background image

Ce produit contient des gaz fluorés encadrés par le Protocole de Kyoto

Nom chimique du gaz

R32

Potentiel de réchauffement planétaire (PRP) du gaz

675

 

ATTENTION 

1. Collez l'étiquette du produit frigorigène jointe à

côté de l'emplacement de chargement et/ou de

récupération.

2. Inscrivez clairement à l'encre indélébile la quantité

de produit frigorigène chargée sur l'étiquette.

3. Évitez toute émission des gaz fluorés renfermés.

Vérifiez que le gaz fluoré n'est pas rejeté dans

l'atmosphère lors de l'installation, de l'entretien ou

de l'élimination. Lorsqu'une fuite de gaz fluoré est

détectée, celle-ci doit être stoppée et réparée dès

que possible.

4. Seul un technicien qualifié est autorisé à

réparer cet appareil.

5. Toute manipulation du gaz fluoré lors

du transport ou de la recharge en gaz

de cet appareil doit être conforme à la

réglementation (CE) n° 

517

/2014 relative à

certains gaz à effet de serre fluorés et à la

législation locale en vigueur.

6. Pour toute question, contactez par exemple

un revendeur ou un installateur.

Unité intérieure

Dimensions (UInt)

Unité extérieure

Dimensions (UInt)

Tension nominale et Hz

CDM009X

570 x 570 x 260

220-240V~ 50/60Hz

CDM012

570 x 570 x 260

YDFA012

800 x 333 x 554

CDM018

570 x 570 x 260

YDFA018

800 x 333 x 554

Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques du produit sans préavis. 

FR-1

Ce produit a été conçu en conformité avec la directive "Basse Tension" (2014/35/CE) et la directive sur 

la compatibilité électromagnétique (2014/30/CE) de l'Union eur opéenne.  

Élimination appropriée de ce produit 

(appareils électriques et électroniques usagés)  

(Lorsque vous utilisez ce climatiseur dans les pays européens, il convient d'appliquer les directives 

suivantes)  

- Le symbole apposé sur le produit ou sa documentation indique que les appareils électriques et

électroniques usagés (DEEE conformément à la directive 2012/19/CE) ne doivent pas être jetés avec les

ordures ménagères.   Il est interdit de jeter cet appareil avec les ordures ménagères.

Plusieurs possibilités s'offrent à vous, pour l'élimination :

1. Votre municipalité a mis en place des systèmes de collecte, grâce auxquels les utilisateurs peuvent

se débarrasser de leurs déchets électroniques gratuitement.

2. Lorsque vous achetez un nouveau produit, le détaillant reprend l'ancien produit gratuitement.

3. Le fabricant reprend gratuitement l'ancien appareil pour l'éliminer.

4. Comme les anciens produits contiennent des matériaux de valeur, ils peuvent être vendus à des

ferrailleurs.

L'élimination sauvage de déchets dans les forêts et la nature met en péril votre santé, car des 

substances dangereuses peuvent s'infiltrer dans le sol et se retrouver dans les produits alimentaires 

que 

vous consommez.  

Содержание CDM009X

Страница 1: ...CDM TYPE CASSETTE INSTALLATION MANUAL G B N L F R MANUEL D INSTALLATION INSTALLATIEHANDLEIDING FRAN AIS NEDERLANDS ENGLISH INSTALLATION MANUAL...

Страница 2: ...o scrap metal dealers Wild disposal of waste in forests and landscapes endangers your health when hazardous substances leak into the ground water and find their way into the food chain This productcon...

Страница 3: ...tall The Drain Pipe 2 5 Install The Panel 3 OUTDOOR UNIT INSTALLATION 3 1 Installation Site Choosing 3 2 Outdoor Unit Mounting Dimension 3 3 Space Requirement For Outdoor Unit 3 4 Install The Outdoor...

Страница 4: ...uch as from a fan heater stove or cooking device Exposure to this gas could cause severe injury or death Disconnect from power source before attempting any electrical work Connect the connective cable...

Страница 5: ...avoid personal injury be careful when handling parts with sharp edges Do not install the indoor or outdoor units in a location with special environmental conditions Do not install in a place that can...

Страница 6: ...rom the TV or radio to prevent the screen from being distorted or noise from being generated Install the indoor unit as far away as possible from fluorescent and incandescent lights so that the remote...

Страница 7: ...ance from the wall or other obstacles Connecting port of refrigerant pipe Connecting port of drain pipe Connecting port of drain pipe Connecting port of refrigerant pipe 523 Hook location 570 Body 647...

Страница 8: ...4 Adjust level of the unit by using level vial to make sure horizontal level of the main body within 1 It is recommended to install the Y joint before installing the indoor unit When moving the unit...

Страница 9: ...200mm 2 4 2 Drainage test Connect the drainage test during trial operation Operate the unit under COOLING mode and check a drain pump pumping a time lag of 1 minute is allowed before water flowing ou...

Страница 10: ...witches simultaneously then lift the grille up and remove the air inlet grille 2 5 2 Install the panel Align the mark on the panel with the same mark on the main body Fix the panel to the main body wi...

Страница 11: ...rances as outlined Where the piping between the indoor and outdoor units is within the allowable limits In regions with snowfall and cold temperatures avoid installing the outdoor unit in areas where...

Страница 12: ...the fixing leg that is in contact with the bottom plate of the outdoor unit 3 4 INSTALL THE OUTDOOR UNIT 100mm 100 300mm Outdoor unit Vibration proof rubber Anchor bolt M10 Drainage Wide 100mm x Dept...

Страница 13: ...45 47 N m 65 67 N m 6 35mm 9 52mm 12 7mm 15 88mm 19 05mm Use separate thermal insulation pipes for gas liquid pipes The thickness above is a standard of the indoor temperatureof27 Candhumidityof80 If...

Страница 14: ...he charge hose from the manifold gauge to the service port of the gas side packed valve Connect the charge hose to the port of the vacuum pump Fully open the handle Lo of manifold gauge Operate the va...

Страница 15: ...nsult local building codes and National electrical code for special requirement If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons i...

Страница 16: ...nit Whether the buttons such as ON OFF MODE TEMPERATURE FAN SPEED etc on the remote controller work well Whether the louver moves normally Whether the room temperature is adjusted well Whether the ind...

Страница 17: ...800x333x554 CDM018 570x570x260 YDFA018 800x333x554 De fabrikant behoudt zich het recht voor om zijn producten zonder voorafgaande waarschuwing te wijzigen NL 1 Dit product voldoet aan de richtlijn vo...

Страница 18: ...INSTALLEREN 10 3 1 De installatielocatie bepalen 10 3 2 Afmetingen montageplaat buitenunit 10 3 3 Benodigde ruimte voor buitenunit 11 3 4 De buitenunit installeren 11 3 5 De afvoerbuis voor de buitenu...

Страница 19: ...n spelen dreigt verstikkingsgevaar Installeer het apparaat niet in de buurt van een ruimte met veel brandbaar gas of gasdamp Zorg ervoor dat u de bijgeleverde of gespecificeerde installatie onderdelen...

Страница 20: ...heden heersen Installeer de units niet op plaatsen waar het lawaainiveau wordt versterkt of waar lawaai en uitgeblazen lucht overlast voor buren kunnen veroorzaken Werk de drainage leidingen veilig af...

Страница 21: ...Gebruik Paneel 1 2 DE BINNENUNIT INSTALLEREN 2 1 DE INSTALLATIELOCATIE BEPALEN BINNENUNIT Waar geen direct zonlicht bij kan Waar de luchtstroom niet geblokkeerd is Waar een optimale luchtverdeling is...

Страница 22: ...luitpoort van afvoerleiding Aansluitpoort van koelmiddelleiding 545 haaklocatie 570 body van het apparaat 647 paneel 523 haaklocatie 570 body van het apparaat 647 paneel Aansluitpoort van afvoerleidin...

Страница 23: ...timmerman voor meer informatie 2 3 DE BINNENUNIT OPHANGEN 2 3 1 Schroef dubbele bouten op elke ophangbout zodat u ruimte cre ert voor het ophangen van de binnenunit 2 3 2 Hang de binnenunit op aan de...

Страница 24: ...ijp met een helling van 1 100 of meer en monteer hem met een ophangafstand van 1 0 1 5m De flexibele slang mag niet in een opwaartse positie worden gemonteerd hierdoor zou het water terug naar de binn...

Страница 25: ...luchtinlaatrooster installeren Hang de haak achter het luchtinlaatrooster aan het paneel Sluit de displaykabel op de overeenkomstige connector van de body van het apparaat aan Dek de luchtinlaatroost...

Страница 26: ...ngen tussen de binnen en buitenunits binnen de toegestane grenzen blijven In gebieden waar sneeuwval en lage temperaturen worden verwacht dient u te vermijden dat de buitenunit op plaatsen wordt gemon...

Страница 27: ...BUITENUNIT INSTALLEREN Sluit de uitgang van de afvoerbuis aan op een externe afvoerslang Monteer de afdichtring op de uitgang van de afvoerbuis Voer de uitgang van de afvoerbuis in het gat van de onde...

Страница 28: ...6 35 mm 8 7 8 3 9 52 mm 12 4 12 0 12 7 mm 15 8 15 4 15 88 mm 19 0 18 6 19 05 mm 23 3 22 9 4 1 4 Controleer of de flare koppelingen correct vast zitten Hieronder ziet u voorbeelden van leidingen die ve...

Страница 29: ...elstuk volledig Activeer de vacu mpomp om het systeem te ontluchten totdat de druk 76cmHg is Sluit de Lo hendel van het meervoudige verdeelstuk Open de afsluitspindel van de afsluitkleppen volledig Ve...

Страница 30: ...nationale elektriciteitsrichtlijnen voor speciale vereisten Als de voedingskabel is beschadigd dient deze te worden vervangen door de fabrikant diens vertegenwoordiger of vergelijkbaar gekwalificeerd...

Страница 31: ...of fan 24 C en automatische ventilatorsnelheid Twee keer COOLING modus schakelt naar AUTO modus na 30 minuten vooral voor testbedrijf gebruikt Drie keer UIT 6 3 TESTBEDRIJF Zet de airconditioner met d...

Страница 32: ...fabricant se r serve le droit de modifier les caract ristiques du produit sans pr avis FR 1 Ce produit a t con u en conformit avec la directive Basse Tension 2014 35 CE et la directive sur la compatib...

Страница 33: ...oix de l emplacement d installation 10 3 2 Dimensions de montage de l unit ext rieure 10 3 3 Espace requis pour l unit ext rieure 11 3 4 Installation de l unit ext rieure 11 3 5 Installation du tuyau...

Страница 34: ...s enfants qui jouent avec des emballages en plastique s exposent un risque d touffement N installez pas l appareil proximit de concentrations de gaz ou de vapeurs de gaz combustible Veillez utiliser l...

Страница 35: ...s un endroit susceptible d amplifier son niveau sonore ou dans lequel le bruit ou l vacuation de l air peuvent repr senter une nuisance pour votre voisinage Effectuez les travaux de tuyauterie d vacua...

Страница 36: ...NT RIEURE L appareil doit tre l abri de la lumi re directe du soleil Le flux d air ne doit pas tre bloqu La distribution de l air doit tre optimale Les condensats doivent pouvoir tre vacu s correcteme...

Страница 37: ...tuyau d vacuation Port de raccordement de la conduite de produit frigorig ne 545 emplacement des accroches 570 corps 647 panneau 523 emplacement des accroches 570 corps 647 panneau Port de raccordemen...

Страница 38: ...charpentier pour obtenir plus d informations 2 3 SUSPENSION DE L UNIT INT RIEURE 2 3 1 Vissez des crous doubles sur chaque boulon de suspension en laissant un espace pour accrocher l unit int rieure...

Страница 39: ...avec une inclinaison de 1 100 ou plus et fixez le sur 1 0 1 5 m Le tuyau flexible ne doit pas tre orient vers le haut car cela peut provoquer un coulement de l eau vers l unit int rieure 2 4 2 Test d...

Страница 40: ...air sur le panneau au moyen de l accroche situ e derri re la grille Connectez le fil de l affichage la fiche correspondante sur le corps Couvrez la grille d entr e d air et le bouton de la grille 2 5...

Страница 41: ...t rieure et l unit ext rieure doit se situer dans les limites autoris es Dans les r gions sujettes des chutes de neige et de basses temp ratures vitez d installer l appareil ext rieur dans un endroit...

Страница 42: ...U TUYAU D VACUATION DE L UNIT EXT RIEURE Raccordez la conduite d vacuation une rallonge de tuyau de vidange Placez le joint sur la conduite d vacuation Ins rez la conduite d vacuation dans le trou du...

Страница 43: ...ext rieur A mm Max Min 6 35 mm 8 7 8 3 9 52 mm 12 4 12 0 12 7 mm 15 8 15 4 15 88 mm 19 0 18 6 19 05 mm 23 3 22 9 4 1 4 V rifiez que l vasement est effectu correctement Vous trouverez des exemples de t...

Страница 44: ...u atteindre 76 cmHg Fermez le levier BP du manom tre du collecteur Ouvrez compl tement la tige des robinets calfeutr s Retirez le tuyau de charge de l orifice de sortie Serrez bien les bouchons du rob...

Страница 45: ...particuli res Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son agent de service ou un technicien qualifi afin d viter tout danger L appareil doit tre connect l alimen...

Страница 46: ...utilis principalement des fins de test Trois fois OFF 6 3 TEST DE FONCTIONNEMENT R glez l air conditionn sur le mode COOLING avec la t l commande ou le bouton manuel et v rifiez l tat de fonctionnemen...

Страница 47: ...10 rue du Fort de Saint Cyr 78180 Montigny le Bretonneux tel 33 0 1 76 21 82 95 FROM MONDAY to FRIDAY from 9 am to 12 30 pm and from 2 to 5 pm...

Отзывы: