: ...3 Raccorder les tuyaux Page 25 8 Connecter les câbles Page 17 Préparer le tuyau d évacuation Page 14 Protéger la tuyauterie et le câble Page 18 9 ETAPE 8 Effectuer le montage de l unité intérieure Page 18 Page 9 ...

Страница 50: ...uation Câble de connexion Tuyau de réfrigération Télécommande certaines unités Support de télécommande Unité extérieure Câble d alimentation Certaines unités Fig 2 1 REMARQUES SUR LES ILLUSTRATIONS Les illustrations de ce manuel sont à but explicatif La forme réelle de votre unité intérieure peut être légèrement différente C est la forme réelle qui prévaudra Page 10 ...

Страница 51: ...supporter le poids de l appareil Un emplacement à au moins un mètre de tous les autres appareils électriques par exemple TV radio ordinateur NE PAS installer l unité dans les endroits suivants Près d une source de chaleur de vapeur ou de gaz combustible Près d éléments inflammables tels que des rideaux ou des vêtements Près d un obstacle qui pourrait bloquer la circulation de l air Près de la port...

Страница 52: ...et insérer les chevilles fournies Fixer ensuite la plaque de montage au mur en serrant les vis directement dans les chevilles Étape 3 Percer le trou dans le mur pour raccorder la tuyauterie Vousdevezperceruntroudanslemurpourlestuyauxde réfrigérant d évacuation etlecâble signalde quipermettra derelierlesunitésintérieuresetextérieures 1 Déterminer l emplacement du trou de la paroi sur la base de la ...

Страница 53: ...i que les dimensions suivantes Trou à l arrière gauche 65mm 128mm 112mm 113mm 39mm MODELE B 964mm Trou à l arrière droit 65mm Largeur de la plaque de montage Hauteur de la plaque de montage Largeur de l unité intérieure par rapport à la plaque Hauteur de l unité intérieure par rapport à la plaque Position recommandée du trou dans le mur à la fois à gauche et à droite de la plaque de montage Distan...

Страница 54: ...e processus de connexion du tuyau de réfrigérant Pour faciliter le contrôle des fuites de gaz et vous permettre de vérifier les bosses 4 Si la tuyauterie conjonctif existant est intégré dans le mur procéder directement à l étape de connexion du tuyau de drainage Si il n y a pas tuyauteries encastrées brancher les canalisations de l unité de fluide frigorigène à l intérieur de la tuyauterie qui se ...

Страница 55: ...r le tuyau de vidange va poserdes problèmes d écoulement Page 15 Fig 3 5 Etape 5 Connectez le tuyau d évacuation Par défaut le tuyau de vidange est fixé sur le côté gauche de l unité lorsque vous êtes face à l arrière de l unité Cependant il peut aussi être fixé sur le côté droit 1 Pourassurerunebonneévacuation fixerle tuyaudevidangedumêmecôtéquela tuyauteriederéfrigération 2 Fixez la rallonge du ...

Страница 56: ...al d alimentation d une capacité de 1 5 fois le courant maximum de l unité 6 En cas de raccordement de l alimentation à un câblage fixe un coupe circuit ou un disjoncteur qui déconnecte tous les pôles et a une séparation de contact d au moins 3 mm doit être intégrée dans le câblage fixe Le technicien doit utiliser un disjoncteur agréé 7 Brancher l appareil uniquement à une prise individuelle du ci...

Страница 57: ... y a un seul fil faire un oeillet PRENDREGARDEAUXFILSSOUSTENSION Lors du sertissage des fils s assurer de distinguer clairement le fil de phase L des autres fils 2 Ouvrir le panneau avant de l unité intérieure en dévissant selon le schéma Fig 4 7 Cela donne plus de place pour connecter les câbles 3 Ouvrir le couvercle de la boîte pour connecter le câble AVERTISSEMENT TOUT LE CÂBLAGE DOIT ÊTRE FAIT...

Страница 58: ...r doublement que tous les éléments sont groupés conformément à la Fig 3 12 NE PAS ENVELOPPER LES EXTREMITÉSDE LA TUYAUTERIE Au moment d envelopper l ensemble garder libre les extrémités de la tuyauterie Il faut pouvoir y accéder pour tester les fuites à la fin de la procédure d installation voir le paragraphe Contrôle des fuites de courant et de gaz de ce manuel ETAPE 8 Monter l unité intérieure S...

Страница 59: ... t i l a t i o n S t a b l e e t s o l i d e l e mp l a c e me n t d o i t p o u vo i r s up p o r t e r l u ni t é e t ne p a s vi b r e r Le b r u i t n e d e vr a p a s d é r a n ge r l e vo i s i na ge Ab r i t é d e s l o n g u e s e xp o s i t i o ns a u s o l e i l d i r e c t o u à l a p l ui e Fig 4 1 NE PAS installer l unité dans les emplacements suivants Près d un obstacle qui bloque le...

Страница 60: ...er le raccord d évacuation dans le trou situé à la base du plateau de l unité Le raccord d évacuation va cliquer en se mettant en place 2 Raccorder une rallonge non incluse au raccord d évacuation pour évacuer l eau de l unité en mode de chauffage Fig 4 3 Si l unité est souvent exposée aux à de fortes chutes de pluie ou de neige Joint Trou à la base du plateau de l unité extérieure Joint Construir...

Страница 61: ... 800x554x333 514 340 845x700x340 540 350 900x860x315 590 333 945x810x395 640 405 946x810x420 673 403 Pour installer l appareil sur le sol ou sur une plate forme de montage en béton procéder comme suit 1 Marquer les emplacements des quatre boulons d expansion conformément aux dimensions indiquées dans le tableau Dimensions pour le montage 2 Percer les trous pour les boulons 3 Nettoyer les trous de ...

Страница 62: ... électricien agréé 2 Toutes les connexions électriques doivent être effectuées selon le schéma de connexion électrique situé sur les panneaux latéraux des unités intérieures et extérieures 3 E n c a s d e grave problème de sécurité avec l alimentation électrique arrêter le travail immédiatement En expliquer la raison au client et refuser d installer l unité jusqu à ce que le problème de sécurité s...

Страница 63: ...IEURE 2 Dévisser le couvercle du câblage et l enlever 3 Dévisser le collier de serrage sous le bornier et mettez le de côté 4 Faire correspondre les couleurs des fils avec les étiquettes sur le bornier et brancher les cosses en U Visser fermement chaque fil à la borne correspondante 5 Après avoir vérifié que chaque connexion est sécurisée enrouler les fils autour pour empêcher l eau de pluie de pé...

Страница 64: ...gueur Max m Hauteur Max m R32 Monosplit 15 000 25 10 15 000 4 39 et 24 000 30 20 24 000 7 et 36 000 50 25 36 000 10 54 et 60 000 65 30 Instructions pour la connexion Tuyaux de réfrigeration Etape 1 Couper les tuyaux Lors de la préparation des tuyaux de réfrigération prendretouteslesprécautionspourlescouperetlesévaser 2 Utiliser un coupe tube et couper le tuyau un peu plus long que la distance mesu...

Страница 65: ... Fig 5 3 4 Retirer le ruban de PVC des extrémités avant d évaser 5 Fixer la matrice de l outil à évaser dudgeonnière à l extrémité du tuyau L extrémité du tuyau doit se prolonger au delà du bord de la matrice conformément aux dimensions indiquées dans le tableau ci dessous Fig 5 4 EXTENSION DE TUYAU AU DELA DE LA MATRICE 1 Après avoir ébavuré le tuyau sceller les extrémités avec du ruban en PVC af...

Страница 66: ...le centre des deux tuyaux à connecter Voir Fig 5 7 Tuyauterie unité intérieure Ecrou évasé Tuyau Fig 5 7 2 Serrer l écrou évasé aussi étroitement que possible à la main 3 Aide d une clé serer l écrou sur le tube de l unité intérieure 4 Tout en tenant fermement l écrou sur le tube de l unité intérieure utiliser une clé dynamométrique pour serrer l écrou évasé selon les valeurs de couple du tableau ...

Страница 67: ...chons protecteurs aux raccordements de vanne 3 Alignez le tuyau évasé avec chaque vanne et serrer l écrou évasé aussi fort que possible à la main 4 Saisir une clé et saisissez le corps de la vanne Ne saisissez pas l écrou évasé qui scelle le robinet de service Voir Fig 5 10 Fig 5 10 5 Saisissez fermement le corps de la vanne et utilisez une clé dynamométique pour serrer l écrou évasé en function d...

Страница 68: ...pe à vide lisez leurs manuels d utilisation afin de vous familiariser avec la façon de les utiliser correctement Indicateur de pession I Fig 6 1 1 Connecter le tuyau de charge du manometre à la jauge de la connexion de service de la vanne basse pression de l unité extérieure 2 Connecter un autre tuyau de charge du manomètre à la pompe à vide Page 28 Vanne de basse pression Vanne de haute pression ...

Страница 69: ...ent supérieure à la pression atmosphérique Certains systèmes nécessitent charge supplémentaires en fonction de longueurs de tuyaux La norme de la longueur du tuyau varie selon les réglementations locales Par exemple en Amérique du Nord la longueur de tuyau standard est de 7 5 m Dans les autres zones la longueur de tuyau standard est de 5 m Le gaz réfrigerant supplémentaire à charger peut être calc...

Страница 70: ...é pour résoudre la cause de la fuite REMARQUE Ceci n est peut être pas exigé pour quelques parties des États Unis ATTENTION RISQUE D ÉLECTROCUTION TOUT LE CÂBLAGE DOIT RESPECTER DES CODES ÉLECTRIQUES LOCAUX ET NATIONAUX ET DOIT ÊTRE INSTALLÉ PAR UN ÉLECTRICIEN AGRÉÉ Vérifications des Fuites de Gaz Il existe deux methodes pour vérifier les fuites de gaz La méthode de l eau savonneuse Utiliser une b...

Страница 71: ...appareil 3 Appuyer sur le bouton MODE afin de parcourir les options suivantes une par une COOL REFROIDISSEMENT Sélectionner la température la plus basse possible HEAT CHALEUR Sélectionner la température la plus haute possible 4 Laisser fonctionner chacune des fonctions 5 minutes et procéder aux verifications suiva de Unité en mode REFROIDISSEMENT fonctionne correctement Unitéenmode CHALEURfonction...

Страница 72: ...nnement b Utiliser la bande isolatrice pour enveloppez les raccords de connexion des tuyaux réfrigérants intérieurs que vous avez laissés découverts pendant le processus d installation de l unité intérieure Fig 8 1 SI LA TEMPÉRATURE AMBIANTE SE SITUE EN DESSOUS DE 17 C Vousnepouvezpasutilserlatélécommandepourallumer lafonctionCOOL REFROIDISSEMENT lorsquela températureambiantedescendendessousde17 C...

Страница 73: ...ssibilités s offrent à vous La municipalité a mis en place des systèmes de collecte où les déchets d appareils électroniques peuvent être éliminés sans frais pour l utilisateur A l achat d un appareil neuf le commerçant reprendra l ancien appareil gratuitement Le fabricant reprendra l ancien appareil gratuitement Les ferrailleurs certifiés peuvent également reprendre votre appareil Notification pa...

Страница 74: ...re from other wires WARNING ALL WIRING MUST PERFORMED STRICTLY IN ACCORDANCE WITH THE WIRING DIRGRAM LOCATED INSIDE THE OUTDOOR UNIT S WIRE COVER 2 Unscrew the electrical wiring cover and remove it 3 Unscrew the cable clamp below the terminal block and place it to the side 4 Match the wire colors labels with the labels on the terminal block and firmly screw the u lug of each wire to its correspond...

Страница 75: ...ad this manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit Make sure to save this manual for future reference HKD6 20180816 Rev1 Installation Manual HKD High Wall R32 Version 6 German Manual ...

Страница 76: ...s die Gefahr schwerer Verletzungen oder die Beschädigung des Gerätes besteht WARNUNG 1 Installieren Sie das Gerät genau nach dieser Bedienungsanleitung Wenn die Montage fehlerhaft ist kann dies zum Wasseraustritt zu einem elektrischen Schlag oder einem Brand führen 2 Verwenden Sie das beigefügte Zubehör und die spezifizierten Teile für die Montage Andernfalls kann es die Bauteile zu Fall bringen o...

Страница 77: ...attung muss ordnungsgemäß geerdet und mit einem Fehlerstromschutzschalter ausgestattet sein Es kann zu einem elektrischen Schlag führen wenn die Erdung nicht ordnungsgemäß ist 2 Montieren Sie das Gerät nicht an einer Stelle an der es zum Austritt von brennbaren Gasen kommen kann Falls Gas austritt das sich in der Nähe des Gerätes sammelt kann dies zu einem Brand führen 3 Führen Sie das Ablaufen de...

Страница 78: ...15 cm oder mehr 12 cm oder mehr 2 3 cm oder mehr 60 cm oder mehr 30 cm oder mehr 200 cm oder mehr ...

Страница 79: ...e bestellt haben sollte eines der folgenden sein Installieren Sie das Außengerät in Übereinstimmung zu den Maßen wie sie in der untenstehenden Tabelle aufgeführt sind Außengerät Maße mm B x H x T Montagemaße A mm B mm Heizmodelle 1 6 Verbindungsrohr Assembler Flüssigkeitsseite Φ6 35 Teile die Sie zusätzlich bestellen müssen Die Rohrgröße variiert zwischen den einzelnen Geräten Fragen Sie einen Tec...

Страница 80: ...Luftansaugung Luftansaugung Luftstrom HINWEIS Außer den oben aufgeführten Teilen müssen Sie die anderen Teile die Sie während der Montage benötigen nachbestellen ...

Страница 81: ...ben ein 3 Montieren Sie die Installationsplatte mit fünf oder acht Typ A Schrauben an die Wand HINWEIS Montieren Sie die Installationsplatte und bohren Sie die Bohrlöcher so in die Wand dass sie passend zur Wandstruktur und zu den Montagepunkten auf der Installationsplatte sind Die Installationsplatte wie sie mit der Maschine angeboten wird unterscheidet sich von Gerät zu Gerät Die Maße sind in mm...

Страница 82: ...h um die Rohrleitung zu schützen während Sie Metallgitter Metallplatten oder ähnliches bohren Wand Außenbereich Innenraum 3 KABELANSCHLUSS AN DAS INNENGERÄT Elektroarbeiten Elektro Sicherheitsvorschriften für die Erstmontage 1 Wenn es ein ernstes Sicherheitsproblem wegen der Spannungsversorgung gibt sollten die Techniker die Installation der Klimaanlage ablehnen und dies dem Kunden erklären bis da...

Страница 83: ...t wird Beim Modell B öffnen Sie nur das Paneel Danach entfernen Sie den Elektroverteiler indem Sie die Schraube lösen 3 Der Innengerät Stromkabeltyp sollte H05VV F oder H05V2V2 F sein Der Außengerät Stromkabeltyp und das Verbindungskabel sollten H07RN F sein Achten Sie auf die Farben der Kabel des Außengerätes Die Polklemmennummern sind die gleichen wie die des Innengerätes 5 Umwickeln Sie die Kab...

Страница 84: ...abdeckung Klemmleisten des Innengerätes Zum Außengerät 4 MONTAGE DES ROHRLEITUNGSANSCHLUSSES UND DES KONDENSWASSER ABLAUFSYSTEMS Kondenswasser Ablaufsystem 1 Den Kondenswasserschlauch nach unten abbiegen und mit Gefälle verlegen Montieren Sie den Schlauchanschluss zum Entleeren nicht wie illustriert in dem falschen Beispiel 2 Wenn Sie die Schlauchanschlussverlängerung anschließen kleben Sie das Ve...

Страница 85: ... lose liegen lassen Die Wärmeisolierung sollte an der Verlängerung des Ablaufschlauch des Innengerätes vorhanden sein Achten Sie darauf dass der Ablaufschlauch an der untersten Seite des Bündels platziert ist Wenn Sie ihn an der oberen Seite platzieren kann die Bodenwanne innen im Gerät überlaufen Überkreuzen und verdrillen Sie niemals die Stromkabel Montage des Innengerätes 1 Ziehen Sie die Rohrl...

Страница 86: ...hte Rohrleitungssystem Cover for piping Abdeckung für das Rohrleitungssystem Left back piping Linkes rückseitiges Rohrleitungssystem Left piping Linkes Rohrleitungssystem Rear right piping Rückseitiges rechtes Rohrleitungssystem Right piping Rechtes Rohrleitungssystem Ponding box Kanalkasten Indoor unit INNENGERÄT Connective cable Anschlusskabel Pipe room Rohrraum Connective pipe Anschlussrohr Wra...

Страница 87: ...tion haben oder es sollten Maßnahmen zur Verstärkung oder zur Dämpfung unternommen werden Die Verbindung zwischen den Klammern und der Wand und den Klammern der Klimaanlage sollten fest stabil und zuverlässig sein Achten Sie darauf dass sich keine Hindernisse dort befinden die die Luftzirkulation behindern Unkorrekt Starker Wind Korrekt Absperrung Starker Wind 2 MONTAGE DES ABLAUFSCHLAUCHES HINWEI...

Страница 88: ...in Kupferrohr fest in ein Bördel Gerät mit den Maßen wie sie in der Tabelle unten aufgeführt sind Außendurchmesser mm A mm Max Min 6 35 1 3 0 7 9 52 1 6 1 0 12 7 1 8 1 0 16 2 2 2 0 Anziehen der Verschraubungen Richten Sie die Rohre die angeschraubt werden sollen aus Drehen Sie die Überwurfmuttern mit den Fingern genügend fest Danach drehen Sie mit einem Drehmomentschlüssel wie abgebildet Übermäßig...

Страница 89: ...eit Burr Grat Handle Griff Bar Gitterstange Bar Gitterstange Copper pipe Kupferrohr Clamp handle Klemmgriff Indoor unit tubing Innengerät Rohrleitungen Flare nut Überwurfmutter Pipings Rohrleitungssystem Oblique Schräg ...

Страница 90: ...hrleitungssystem zwischen der Innen und der Außeneinheit müssen bezüglich des Wasserdrucks geprüft werden Darüber hinaus müssen nicht kondensierbare Stoffe und Feuchtigkeit aus dem System entfernt werden Überprüfen Sie dass jedes Rohr beide flüssigkeits und gasseitigen Rohre zwischen der Innen und der Außeneinheit ordnungsgemäß angeschlossen sind und alle Leitungen für den Testlauf vollständig sin...

Страница 91: ...cm Hg 1x105 PA anzeigt 6 Drehen Sie die Kappe des Ventils B um 45 entgegen dem Uhrzeigersinn für 6 7 Sekunden nachdem das Gas ausgetreten ist Achten Sie darauf dass die Druckanzeige etwas höher ist als der Umgebungsdruck 7 Entfernen Sie den Zufuhrschlauch vom Füllventiles 8 Öffnen Sie völlig die Klappen der Ventile B und A 9 Ziehen Sie den Deckel des Niederdruckventils ab Refrigerant Kühlmittel Ou...

Страница 92: ...estpunkte 3 Sicherheits und Dichtheitsprüftest 1 Seifenwassermethode Geben Sie mit einem feinen Pinsel Seifenwasser oder ein flüssiges Reinigungsmittel auf den Innengeräteanschluss und den Außengeräteanschluss damit Sie die Dichtigkeit der Verbindungsstellen der Rohrleitungen prüfen können Wenn Blasen entstehen zeigt dies an dass ein Leck vorhanden ist 2 Dichtheitsprüfgerät Verwenden Sie ein Dicht...

Страница 93: ...iert 3 Wenn die Umgebungstemperatur zu niedrig ist niedriger wie 17 C kann die Einheit nicht per Fernbedienung bedient werden um den Kühlmodus zu starten Manuelle Bedienungen können vorgenommen werden Manuelle Bedienungen sind nur möglich wenn die Fernbedienung außer Betrieb ist oder eine Wartung nötig ist Öffnen Sie die Frontabdeckung und heben Sie diese bis zu einem bestimmten Winkel an Heben Si...

Страница 94: ...is manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit Make sure to save this manual for future reference HKD6 20180816 Rev1 Installation Manual HKD High Wall R32 Version 6 Manuale di installazione ...

Страница 95: ...i installazione alla parete Foro nella parete per il passaggio tubazioni Preparazione tubazioni refrigerante Collegamento tubo di scarico Collegamenti elettrici Isolamenti delle tubazioni e cavi Fissaggio unità interna 5 Installazione unità esterna Selezionare la posizione di installazione Installare la giunzione di drenaggio Fissare l unità esterna Collegare il cavo di segnale e il cavo di alimen...

Страница 96: ...ubazioni Rimuovere le bave Flangiatura dell estremità delle tubazioni Collegamento delle tubazioni 7 Evacuazione Preparazione e precauzioni Istruzioni per l evacuazione Nota su refrigerante aggiuntivo 8 Controllo connessioni elettriche e perdite refrigerante 9 Test di funzionamento 10 Smaltimento del prodotto 11 Informazioni sull assistenza Attenzione Rischio di incendio ...

Страница 97: ...supervisione di un adulto nelle prossimità dell unità L installazione deve essere eseguita da un tecnico abilitato certificato secondo le normative vigenti nel luogo di installazione La non corretta installazione può causare perdite d acqua scosse elettriche o incendio L installazione deve essere eseguita seguendo le istruzioni per l installazione La non corretta installazione può causare perdite ...

Страница 98: ...ttrici sono danneggiati devono essere sostituiti da personale qualificato con componenti approvate dal costruttore Il mancato rispetto di questa prescrizione può causare danni al prodotto determinare rischio di incendio Questo prodotto può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali solo se sono supervisionate o se sono stat...

Страница 99: ...re svolte esclusivamente da personale qualificato secondo le normative di legge vigenti Lo smaltimento e la demolizione del prodotto possono essere svolte esclusivamente da personale qualificato secondo le normative di legge vigenti In nessun caso l utente deve cercare di intervenire sul circuito frigorifero o di disassemblare il prodotto In relazione alla quantità di refrigerante presente nel pro...

Страница 100: ...9 x 10mm Opzionale 2 Porta telecomando Opzionale 1 Batterie AAA LR03 2 Guarnizione 1 Raccordo scarico 1 Il prodotto è fornito con i seguenti accessori a corredo Utilizzare le parti fornite e gli accessori per l installazione La non corretta installazione può causare scosse elettriche incendio oppure danneggiare il dispositivo ...

Страница 101: ...ti ben ventilati il cui volume corrisponde a quello previsto per il funzionamento Le unità che impiegano fluido refrigerante R32 devono essere conservate ed installate poste in esercizio in ambienti con superficie superiore a 4m2 In caso di ambienti provo di ventilazione o di superficie inferiore a quella indicata non procedere all installazione del prodotto ...

Страница 102: ...9 2 Schema installazione Unità interna Selezione del luogo di installazione Definizione della posizione sulla parete Applicazione della piastra di installazione Realizzazione del foro sulla parete ...

Страница 103: ...10 2 Schema installazione Unità interna Collegamento delle tubazioni Collegamenti elettrici Tubazione scarico Coibentazione tubazioni Aggancio unità ...

Страница 104: ...rigerante Telecomando Supporto Telecomando Opzionale Alimentazione elettrica NOTA SULLE ILLUSTRAZIONI I disegni e le illustrazioni riportate nel presente manuale hanno carattere illustrativo La forma le dimensioni o l aspetto delle unità commercializzate possono differire da quanto riportato in questo volume Filtri purificatori Opzionali ...

Страница 105: ... non deve vibrare Deve essere abbastanza robusta da sopportare il peso dell unità Avere una distanza minima di un metro da altri dispositivi elettrici es TV radio computer Non installare l unità in queste condizioni Nei pressi di una fonte di calore vapore o gas combustibile Nei pressi di oggetti combustibili come tende o tessuti Nei pressi di ostacoli che possono bloccare la circolazione dell ari...

Страница 106: ...zioni È necessario effettuare un foro nella parete per alloggiare le tubazioni del refrigerante il tubo di scarico e il cavo di collegamento tra l unità interna e quella esterna Scegliere la posizione in cui eseguire il foro basandosi sulla posizione della piastra di montaggio Fare riferimento alla sezione Dimensioni della piastra di montaggio nella prossima pagina per determinare la posizione ott...

Страница 107: ... le seguenti dimensioni annotate Larghezza della piastra di montaggio Altezza della piastra di montaggio Larghezza dell unità interna relativa alla piastra di montaggio Altezza dell unità interna relativa alla piastra di montaggio Posizione consigliata del foro sulla parete sia alla destra che alla sinistra della piastra di montaggio Distanze relative tra i fori sulla parete Corretta posizione del...

Страница 108: ...o da esporre circa 15cm di tubazioni del refrigerante Questa operazione ha due scopi Facilitare il Processo di collegamento delle tubazioni Facilitare i controlli di perdite di refrigerante e permettere il rilevamento di eventuali danni Se sono presenti tubazioni predisposte nella parete passare direttamente alla fase Collegamento delle tubazioni Se non è già presente una tubazione all interno del...

Страница 109: ...rettamente il punto di giunzione con del nastro isolante in teflon per assicurare una buona chiusura e prevenire perdite Ricoprire la porzione di tubo di scarico posizionata all interno con dell isolante per prevenire la formazione di condensa Rimuovere il filtro dell aria e versare una piccola quantità di acqua nella vaschetta di scarico per assicurarsi che fluisca dall unità senza intoppi Non pi...

Страница 110: ...re malfunzionamento scosse elettriche o incendio Se l alimentazione è connessa a un cablaggio fisso installare un interruttore automatico con protezione magnetotermica e differenziale di capacità pari alla massima potenza elettrica assorbita dal prodotto Collegare l unità unicamente a una derivazione di circuito singola Non collegare altri dispositivi alla derivazione Assicurarsi che il condiziona...

Страница 111: ...o dell unità esterna Le unità contengono fusibili di protezione per le sovracorrenti e varistori contro le sovratensioni Utilizzare capicorda a forchetta per il collegamento dei conduttori alle morsettiere Schema di cablaggio elettrico Lo schema dei collegamenti è riportato su adesivi posti sulle unità interna ed esterna Corrente A Sezione conduttori mm2 16 1 5 16 X 25 2 5 25 X 32 4 0 32 6 0 Lo sc...

Страница 112: ...rante e il tubo di scarico con del nastro isolante Controllare nuovamente che tutti i componenti siano avvolti come indicato in Figura Effettuare il bendaggio delle tubazioni solo dopo che sono state eseguite le operazioni di verifica sulla tenuta dei raccordi Posizionare le tubazioni del refrigerante il tubo di scarico e il cavo di collegamento opportunamente avvolti nel reto dell unità Agganciar...

Страница 113: ...re buona circolazione dell aria e ventilazione Essere stabile e solida in modo da sostenere l unità senza vibrazioni Il rumore prodotto dall unità non deve disturbare altre persone Protetta dall esposizione prolungata alla luce diretta del sole o alla pioggia Non installare il prodotto in queste condizioni In condizioni che possono bloccare la circolazione dell aria Dove il rumore può disturbare a...

Страница 114: ...zione dell unità in località costiere dove è presente la problematica di accumulo di salsedine e corrosione adottare le idonee contromisure per evitare danni Durante il funzionamento in modalità raffreddamento è normale che l unità produca piccole quantità di liquido di condensa I prodotti reversibili che oltre al raffreddamento operano anche in modalità riscaldamento necessitano di una condotta d...

Страница 115: ...58 310 549 325 700 550 275 450 260 770 550 300 487 298 800 554 333 514 340 845 702 363 540 350 900 860 315 590 333 945 810 395 640 405 946 810 420 673 403 946 810 410 673 403 Anche se l unità è posizionata a terra è opportuno prevedere dei sistemi di fissaggio al suolo per prevenire la sua caduta o il ribaltamento Se la zona di installazione è soggetta a nevicate sollevare l unità dal piano di app...

Страница 116: ...l rischio di caduta e rovesciamento del prodotto Il peso dell unità è in alcuni casi superiore a 30 Kg Si raccomanda di manipolare l unità in sicurezza con l ausilio di un numero adeguato di operatori per evitare rischio di caduta e danni conseguenti L unità contiene parti taglienti Utilizzare idonei dispostivi di protezione durante la manipolazione per evitare ferite e danni La morsettiera per i ...

Страница 117: ...o ammessi in relazione ai vari modelli Le unità sono precaricate per uno sviluppo della rete di tubazioni pari a 5 m In caso lunghezza delle tubazioni risulti superiori a questo dato è necessario integrare la quantità di refrigerante contenuta nel prodotto come indicato in seguito La manipolazione del refrigerante può essere eseguita solo da personale qualificato e certificato in base alle normati...

Страница 118: ...ve e i residui di taglio dall interno della tubazione Flangiatura delle tubazioni Dalla corretta flangiatura delle tubazioni dipende la tenuta del circuito frigorifero e l affidabilità del prodotto Utilizzare una macchina flangia tubo a frizione con barra di dimensioni idonee alle tubazioni da lavorare Lavorare le tubazioni come prescritto dal produttore dell utensile facendo particolare attenzion...

Страница 119: ...tà interna Serrare il raccordo utilizzando due chiavi a forchetta contrapposte fino alla coppia di torsione indicata in tabella Durante il serraggio dei raccordi accertarsi di non torcere le tubazioni Se necessario applicare lubrificante sulla parte del raccordo esterna al passaggio del refrigerante prima di procedere al serraggio Dimensione tubazione Coppia serraggio N cm 6 35 mm 1 4 inch 1500 9 ...

Страница 120: ...di lavoro descritte in precedenza Allineare i raccordi per il serraggio e procedere alla congiunzione come descritto nel caso delle unità interne Durante le operazioni di serraggio utilizzare due chiavi a forchetta contrapposte La prima deve far ruotare il dado la seconda deve tenere in posizione il corpo del rubinetto Il mancato rispetto di questa prescrizione può determinare perdite di refrigera...

Страница 121: ... assicurarsi che le tubazioni siano correttamente connesse e che tutti i cablaggi elettrici siano opportunamente realizzati Verificare l idoneità della strumentazione e il corretto funzionamento della stessa Assicurarsi di aver compreso le tecniche di utilizzo degli strumenti Schema delle connessioni Eseguire l evacuazione fino a raggiungere un livello di pressione assoluta pari o inferiore a 76cm...

Страница 122: ... adeguata iniziare questo processo dalla valvola lato liquido La più piccola delle due Dopo aver completato l apertura della valvola lato liquido procedere con quella lato gas Aprile le valvole con cautela immettendo il refrigerante in circolo poco alla volta Recuperare il refrigerante contenuto nelle tubazioni con la procedura di pump down Aprire completamente gli steli dei rubinetti e chiudere i...

Страница 123: ... il rischio che si possano sviluppare scosse elettriche ed incendi IL CABLAGGIO ELETRICO DEL PRODOTTO DEVE ESSERE REALIZZATO IN CONFORMITA ALLE NORMATIVE IN VIGORE NEL LUOGO DI INSTALLAZIONE E DEVE ESSERE REALIZZATO DA PERSONALE QUALIFICATO ED AUTORIZZATO Controllo perdite di refrigerante Eseguire una verifica sull assenza di perdite di refrigerante dai raccordi con il prodotto operativo in modali...

Страница 124: ...nto indipendentemente dalle condizioni ambientali al momento dell installazione Utilizzare la funzione Forced Cooling per attivare il prodotto in modalità raffreddamento anche in presenza di basse temperature ambientali Per attivare la funzione premere per due volte il pulsante AUTOCOOL sul pannello frontale dell unità Sul display del prodotto compariranno i caratteri FC Il test opera mettendo in ...

Страница 125: ...smaltimento dell apparecchiatura È vietato smaltire questo prodotto insieme ai tradizionali rifiuti domestici urbani Smaltire il prodotto secondo le disposizioni di legge in centri di conferimento dei rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche autorizzati secondo le normative vigenti nel territorio di installazione Lo smaltimento non corretto del prodotto può inquinare acqua a...

Страница 126: ...efrigerante utilizzato sia compatibile con le tipologie di refrigeranti infiammabili utilizzati e che risulti intrinsecamente sicuro Presenza di dispositivi antincendio Per lo svolgimento di qualunque attività correlata con i refrigeranti infiammabili sui prodotti assicurarsi che sia disponibile e che sia facilmente accessibile un mezzo di estinzione di un eventuale incendio Utilizzare preferibilm...

Страница 127: ...etto che può compromettere la sicurezza del prodotto non deve essere applicata tensione ai circuiti dell unità Se la problematica non può essere risolta immediatamente il prodotto deve rimanere isolato dall alimentazione elettrica per il tempo necessario alla realizzazione della riparazione definitiva Il cliente deve essere informato della situazione e non deve utilizzare il prodotto I controlli i...

Страница 128: ...lizzo di rilevatori a fiamma In nessun caso è ammesso l utilizzo di dispositivi ricerca perdite di refrigerante basati su fiamme libere Metodi di rilevazione delle perdite Utilizzare i metodi di rilevazione descritti in seguito per l identificazione delle eventuali perdite di refrigerante Cercafughe elettronici specificamente progettati per la tipologia di refrigerante utilizzata nel prodotto Ques...

Страница 129: ...efrigerante superiore a quella specificata per l impianto In caso di smontaggio dell impianto il fluido refrigerante deve essere contenuto è recuperato Il fluido refrigerante non dovrebbe essere disperso nell atmosfera Se è possibile prima della rimozione delle unità confinare il refrigerante nell unità esterna mediante la manovra di pump down in caso questa manovra non possa essere eseguita utili...

Страница 130: ...ad this manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit Make sure to save this manual for future reference HKD6 20180816 Rev1 Installation Manual HKD High Wall R32 Version 6 Russian Manual ...

Страница 131: ...lH coe QVIHVITeJlbH0ro Tpy6onpOBO Qa 12 4 no Qr0TOBVITb Tpy6onpOBO Q XJla QareHTa 14 S npVICOe QVIHVITb QpeHa KHbllÏI WJlaHr 15 6 no QKJll04VITb CVlrHaJlbHbllÏI Ka6eJlb 17 7 O6BH3aTb Tpy6onpOBO Qbl VI Ka6eJlVl 18 8 no QKJll04VITb CVIJlOBOIÏI Ka6eJlb BHyTpeHHero 6JlOKa 18 9 YCTaH0BVITb BHyTpeHHVIIÏI 6JlOK 18 5 MoHTa K Hapy KHoro 6110Ka 20 1 Bb16paTb MeCT0 QJlH yCTaH0BKVI 20 2 YCTaH0BVITb QpeHa KHbl...

Страница 132: ...bl 25 2 3a4111CTIIITb KpaH 26 3 Pa3BaJlbl leBaTb KOHl lbl rpy6 26 4 CoeAIIIHIIITb rpy6bl 27 7 YP a11eH111e B03P yxa 29 8 nposepKa 311eKTpoo6opyP 0BaH111 1 1 VlHCTPYKL 1111111 no YAaJ1eH111t0 B03Ayxa 29 2 3aMe4aHlllfl OTHOCIIITeJlbHO 3anpaBKIII AOnOJlHIIITeJlbHOro KOJll 14eCTBa XJ1at 1areHTa 30 Ill OTCYTCTBIIIH yTe4eK ra3a 31 9 TecTOBOIÏI 3anycK 32 10 YKa3aHIIIH no yT111111113a4111111 34 ...

Страница 133: ...l3BaTb 4pe3MepH0 BblC0K0e qaBneH111e B xono q111nbH0M K0HType 3TO M0 KeT np111Becrn K TpaBMaM 111n111 B3pb1By l He n03BOnfll lTe qernM 111rpaTb C K0H 111l 1110HepoM Cne q111Te 3a qeTbMll1 HaX0 fll 4ll1Mll1Cfl PRA0M C K0H 111l 1110HepoM 1 MoHTa K qon KeH Bbln0nHflTbCfl npe qCTaB111TenflMll1 ocj ll1l 111anbHOro ll1CTp1116bt0TOpa 111n111 cneL1111an111cTaM111 111Met01 4111M111 Ha qnew a1 4yt0 n111L1eH...

Страница 134: ......

Страница 135: ......

Страница 136: ... ç n IIIHcTPYKL IIIH K n aY m_lll QKOCTHaH 0 6 35 MM 1 4 Tpy6a 0 9 52 MM 3 8 3rn QeTa 1111 He06XO QIIIMO KoMnJleKT coe QI IHI ITeJlbHblX Tpy6 0 9 52 MM 3 8 np11106pecT111 QOnOJlHI ITeJlbHO ÜTHOCI ITeJlbHO Ql laMeTpa Tpy6 Tpy6a ra3oeo111 0 12 7 MM 1 2 npOKOHCYJ1bT111py111TeCb c QIIIJlepoM Jll lHL 1111 0 16 MM 5 8 Tp 7 ...

Страница 137: ......

Страница 138: ......

Страница 139: ......

Страница 140: ......

Страница 141: ......

Страница 142: ......

Страница 143: ......

Страница 144: ......

Страница 145: ......

Страница 146: ......

Страница 147: ......

Страница 148: ......

Страница 149: ......

Страница 150: ......

Страница 151: ......

Страница 152: ......

Страница 153: ......

Страница 154: ......

Страница 155: ......

Страница 156: ......

Страница 157: ......

Страница 158: ......

Страница 159: ......

Страница 160: ......

Страница 161: ......

Страница 162: ......

Страница 163: ......

Страница 164: ...his manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit Make sure to save this manual for future reference HKD6 20180816 Rev1 Installation Manual HKD High Wall R32 Version 6 Manual de lnstalacion ...

Страница 165: ... soporte en la pared 12 3 Pasamuros para interconexion 12 4 Preparar las tuberias de refrigerante 14 l 7 7 5 Conectar el tubo de drenaje 15 6 Conectar el cable de sefial 17 7 Envolver tuberias y cables 18 8 Montar unidad interior 18 5 lnstalacion de unidad exterior 20 1 Seleccionar ubicacion 20 2 lnstalar conjunto de drenaje 21 3 Fijar unidad exterior 22 4 Conectar cables de sefial y alimentacion ...

Страница 166: ...nexion Tuberia de refrigerante 25 1 Corte de tubas 25 2 Eliminar las rebabas 26 3 Abocardado de tubas 26 4 Conectar las tuberias 27 8 Controles 7 Evacuacion de aire 29 1 lnstrucciones de evacuacion 29 2 Nota sobre anadir refrigerante 30 31 9 Prueba de funcionamiento 32 34 1O Disposiciones europeas ...

Страница 167: ......

Страница 168: ......

Страница 169: ...a instalaci6n incorrecta puede provocar fugas de agua descargas eléctricas y fuego o hacer que el equipo talle Nombre Forma Cantidad Placa de montaje 1 Clip de anclaje i 5 Tornilla ST3 9X 25 para 1 5 Placa de mantaje Mando de Contrai 1 Tarnillo ST2 9 x 10 para 1 2 Saporte de manda Accesorios opcionales Saparte mando de control 1 AAA LR03 pila seca 2 Junta 0 1 Para unidades de frfo y calor Pipeta d...

Страница 170: ...e lnstalacién t n Manual 1 a b l irwe L Ët nManual Manual del mando de control 1 Linea de 4 6 35 1 4 i n Tuberias de liquido 4 9 52 3 Sin Se adquieren por separado interconexién Consultar con el distribuidor 4 9 52 3 Sin sobre las medidas de tuberias Linea de 4 12 7 1 2in gas 16 5 Sin Pagina 7 ...

Страница 171: ......

Страница 172: ......

Страница 173: ...bo de drenaje Cable de Serïal Lineas de refrigerante Contrai remoto Soporte Contrai Remoto en algunos modelas i 11 Cable de alimentaci6n Fig 2 1 en unidad exterior en algunos modelas Las ilustraciones de este manual son para fines ilustrativos La forma real de la unidad interior puede ser ligeramente diferente La forma real prevalecerâ Pâgina10 ...

Страница 174: ......

Страница 175: ......

Страница 176: ......

Страница 177: ......

Страница 178: ......

Страница 179: ......

Страница 180: ......

Страница 181: ......

Страница 182: ......

Страница 183: ......

Страница 184: ......

Страница 185: ......

Страница 186: ...os eléctricos locales y nacionales y debe ser instalado par un electricista autorizado 2 Las conexiones eléctricas se realizaran seg m el diagrama de conexion eléctrica que se encuentra en los paneles laterales de las unidades interior y exterior 3 Ante un problema de seguridad grave con la fuente de alimentacion dejar de trabajar inmediatamente Explicar su razonamiento al cliente y negarse a inst...

Страница 187: ...CABLE DE LINEA Cuando ponga los terminales asegurese de distinguir el cable de linea L del reste A ADVERTENCIA EL CABLEADO DEBE SER REALIZADO SEGUN EL ESQUEMA ELECTRICO QUE SE ENCUENTRA EN LA TAPA DE CABLES DE LA UNIDAD EXTERIOR 2 Desenroscar el tornillo de la tapa del cableado eléctrico y retirarlo 3 Desatornillar la abrazadera de cables bajo el bloque de terminales y separarlo 4 Hacer coincidir ...

Страница 188: ...elo R32 monosplit 24 000 y 36 000 36 000 y 60 000 lnstrucciones de conexi6n Tuberia de refrigerante Paso 1 Corte de tubos Al preparar la tuberia de refrigerante tener cuidado especial en cortarlo correctamtente Esto asegurarâ un funcionamiento eficaz y reducira la necesidad de mantenimiento en el future 1 Medir la distancia entre las unidades interior y exterior Max Distancia m Max Altura m 25 82f...

Страница 189: ......

Страница 190: ......

Страница 191: ......

Страница 192: ......

Страница 193: ...ente las valvulas de alta y baja presion 13 Apriete los tapones de las vâlvulas en las tres vâlvulas toma de servicio alta y baja presion con la mano Puede usar una llave de torsion si es necesario 0 ABRIR VALVULAS CON CUIDADO Al abrir los vâstagos de las vâlvulas gire la llave hexagonal hasta el tope No trate de forzar para que la vâlvula se abra mas Algunos sistemas requieren una carga adicional...

Страница 194: ......

Страница 195: ......

Страница 196: ......

Страница 197: ......

Страница 198: ...l R32 Versie 6 Nederlandse handleiding BELANGRIJKE OPMERKING Lees deze handleiding aandachtig door alvorens uw nieuwe airconditioning unit te installeren of te gebruiken Bewaar deze handleiding voor latere raadpleging HKD6 20180816 Rev1 ...

Страница 199: ...lleren 12 3 Het gat voor de leidingen in de muur boren 12 4 De koelleiding voorbereiden 14 5 De afvoerleiding aansluiten 15 6 De verbindingskabel aansluiten 17 7 De leidingen en kabels beschermen 18 8 De interne voedingskabel aansluiten 18 9 De binnenunit monteren 18 5 Installatie van de buitenunit 20 1 De plaats voor de installatie kiezen 20 2 De afvoerpakking installeren 21 3 De buitenunit beves...

Страница 200: ... stroom en gas 31 Werkingstest 32 Informatie betreffende recycling 34 Aansluiting van de koudemiddelleiding 25 A Opmerking over de lengte van de leiding 25 B Instructies voor aansluiting koudemiddelleiding 25 1 De leiding doorsnijden 25 2 De snede afbramen 26 3 De uiteinden verwijden 26 4 De leidingen aansluiten 27 8 9 10 6 ...

Страница 201: ...een dealer of een erkende specialist Een defecte installatie kan leiden tot waterlekkage elektrische ontlading of brand 2 De installatie moet worden uitgevoerd volgens de installatie instructies Een verkeerde installatie kan leiden tot waterlekkage elektrische ontlading of brand In Noord Amerika moet de installatie worden uitgevoerd overeenkomstig de normen NEC en CCE en uitsluitend door erkend pe...

Страница 202: ...ING 1 Deze airconditioner bevat gefluoreerde gassen Zie voor alle informatie over het type en de hoeveelheid gas het bijbehorende etiket op het apparaat 2 De installatie van en het onderhoud de servicebeurt en de reparaties aan dit apparaat moeten uitgevoerd worden door een erkende monteur 3 Het verwijderen en recycleren van het product moet worden uitgevoerd door een erkende monteur 4 Als het app...

Страница 203: ...e elektrische ontlading of brand en pech veroorzaken Naam Vorm Aantal Bevestigingsplaat 1 Pen 5 Schroef voor bevestigingsplaat ST3 9 X 25 5 Afstandsbediening 1 Schroef voor houder afstandsbediening ST2 9 x 10 2 Optioneel verkrijgbare onderdelen Houder voor afstandsbediening 1 AAA batterij LR03 2 Pakking 1 uitsluitend voor de omkeerbare modellen koelen verwarmen Afvoerkoppelstuk Pagina 6 1 Accessoi...

Страница 204: ...eiding 1 Installatiehandleiding 1 D6 35mm Zijde vloeistof D9 52 mm Zelf aan te schaffen onderdelen deze worden niet meegeleverd D9 52 mm Voor de maat van de leidingen Zijde gas D12 7 mm uw detailhandelaar raadplegen D16 mm Pagina 7 Montage van de aansluitleidingen ...

Страница 205: ...stallatie Binnenunit 1 15 cm 2 12 cm 12 cm 2 30 m De plaats voor de installatie kiezen Pagina 11 De plaats van het gat in de muur bepalen Pagina 12 3 4 De bevestigingsplaat installeren Pagina 12 Het gat in de muur boren Pagina 12 ...

Страница 206: ... 2 3 De leidingen aansluiten Pagina 25 8 De kabels aansluiten Pagina 17 De afvoerleiding voorbereiden Pagina 14 De leidingen en de kabel beschermen Pagina 18 9 STAP 8 De binnenunit monteren Pagina 18 Pagina 9 ...

Страница 207: ...w binnenunit kan Plaat voor muurbevestiging Frontpaneel Voedingskabel sommige units Keerplaat Luchtfilter sommige units Afvoerleiding Verbindingskabel Koelleiding Afstandsbediening sommige units Houder voor afstandsbediening Buitenunit Voedingskabel sommige units Fig 2 1 OPMERKINGEN OVER DE ILLUSTRATIES Pagina 10 3 Onderdelen van de unit ...

Страница 208: ...n zoals gordijnen of kleding In de buurt van een obstakel dat de luchtcirculatie zou kunnen blokkeren In de buurt van de deur Op een plek met zonlicht Pagina 11 4 Installatie van de binnenunit OPMERKING OVER HET GAT IN DE MUUR Als er geen vaste koudemiddelleiding is Bij het kiezen van een plek moet u zorgen dat er voldoende plaats overblijft voor een gat in de muur zie de stap Een gat in de muur b...

Страница 209: ...t de buitenunit verbonden kan worden 1 De plaats van het gat in de muur bepalen op basis van de positie van de montageplaat De afmetingen van de montageplaat raadplegen op de volgende pagina hiermee kunt u de optimale positie bepalen Het gat in de muur moet een diameter van minstens 65 mm hebben en enigszins naar beneden gericht zijn om het draineren te vergemakkelijken 2 Met een boortje van 65 mm...

Страница 210: ...er 65 mm 53 7 mm 189 4 mm Gat rechtsachter 65 mm 227 8 mm 319 5 mm MODEL D Fig 4 3 Pagina 13 De verschillende modellen hebben niet allemaal dezelfde montageplaat Om er zeker van te zijn dat u voldoende ruimte heeft om de binnenunit te monteren tonen de schema s rechts de verschillende soorten montageplaten en de volgende afmetingen Breedte van de montageplaat Hoogte van de montageplaat Breedte van...

Страница 211: ...n de koudemiddelleiding te vergemakkelijken Het controleren van gaslekken te vergemakkelijken en u in staat te stellen deuken te detecteren 4 Als er al een verbindingsleiding in de muur aanwezig is doorgaan met de stap voor het aansluiten van de draineerleiding Als er geen leidingen ingebouwd zijn de koudemiddelleiding van de binnenunit aansluiten op de leiding die de binnenunit met de buitenunit ...

Страница 212: ...filter verwijderen en een kleine hoeveelheid water in de afvoerbak schenken en controleren of het water langzaam vanuit de unit wegloopt Fig 3 5 NIET GOED GOED Controleren of er geen knikken of verdikkingen zijn in de afvoerleiding om een goede afvoer te garanderen In geval van knikken in de afvoerleiding zal het water slecht weglopen NIET GOED Een verdraaide afvoerleiding zal problemen met het we...

Страница 213: ...rd is 9 Iedere draad moet stevig aangesloten zijn Losse kabels kunnen de klem oververhitten en tot storingen leiden en zelfs brand veroorzaken 10 De draden niet in contact laten komen met de koudemiddelleidingen de compressor of de bewegende onderdelen van de unit en deze hier niet op laten rusten 11 Als de unit gebruik maakt van een extra elektrische verwarming moet deze op minstens een meter van...

Страница 214: ...een draad is een oogje maken en deze op de zijkant plaatsen 5 Aan de achterkant van de unit het plastic paneel linksonder verwijderen 2 Het voorpaneel van de binnenunit openen door dit los te schroeven volgens het schema Fig 4 7 Hierdoor is er meer plaats voor het verbinden van de kabels 3 Het deksel van het kastje openen voor het aansluiten van de kabel Pagina 17 DE SPECIFICATIES VAN DE ZEKERING ...

Страница 215: ... te werk 1 Als u de koudemiddelleidingen al in het gat in de muur heeft gestoken ga dan verder met Stap 4 2 Zo niet verifiëren of de uiteinden van de koudemiddelleidingen hermetisch afgesloten zijn om te voorkomen dat vuiltjes of vreemde deeltjes in de leidingen komen 3 De samen omwikkelde koudemiddelleidingen afvoerleiding en verbindingskabel langzaam in het gat in de muur steken 4 Het bovenste g...

Страница 216: ...ts moet stabiel en solide zijn en de unit kunnen dragen zonder trillingen Het geluid mag de omgeving niet hinderen Beschut zijn tegen langdurige blootstelling aan direct zonlicht of regen De unit NIET installeren op de volgende plaatsen In de buurt van een obstakel dat de luchtingangen en uitgangen blokkeert In de buurt van een straat drukbezochte plaatsen en op plekken waar het geluid zou kunnen ...

Страница 217: ... Het afvoerkoppelstuk in het gat aan de onderkant van de plaat van de unit plaatsen Het afvoerkoppelstuk laat een klik horen wanneer het op zijn plaats zit 2 Een verlengstuk niet meegeleverd aansluiten op het afvoerkoppelstuk om het water uit de unit af te voeren wanneer deze in de verwarmingsmodus staat Fig 4 3 Pakking Gat aan de onderkant van de plaat van de buitenunit Fig 4 4 A De warmtepompen ...

Страница 218: ...87 298 800x554x333 514 340 845x700x340 540 350 900x860x315 590 333 945x810x395 640 405 946x810x420 673 403 Voor het installeren van het apparaat op de grond of op een betonnen montageplatform als volgt te werk gaan 1 De plaats voor de vier expansiebouten aftekenen volgens de afmetingen aangegeven in de tabel Afmetingen voor montage 2 De gaten voor de bouten boren 3 Het betonstof uit de gaten verwi...

Страница 219: ... 100 van de nominale spanning bedragen Een onvoldoende stroomvoorziening kan tot een slechte werking elektrische ontlading of brand leiden 5 In geval van aansluiting van de stroomvoorziening op een vaste bekabeling moeten er een overspanningsbegrenzer en een hoofdstroomschakelaar geïnstalleerd worden met een vermogen van 5 maal de maximale stroom van de unit 6 In geval van aansluiting van de stroo...

Страница 220: ... Iedere draad stevig vastschroeven op de bijbehorende klem 5 Na gecontroleerd te hebben of alle verbindingen beveiligd zijn de draden omwikkelen om te voorkomen dat er regenwater in de klemmenstrook komt 6 Met de kabelklem de kabel aan de unit bevestigen De kabelklemmen stevig aan de onderkant vastschroeven 7 De niet gebruikte kabels isoleren met elektriciteitstape van PVC Deze zodanig plaatsen da...

Страница 221: ...2 Monosplit 15 000 25 10 15 000 4 39 en 24 000 30 20 24 000 7 en 36 000 50 25 36 000 10 54 en 60 000 65 30 Stap 1 De leidingen op maat snijden Tijdens het voorbereiden van de koudemiddelleidingen alle voorzorgsmaatregelen nemen om deze op de juiste wijze op maat te snijden en te verwijden Dit garandeert u van een efficiënte werking en vermindert de behoefte aan later onderhoud 1 De afstand meten t...

Страница 222: ...n de matrix steken volgens de afmetingen in onderstaande tabel Flare apparaat Handgreep Drevel Conus Matrix pijpklem Fig 5 4 VERLENGING VAN DE LEIDING BUITEN DE MATRIX 1 Na de leiding afgebraamd te hebben moeten de uiteinden afgeplakt worden met PVC tape om te voorkomen dat er vreemde deeltjes in de leiding komen 2 De leiding bekleden met isolatiemateriaal 3 De flensmoeren plaatsen op de twee uite...

Страница 223: ...ten leidingen moet het midden op dezelfde lijn staan Zie Fig 5 7 Leidingen binnenunit Flensmoer Leiding Fig 5 7 2 De flensmoer zo stevig mogelijk met de hand vastdraaien 3 Met een sleutel de moer op de buis van de binnenunit vastdraaien 4 De moer op de buis van de binnenunit stevig vasthouden en tegelijkertijd met een momentsleutel de flensmoer vastdraaien volgens de aanhaalwaarden van onderstaand...

Страница 224: ...nemen die de bedieningsklep vastzet Zie Fig 5 10 Fig 5 10 5 Het klephuis stevig vastnemen en met een momentsleutel de flensmoer vastdraaien volgens de aangegeven aanhaalwaarden 6 De flensmoer losdraaien en vervolgens weer vastdraaien 7 Stap 3 t m 6 herhalen voor het leidingkoppelstuk Pagina 27 Instructies voor het aansluiten van de leidingen op de buitenunit Torsie op het moment van het vastdraaie...

Страница 225: ...de meter van de hogedrukleiding en de vacuümpomp te gebruiken eerst hun gebruikshandleidingen lezen om bekend te raken met de juiste manier om deze te gebruiken Drukmeter Meter Manometer 76 cmHg Lagedrukklep Hogedrukklep Druk leiding Drukslang Vacuümpomp Fig 6 1 Lagedrukklep 1 De drukslang van de manometer aansluiten op de meter van de uitlaatpoort van de lagedrukklep van de buitenunit 2 Een ander...

Страница 226: ...vastdraaien U kunt indien nodig een momentsleutel gebruiken OPMERKING OVER HET TOEVOEGEN VAN KOUDEMIDDEL Sommige systemen hebben extra druk nodig afhankelijk van de lengte van de leidingen De norm voor de lengte van de leiding varieert aan de hand van de plaatselijke regelgeving Zo is in Noord Amerika de standaard leidinglengte 7 5 m In andere zones is de standaard leidinglengte 5 m Het extra beno...

Страница 227: ...te lossen OPMERKING In sommige delen van de Verenigde Staten geldt deze eis niet Controle op lekken van gas Er bestaan twee methodes om gaslekken te verifiëren De zeepwatermethode Een zachte borstel gebruiken een reinigingsmiddel met water of vloeibare zeep aanbrengen op alle aansluitkoppelpunten van de leidingen van de binnen en buitenunit Luchtbelletjes wijzen op een lek De lekdetectiemethode Al...

Страница 228: ...t De test uitvoeren na de volgende stappen gevolgd te hebben Controle elektrische veiligheid Controleren of het elektriciteitssysteem van de unit veilig is en goed werkt Controle op gaslekken Alle aansluitingen van de flensmoeren controleren en nagaan of het systeem nergens een lek heeft Controleren of alle gas en vloeistofkleppen hoge en lage druk volledig geopend zijn Lijst met uit te voeren con...

Страница 229: ...uiken om de aansluitkoppelpunten van de binnenunit te omwikkelen die u niet omwikkeld heeft tijdens de installatie van de binnenunit Pagina 32 LEIDINGAANSLUITINGEN DUBBELCHECKEN U kunt de afstandsbediening niet gebruiken voor het inschakelen van de functie COOL KOELEN wanneer de kamertemperatuur tot onder de 17 C daalt In dat geval kunt u gebruik maken van de knop HANDMATIGE CONTROLE om de functie...

Страница 230: ... inzamelingssystemen opgezet waar elektronisch afval zonder kosten voor de gebruiker verwerkt kan worden Bij de aankoop van een nieuw apparaat zal de winkelier het oude apparaat gratis aannemen De fabrikant zal het oude apparaat gratis terugnemen Erkende schroothandelaren kunnen eveneens uw apparaat aannemen Pagina 33 10 Informatie betreffende recycling Sluikstorten van afval in bossen en natuurge...

Страница 231: ...crew it in place Cover a Using wire strippers strip the rubber jacket from both ends of cable to reveal about 15cm 6in of the wires inside b Strip the insulation from the ends of the wires c Using a wire crimper crimp u lugs on the ends of the wires Outdoor Unit Wiring Diagram is located on the inside of the wire cover on the outdoor unit Fig 4 6 Page 24 USE THE RIGHT CABLE BEFORE PERFORMING ANY E...

Страница 232: ...t Consult with the sales agency or manufacturer for details ATTENTION Le design et les données techniques sont donnés à titre indicatif et peuvent être modifiés sans préavis HKD6 20181102 rev2 AIRWELL RESIDENTIAL SAS 3 Avenue du Centre Les Quadrants Bâtiment A 78280 Guyancourt France www airwell pro com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HKD

Бренд: EdgeStar Страницы: 19

Бренд: RollSeal Страницы: 44

Бренд: AAF Страницы: 4

Бренд: Enviracaire Страницы: 106

Бренд: Innova Страницы: 24

Бренд: MABRU POWER SYSTEMS Страницы: 24

Бренд: Toyotomi Страницы: 48

Бренд: TCL Страницы: 12

Бренд: ProKlima Страницы: 148

Бренд: Westinghouse Страницы: 118

Altherma EHVZ-D9WG

Бренд: Daikin Страницы: 16

Бренд: Daikin Страницы: 20

Бренд: Daikin Страницы: 8

Бренд: Samsung Страницы: 60

U-MATCH-R32 Series

Бренд: TCL Страницы: 142

Бренд: Samsung Страницы: 16

Бренд: Samsung Страницы: 16

Бренд: Samsung Страницы: 26

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды