Airone CARMEN 120 Скачать руководство пользователя страница 9

 

EN - 6 

 

appliances that use gas or other fuel. 

 
Hoods equipped for remote motors 

The hoods equipped for remote motors have a specific connector for the remote motor lead connection. The connect-
or is situated inside the hood. Pass the remote motor lead into the hood through the aperture in the hood itself 
(usually near the fume exit hole) and join the two connectors. Refer to the figures in the remote motor instruction 
book when performing this operation. 
Hoods without motor (Art.*0***) must only be installed and connected with extraction units with a max. output of 
640W, as supplied and indicated by the manufacturer. 
Once the specialized technician has completed the installation of the hood equipped with a remote motor, all the 
leads, connectors, ground connections and the remote motor must not be accessible to the user. Only the installer is 
granted access by removing the screwed on panels. 

 
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 

Attention:

 

Before proceeding with the installation, make sure that the screws and the anchors already sup-

plied, are suitable for the type of wall the hood must be fixed to.  

To assemble the hood use the accessories that are supplied and follow the instructions given in the enclosed hand-
book. 

 

ELECTRIC WIRING 

The electric wiring must be performed by a specialised electrician fully respecting current standards and legislation 
in force. 

Check that the power supply corresponds to the voltage requested by the hood, which is given on the 

silver label stuck inside the hood. 

Ensure that the wiring system conforms to current standards and the earth 

discharge works efficiently. Pay special attention to the hood power cable, ensure that it does not pass through any 
holes without a cable clamp. For direct connection to the electrical mains is necessary to provide a device that en-
sures disconnection from the electrical mains, with an opening distance of the contacts that allows the complete 
disconnection under the conditions ofovervoltage category III, in accordance with the rules of installation. 
The plug or omnipolar switch must be accessible when the unit is installed 
If the power cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or 
its service agent. The cable used must be of type H05VV-F 3 x 0.75 mm2 minimum cross-section. 

The manufacturer declines all responsibility if the current accident prevention standards in force are not 
respected, which are needed for the wiring system to operate correctly 
 

CONTROLS 

 
 
RADIO- CONTROL 

The button ON/OFF on the hood turn on simultaneously lights and the motor at the second speed or it turns off every-
thing. After 100 working hours of the suction motor the red led will start to flash indicating the need to wash metals 
filters. To cancel the filters alarm, when the suction motor is switched off, you must press button ON/OFF long 
enough. 
 
 
 
 

Содержание CARMEN 120

Страница 1: ...ARTUNGS UND INSTALLATIONSHANDBUCH ABZUGSHAUBE DE INSTRUCTIONS POUR L UTILISATION L ENTRETIEN ET L INSTALLATION DE LA HOTTE FR HANDLEIDING VOOR HET GEBRUIK HET ONDERHOUD EN DE INSTALLATIE VAN DE AFZUIG...

Страница 2: ......

Страница 3: ...utilis au recyclage au traitement et l limination compatible avec l environnement contribue viter des effets n gatifs possibles sur l environnement et sur la sant et favorise le r emploi et ou recycla...

Страница 4: ...tarsi che l impianto elettrico sia realizzato con lo scarico a terra e che lo stesso sia efficiente Non utilizzare per la cottura materiali che possono sviluppare fiamme alte o comunque anomale L olio...

Страница 5: ...n cui deve essere fissata la cappa Per il montaggio della cappa utilizzare gli accessori in dotazione e seguire le fasi illustrate nel foglio allegato ALLACCIAMENTO ELETTRICO L allacciamento elettrico...

Страница 6: ...e riduzione delle velocit motore Alla 4 velocit del motore intensiva il led lampeggia e dopo 5min viene impostata automaticamente la 2 velocit Un tasto TIMER per spegnimento del motore dopo 10 min USO...

Страница 7: ...cessivamente rimuovere con difficolt depositi di sporco incro stato Se la cappa verniciata o ramata usare un panno morbido con acqua tiepida e detersivo neutro E vietato versare liquidi direttamente s...

Страница 8: ...sed twice and fats are very dangerous and could easily catch fire Do not prepare flamb dishes under the hood Once the specialized technician has completed the installation of the hood equipped with a...

Страница 9: ...nd legislation in force Check that the power supply corresponds to the voltage requested by the hood which is given on the silver label stuck inside the hood Ensure that the wiring system conforms to...

Страница 10: ...on at 2nd speed and for turning the motor off Two buttons and for increasing and decreasing the motor speed At the 4th motor speed intense the led flashes and after 5 minutes the 2nd speed is automati...

Страница 11: ...ains For the painted or copper plated hoods just use a soft cloth with warm water and a neutral detergent Do not pour the detergent directly onto the hood or use powdery or abrasive products For the s...

Страница 12: ...ef hrlichundk nneninBrandgeraten F r die f r die Installation eines Au enmotors vorgesehenen Hauben d rfen nach der Installation durch einen Fachtechniker alle Kabel Verbindungsstecker und alle die mi...

Страница 13: ...d muss unter Beachtung der amInstallationsortgeltendenVorschriftenerfolgen Sicherstellen dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem silbernen Typenschild in der Abzugshaube berein stimmt Sicherstel...

Страница 14: ...l chen und zum Erh hen und Verringern der Motorgeschwindigkeit Bei der 4 GeschwindigkeitdesMotors intensiv wirddieLEDblinkenundnach5Minutenwirdautomatischdie 2 Geschwindigkeiteingestellt eineSchaltfl...

Страница 15: ...henvermeideteinesp tereschwierigeEntfernungvonsichangesetztenVerkrustungen Lack ierteoderverkupferteAbzugshaubenmiteinemweichenLappenundetwaswarmemWasserundneutralemReinigungsmittelsauber machen Esist...

Страница 16: ...u quoiqu il en soit anomales L huile utilis e deuxfois et les graisses sont particuli rement dangereuses et pourraients enflammer Il est interdit de pr parer des aliments flamb s sous la hotte Dans le...

Страница 17: ...RACCORDEMENT ELECTRIQUE Leraccordement lectrique doit tre effectu par du personnelsp cialis dans le respect des normes et des lois en vigueur V rifier que la tension du r seau correspond celle indiqu...

Страница 18: ...puyer sur la touche Un touche pour allumage en2 vitesse et extinction du moteur Deux touches et pour l augmentation et la r duction des vitesses moteur la4 vitesse du moteur intensive la led clignote...

Страница 19: ...uite limineravecbeaucoupdedifficult desd p tsde salissuresincrust es Silahotteestpeinteoucuivr e utiliserunchiffonsoupleavecdel eauti deetund tergentneutre Ilest interditdeverserdesliquidesdirectement...

Страница 20: ...ient aanbeveling om tevens te controleren of een aardlekschakelaar aanwezig is Voor het koken en bakken van voedsel mag uitsluitend gebruik gemaakt worden van daarvoor geschikte materialen Gebruikte o...

Страница 21: ...kracht zijnde normen en wetten Controleer altijd of de netspanning gelijk is aan die welke is aangegeven op het zilveren etiket aan de binnenkant van de kap Controleren of de installatie volgens de ge...

Страница 22: ...motor Tweeknoppen en voorhetverhogenofverlagenvandemotorsnelheid Alsde4desnelheidvan de motor is ingeschakeld intensief knippert de led en na 5 minuten wordt automatisch de 2de snelheidingeschakeld Ee...

Страница 23: ...einigingvandeafzuigkap Eenregelmatigereinigingvandeoppervlakkenvoorkomtdathetvuilzichvasthechtendereinigingmoeilijkerwordt Alsdeafzuigkapgevernistofvankoperis meteenzachtedoekmetlauwwatereneenneutraal...

Страница 24: ...ondiciones de funcionamiento No utilizar para cocinar productos que puedan causar llamas altas o an malas El aceite utilizado dos vecez y las grasas son particularmente peligrosos y f cilmente inflama...

Страница 25: ...n de la campana el ctrica debe utilizar los accesorios incluidos y seguir las instrucciones de la hoja en anexo INSTALACI N ELECTRICA La instalaci n el ctrica debe ser hecha por personal especializado...

Страница 26: ...a 2 velocidad Dos botones y para aumentar y reducir las velocidades del motor Con la 4 velocidad del motor intensa el led parpadea y pasados 5 min se programa autom ticamente la 2 velocidad Un bot n d...

Страница 27: ...nael ctrica Lalimpiezaperi dicadelassuperficiesevitatenerluegoquequitarconesfuerzolosdep sitosdeincrustaci ndesuciedad Sila campanael ctricaesembarnizadaorevestidaencobre usarunpa osuaveconaguatibiayu...

