background image

 

 

3

DEUTSCH 

 

INHALTSANGABE 

1. Allgemein  

 

Seite  

2. Technische Daten 

Seite  

3. Sicherheitsmaßnahmen   

Seite     3 

4. Montage  

 

Seite 

5. Wartung   

 

Seite     4 

 
 

ACHTUNG  

 

Bevor Sie anfangen mit Ihrer 

Airpress 

Preßluftschlauchhaspel zu arbeiten, müssen 

Sie zuerst diese Betriebsanleitung aufmerksam durchlesen, so daß Unfälle 
verhindert werden können. 
 

1. ALLGEMEIN 

Mit dem Kauf Ihrer 

Airpress 

Preßluftschlauchhaspel, sind Sie der Besitzer von einer 

hochwertigen, zuverlässigen Haspel geworden. Bei korrektem Gebrauch und 
regelmässiger Wartung können Sie jahraus jahrein Freude haben an Ihrer 

 

Luftschlauchhaspel. 

 

Diese Schlauchhaspel auf drehbarem Fuß hat eine Handkurbel, womit man den 
Schlauch schnell aufrollen kann. Die Luftanfuhr mit drehbarem Anschluß ermöglicht 
es, den Schlauch auch unter Druck ab- und aufzuwickeln. Der Polyurethan (PU) 
Schlauch hat an beiden Enden Knickschutzvorrichtung.  
 
Dieses Gerät wurde für einen bestemmten Gebrauch konzipiert und darf deshalb nicht 
zweckentfremdet werden. Der Hersteller kann für eventuelle Schäden durch 
unsachgemäßen oder irrtümlichen Gebrauch nicht zur Haftung gezogen werden 
 

2. TECHNISCHE DATEN 

 

Bestellnummer 46572 

Luftschlauchdurchmesser 

12 x 8 mm 

Luftschlauchlänge  

30 m 

Max. Arbeitsdruck 

15 Bar 

 
 

3. SICHERHEITSMASSNAHMEN  

 

Arbeiten mit Preßluftschlauchhaspeln ist nicht ohne Gefahr. Um diese Gefahr zu 
reduzieren, haben wir einige Sicherheitsmassnahmen aufgestellt. Beachten Sie bitte 

immer

 die Hinweise und erkennen Sie immer gut was Sie machen. Auf diese Weise 

sind viele Unfälle vorzubeugen. 

1. 

Überschreiten Sie niemals die maximale Kapazität von 15 Bar. 

Содержание 46572

Страница 1: ...leitung Instruction manual Manuel d instructions Manual de instrucciones 46572 PERSLUCHTSLANGHASPEL LUFTSCHLAUCHTROMMEL COMPRESSED AIR HOSE REEL ENROULEUR DE TUYAU PNEUMATIQUE DEVANADERA PARA MANGUERA...

Страница 2: ...iese Gebrauchsanweisung sorgf ltig vor Gebrauch durch Please read this instruction manual carefully before use Avant toute utilisation de l appareil lire avec attention le pr sent manuel d instruction...

Страница 3: ...pel op draaibare voet heeft een slinger voor het snel oprollen van de slang De draaibare luchttoevoer maakt het mogelijk om de slang onder druk af te rollen De koppelingen aan de uiteinden zijn draaib...

Страница 4: ...blootgesteld aan perslucht kan dit ernstige verwondingen veroorzaken Gebruik de perslucht niet om kleding schoon te maken 10 Laat alleen personen die door het lezen van deze gebruiksaanwijzing op de h...

Страница 5: ...kann Die Luftanfuhr mit drehbarem Anschlu erm glicht es den Schlauch auch unter Druck ab und aufzuwickeln Der Polyurethan PU Schlauch hat an beiden Enden Knickschutzvorrichtung Dieses Ger t wurde f r...

Страница 6: ...tig zu lesen Unverst ndiger Gebrauch ist lebensgef hrlich 4 MONTAGE Achtung das Montagezubeh r wird nicht mitgeliefert Die Montage der Luftschlauchhaspel folgenderma en ausf hren Tun Sie Teflon Klebeb...

Страница 7: ...oll the hose under pressure The couplings at the end are swivel The polyurethane hose has an anti bend system at both ends The appliance must be used only for the purpose for which it was specifically...

Страница 8: ...air to clean clothing 10 Only those persons who are aware of how to use the air reel hose by having read this manual should use the equipment Injudicious use may cause danger 4 ASSEMBLY Attention the...

Страница 9: ...Cet enrouleur de tuyau pneumatique est fix sur une base tournante et poss de une manivelle pour un enroulement rapide Le raccord d air flottant permet d enrouler ou de d rouler le tube sans devoir d...

Страница 10: ...l air comprim Ne pointez jamais l outil en direction de personnes ou d animaux N utilisez pas d air comprim pour nettoyer des v tements 10 N autorisez l usage de l appareil qu aux seules personnes qu...

Страница 11: ...guera de poliuretano PU est equipada en los extremos con un dispositivo que evita que sta se doble Esta devanadera para mangueras para aire s lo puede utilizarse con los fines para los cuales ha sido...

Страница 12: ...as de su manejo Un uso poco juicioso puede ser peligroso 4 MONTAJE Atenci n no se incluyen las herramientas de montaje Para montar la devanadera para mangueras deber seguir los siguientes pasos Coloqu...

Страница 13: ...ulement valide avec timbre V lido solamente con sello Bij garantieaanspraken de machine het apparaat met ingevuld garantiebewijs en aankoopfactuur franco toezenden Bei Garantieanspr chen die Maschine...

Страница 14: ...ne apparatus has been modified in such a way that it no longer functions properly not even when damaged parts are replaced with the proper components Damage is due to frost dropping impact unauthorize...

Страница 15: ......

Страница 16: ...ung Instruction manual Manuel d instructions Manual de instrucciones Versie 05 2006 PERSLUCHTSLANGHASPEL LUFTSCHLAUCHTROMMEL COMPRESSED AIR HOSE REEL ENROULEUR DE TUYAU PNEUMATIQUE DEVANADERA PARA MAN...

Отзывы: