Airpress 36576, Руководство пользователя

Страница: 2 / 21

2
WARNING! - ATTENTION! - ACHTUNG! - WAARSCHUWING! - VARNING! - UWAGA! - ВНИМАНИЕ! - УВАГА!
EN | All identification data: manufacturer, model, code and serial number are printed on EC label.
FR | Toutes les données d’identification : fabricant, modèle, référence et numéro de série, sont indiquées sur l’étiquette CE.
DE | Sämtliche Gerätedaten wie Hersteller, Modell, Artikel- und Seriennummer sind auf der CE-Plakette angeführt.
NL | Alle identificatiegegevens: fabrikant, model, code en serienummer zijn gedrukt op het EG-etiket.
PL | Wszystkie dane identyfikacyjne: producent, model, kod i numer seryjny zostały wskazane na oznaczeniu CE.
RU | Все идентификационные данные, название производителя, модель, номер и серийный номер указаны на этикетке СЕ.
EN | KEY TO PRODUCT SAFETY SIGNS
FR | LEGENDE DES PICTOGRAMMES DE SECURITE FIGURANT SUR LES PRODUITS
DE | ERKLÄRUNG DER SICHERHEITSKENNZEICHNUNG AN DEN PRODUKTEN
NL | VERKLARING WAARSCHUWINGSSYMBOLEN OP PRODUCTEN
PL | LEGENDA ZNAKÓW OSTRZEGAWCZYCH NA WYROBACH
RU | УСЛОВНЫЕ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ ЗНАКИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ РАБОТЫ С ИЗДЕЛИЯМИ
EN | Before use, read the handbook carefully
FR | Lire attentivement le mode d’emploi avant toute utilisation
DE | Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen
NL | Lees vóór gebruik aandachtig de handleiding door
PL | Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z instruk-
cjami obsługi
RU | Перед тем, как приступить к работе, внимательно
прочитайте
инструкцию по эксплуатации
EN | Hearing, sight and respiratory protection must be worn
FR | Port obligatoire de protections auditives, oculaires et des
voies respiratoires
DE | Gehörschutz, Augenschutz und Atemschutz sind obligatori-
sch vorgeschrieben
NL | Verplichte bescherming van oren, ogen en luchtwegen
PL | Obowiązkowo zabezpieczyć słuch, wzrok i drogi odde-
chowe
RU | Обязательная защита ушей, лица и дыхательных путей
EN | Warning, hot surfaces
FR | Risque de brûlures
DE | Verbrennungsgefahr
NL | Gevaar voor brandwonden
PL | Uwaga, grozi poparzeniem
RU | Опасность ожога
EN | Dangerous voltage
FR | Attention: présence de courant électrique
DE | Achtung, elektrische Spannung
NL | Attentie, elektrische stroom
PL | Uwaga, niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym
RU | Риск электрического напряжения
EN | Danger - automatic control (closed loop)
FR | Risque de démarrage automatique
DE | Gefahr durch automatischen Anlauf
NL | Gevaar voor automatisch starten
PL | Uwaga, niebezpieczeństwo automatycznego uruchomienia się
RU | Опасность автоматического включения
EN | Preserve this handbook for future reference
FR | Conserver ce manuel d’utilisation pour le consulter ultérieurement
DE | Diese Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen sorgfältig aufbewahren.
NL | Bewaar deze handleiding voor toekomstige raadpleging
PL | Przechowywać niniejszy podręcznik instrukcji obsługi tak, aby można było korzystać z niego w przyszłości
RU | Сохраняйте данное руководство в течение всего периода эксплуатации компрессора
i