Страница 28: ...a en materi ly kter m ou vyv jet vysok nebo jinak anom ln plamen Dvakr t pou it olej nebo tuky jsou mimo dn nebezpe n a mohly by se vzn tit Pod digesto e je zak z no p ipravovat flambovan pokrmy U dig...

Страница 29: ...kter je sou st v bavy a postupujte podle p ilo en ho listu ELEKTRICK P IPOJEN P ipojen k elektrick s ti mus prov d t odborn k a to v souladu s platn mi p edpisy a z kony Zkontrolujte zda nap t v elekt...

Страница 30: ...nzity sv tla Tla tko zapnut p i 2 rychlosti a vypnut motoru Dv tla tka a pro zv en a sn en rychlosti motoru P i tvrt rychlosti motoru intenzivn kontrolka blik a po 5 minut ch se automaticky nastav dru...

Страница 31: ...e vyvarujete n sledn ho obt n ho odstra ov n usazenin ne istot Je li povrch digesto e lakovan nebo pom d n um vejte ho m kk m had kem namo en m ve vla n vod s neutr ln m sapon tem Je zak z no nal vat...

Страница 32: ...se lahko vnameta Flambiranje jeti pod kuhinjsko napo je prepovedano Pri napah kjer je predvidena namestitev motorja z daljinskim upravljanjem morajo biti po namestitvi za katero mora poskrbeti specia...

Страница 33: ...standardi in predpisi Preverite ali omre na napetost ustreza podatkom na tablici srebrne barve ki je pritrjena v notranjosti nape Poskrbite da bo elektri na napeljava izdelana v skladu z veljavnimi pr...

Страница 34: ...p slednjega Dve tipki in slu ita za pove anje ali zmanj anje hitrosti motorja Na 4 intenzivni stopnji hitrosti delovanja motorja LED dioda utripa in po 5 minutah se samodejno nastavi 2 stopnja hitrost...

Страница 35: ...njevanju trdovratnih oblog ne isto e e je napa lakirana ali bakrena uporabite mehko krpo namo eno v mla ni vodi in nevtralnem detergentu Prepovedano je neposredno nana anje teko in na napo ali uporabl...

Страница 36: ...33 SALIERI 90 120 EVO KIT H850 HERA 90 120 SALIERI 120 25Kg HERA 120 25Kg SALIERI 90 20Kg HERA 90 20Kg...

Страница 37: ...34...

Страница 38: ...35...

Страница 39: ...36...

Страница 40: ...37...

Страница 41: ...38...

Страница 42: ...39 SALIERI 90 120 EVO HERA EXTERN SALIERI 120 21Kg HERA 120 21Kg SALIERI 90 16Kg HERA 90 16Kg...

Страница 43: ...40...

Страница 44: ...41...

Страница 45: ...42...

Страница 46: ...43...

Страница 47: ...44...

Страница 48: ...45...

Страница 49: ...46 SALIERI 90 120 EVO KIT E1300 HERA SLIM SALIERI 120 25Kg HERA 120 25Kg SALIERI 90 21Kg HERA 90 21Kg...

Страница 50: ...47...

Страница 51: ...48...

Страница 52: ...49...

Страница 53: ...50...

Страница 54: ...51...

Страница 55: ...52...

Страница 56: ...53...

Страница 57: ...54...

Страница 58: ...CARMEN 90 120 KIT H850...

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Страница 61: ......

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ...CARMEN 90 120...

Страница 65: ......

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ......

Страница 69: ......

Страница 70: ......

Страница 71: ...CARMEN 90 120 KIT E1300...

Страница 72: ......

Страница 73: ......

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ......

Страница 77: ......

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ...________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ ___...

Страница 81: ...________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ ___...

Страница 82: ...INDICE INDEX SALIERI EVO KIT H850 HERA pg 33 SALIERI EVO HERA EXTERN pg 39 SALIERI EVO KIT E1300 HERA SLIM pg 46 CARMEN KIT H850 pg 61 CARMEN EXTERN pg 67 CARMEN KIT E1300 pg 74...

Страница 83: ......

Страница 84: ...Airone S r l Via Ghebo 12 35017 Piombino Dese PD Italy tel 39 049 9369333 fax 39 049 9369399 www aironehoods com WK42 Y2019 REL 01 DOLIAIRCASOFEVO097...

Отзывы: