background image

27

Λειτουργία εξωτερικού διακόπτη ON / OFF 

External ON / OFF switch control logic 

Ο εξωτερικός διακόπτης μπορεί να λάβει σήμα από ψυχρή 

επαφή, για τον έλεγχο ενεργοποίησης / απενεργοποίησης 

της μονάδας.

Μονάδα  σε  κατάσταση  “OFF”  :  όταν  η  μονάδα  λάβει 

εξωτερικό  σήμα  “ON”  ξεκινά  να  λειτουργεί  σε  υψηλές 

ταχύτητες. Όταν λάβει εξωτερικό σήμα “OFF”, επανέρχεται 

σε κατάσταση “OFF”.

Μονάδα  σε  κατάσταση  “ON”  :  όταν  η  μονάδα  λάβει 

εξωτερικό  σήμα  “ON”  ξεκινά  να  λειτουργεί  σε  υψηλές 

ταχύτητες. Όταν λάβει εξωτερικό σήμα “OFF”, επανέρχεται 

στην προηγούμενη ταχύτητα λειτουργίας.

External switch can receive voltage free signal to control 

the ventilator on or off. 

Ventilator “OFF” : when the ventilator recieves external 

on signal, starts to run at high speed. When it receives 

external “OFF” signal, returns back to “OFF”.

Ventilator “ON” : when the ventilator recieves external 

“ON” signal, starts to run at high speed. When it 

recieves external “OFF” signal, returns back to previous 

fan speed .

ΕΛ

EN

WARNING

WARNING

Συντήρηση 

Maintenance 

Η  παροχή  ρεύματος  πρέπει  να  αποσυνδεθεί  πριν  από 

την  εγκατάσταση  και  τη  συντήρηση  για  να  αποφευχθεί 

τραυματισμός ή ηλεκτροπληξία. Τα καλώδια τροφοδοσίας, 

ο  κύριος  ασφαλειοδιακόπτης  και  η  γείωση  πρέπει  να 

συμμορφώνονται  με  τους  εθνικούς  κανονισμούς.  Η 

μη  τήρηση  μπορεί  να  προκαλέσει  βλάβη  στη  μονάδα, 

ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Τα  βασικά  φίλτρα  παρέχονται  με  τη  μονάδα  και  πρέπει 

να  χρησιμοποιηθούν.  Σκόνη  και  βρωμιά  μπορούν  να 

συσσωρευτούν στον εναλλάκτη θερμότητας εάν αφαιρεθούν 

τα  φίλτρα.  (Αυτό  μπορεί  να  οδηγήσει  σε  δυσλειτουργία  ή 

μειωμένη  απόδοση).  Για  να  εξασφαλιστεί  αποτελεσματική 

λειτουργία, απαιτείται τακτικός καθαρισμός ή αντικατάσταση 

των  φίλτρων.  Η  συχνότητα  συντήρησης  των  φίλτρων 

εξαρτάται από τις συνθήκες περιβάλλοντος και τον χρόνο 

λειτουργίας της μονάδας. 

Καθαρισμός των φίλτρων

 

1. Ανοίξτε την θυρίδα επίσκεψης.

2. Αφαιρέστε τα φίλτρα (από το πλάι της μονάδας).

3. Σκουπίστε τα φίλτρα για να αφαιρέσετε τη σκόνη και τη 

βρωμιά. Σε περίπτωση συσσωρευμένης βρωμιάς πλύνετε 

ελαφρά με νερό.

4.  Επανατοποθετήστε  τα  φίλτρα  αφού  στεγνώσουν  και 

κλείστε την θυρίδα επίσκεψης.

5.  Αντικαταστήστε  τα  φίλτρα  σε  περίπτωση  που  δεν 

καθαρίζονται ή έχουν αλλοιωθεί.

Power must be discontinued before installation and 

maintenance to avoid injury or electric shock. Supply 

power cables, main circuit breaker and earth leakage 

protection, must comply with national regulations. 

Failure to observe could cause unit failure, electric 

shock or fire.

 

Standard  filtration  is  supplied  with  this  unit  and  must 

be used. Dust and dirt can accumulate in the heat 

exchanger  if  filters  are  removed.  (This  can  lead  to 

failure or decreased performance). To ensure efficient 

operation, regular cleaning or replacement of filters is 

required. Filter maintenance frequency will depend on 

working environment and unit running time.

 

Cleaning the filter

 

1. Open the access door.

2. Remove the filters (from the side of the unit).

3. Vacuum the filters to get rid of the dust and dirt. In 

case of accumulated dirt, wash gently with water.

4. Push the filters back to their position after they get 

dried naturally and close the access door.

5. Change the filters if they are badly affected with dust 

and dirt or if they are broken.

Σταθερό μέρος

 / 

Fixed part

Θυρίδα επίσκεψης

 / 

Service port

Εγκατάσταση

Install

Απεγκατάσταση

Uninstall

Βασικό φίλτρο

Primary filter

Φίλτρο

 / 

Filter 

F9

ENERGY BOX   TE

4.000 | 6.000 | 8.000

Содержание ENERGY BOX-TE 4.000

Страница 1: ...1 V 4 Energy Recovery Ventilator ENERGY BOX TE ENERGY BOX TE 4 000 ENERGY BOX TE 6 000 ENERGY BOX TE 8 000 MODELS...

Страница 2: ...ng the unit CONTENTS Safety notes Unit specifications Installation notes Electrical installation Wiring diagram Commissioning Controller instructions Modbus address SW4 dial switch positions Maintenan...

Страница 3: ...low WARNING Unit must be installed strictly following the rules of this manual and mounted to a weight bearing surface During maintenance or repair the power supply must be disconnected Otherwise elec...

Страница 4: ...areas where hazardous vapors are present Use only approved installation hardware and accessories Failure to comply can result in fire risk electric shock and equipment failure The outdoor ducts must...

Страница 5: ...led to avoid risk of electric shock or fire Do not use this device as the kitchen s primary air extraction system Grease accumulation can block the air flow at the heat exchanger and filter and pose a...

Страница 6: ...10 10 Speed Fan Control Bypass Summer Bypass Yes Automatic with adjustable range Defrost Yes Automatic with adjustable range Control CO2 On Off Optional sensor On Off control with adjustable range Fa...

Страница 7: ...Model ENERGY BOX TE 4 000 695 630 65 1 750 875 875 700 x 468 700 x 468 780 510 780 2 070 4 18 700 x 468 700 x 468 FA EA SA RA External static pressure Pa Air supply m3 h 1 2 3 4 5 6 7 10 8 9 1 10 Spee...

Страница 8: ...OX TE 6 000 FA EA SA RA 765 700 65 1 880 940 940 750 x 538 W x H 750 x 538 W x H 750 x 538 W x H 750 x 538 W x H 1 080 580 1 080 2 740 4 18 External static pressure Pa Air supply m3 h 1 2 3 4 5 6 7 10...

Страница 9: ...l ENERGY BOX TE 8 000 800 700 100 2 100 1 050 1 050 850 x 538 850 x 538 1 080 580 1 080 2 740 8 18 850 x 538 850 x 538 FA EA SA RA External static pressure Pa Air supply m3 h 1 2 3 4 5 6 7 10 8 9 1 10...

Страница 10: ...notes Screw suspender Nut Nut Spacer Spacer Suspending part EN 500 mm Protect the unit and accessories during installation or storage to prevent dust or other foreign objects from entering A service...

Страница 11: ...er to ensure that the operating conditions are kept to the right of the curve B B and C C to avoid condensation or ice formation Saturation curve Dry Bulb Temperature o C Absolute Humidity gr m 3 1 00...

Страница 12: ...the control panel to the board using the supplied cable according to the wiring diagram It is recommended to secure the power cable on the wall or the unit Check the rotation of the fan during first...

Страница 13: ...al input By pass switch External switch Diferrential pressure switch temp RA temp OA temp FR EA temp SA sensor CO 2 Control panel ports RS485 ports Humidity sensor Dial switch Control panel Electrical...

Страница 14: ...ODE 6 SET 00 02 19 MODE oR UP DOWN SET by pass E Check the mode and fan speed switches Press MODE to switch between rR oR or SR mode Check whether the temperature of the corresponding mode is correct...

Страница 15: ...of fresh air or exhaust air supply Injury may be caused by the rotation of the impeller Clean the filter regularly A blocked filter may result in poor indoor air quality Don t install the fresh air du...

Страница 16: ...ith an LCD display screen The standard connection cable is 5 meters long but the installer can use extra cable if required 120 120 60 8 3 5 17 28 31 10 5 59 59 LCD LCD display screen By pass By pass o...

Страница 17: ...ature ON OFF Display screen ON OFF Power ON OFF Power on indicator Time Temperature Temperature Time Function selection Time settings Day selection Weekly program timer ON Save settings Exit settings...

Страница 18: ...ithout saving the data If 8 seconds pass without user input display will disappear and all settings are invalid 5 Day setting press the DAY button when the day flashes users can choose Monday to Sunda...

Страница 19: ...ready stopped it remains inactive The timer on and off can be used independently or simultaneously 10 Controller settings are kept after restarting from power off 11 Temperature setting after connecti...

Страница 20: ...entering temperature Defrosting duration time CO2 CO2 sensor function value ModBus Energy Box ID address Energy Box Energy Box models match selection Fan speed display selection Multiple function set...

Страница 21: ...s function The bypass opens when the outdoor temperature is equal or higher than X parameter 02 and less than X Y parameter 03 The bypass is closed on other conditions Parameter 04 06 Automatic defros...

Страница 22: ...filters In order to reset the timer you must go to parameter 24 and set the value to 1 2 With pressure switch The switch is installed on the access door to monitor the F9 filter Once the pressure dif...

Страница 23: ...ror description E1 E2 E3 E4 Code E5 E6 E7 E8 Fresh air temperature sensor error EEPROM EEPROM error Return air temperature sensor error Exhaust air temperature sensor error defrosting temperature erro...

Страница 24: ...d Room temperature Outdoor temperature Exhaust air temperature Observed value Main control Main control Main control Main control Main control Main control Main control Main control Main control Main...

Страница 25: ...Fire alarm ON B1 1 Bypass ON B2 1 Bypass OFF B3 1 Defrosting B2 OA temperature error B5 EEPROM error B4 RA temperature error B3 Fr temperature error auto defrosting Position SW4 SW4 dial switch positi...

Страница 26: ...and restarts b If the OA heater switches on and the exhaust air temperature still 1 C then the ventilator stops for 50 minutes c If the exhaust air temperature 1 C and the outdoor air temperature 15 C...

Страница 27: ...ns Failure to observe could cause unit failure electric shock or fire Standard filtration is supplied with this unit and must be used Dust and dirt can accumulate in the heat exchanger if filters are...

Страница 28: ...ration In case of failure consult with the following troubleshooting guide If no solution can be found please contact our technical department Troubleshooting The airflow in both indoor and outdoor ve...

Страница 29: ...29 ENERGY BOX TE 4 000 6 000 8 000...

Страница 30: ...Office ATHENS Michail Karaoli Str 19 14343 Nea Chalkidona Athens 211 705 55 00 sales airtechnic gr AIR HANDLING UNITS HEAT EXCHANGERS FIRE DAMPERS AIR OUTLETS FANS FAN SECTIONS CENTRAL VACUUM SYSTEMS...

Отзывы: