Airoh HELMET AVIATOR III, Инструкция по эксплуатации

Страница: 16 / 36

dañe, algunas personas podrían desarrollar una reacción alérgica; así pues, evite usar el
casco en ese caso
AVISOS DE SEGURANÇA NA UTILIZAÇÃO DE ÍMANES
AVISO SOBRE O EFEITO NAS PESSOAS
De acordo com as informações actuais, os campos magnéticos gerados por estes ímanes
não têm qualquer efeito mensurável, positivo ou negativo, sobre as pessoas. É improvável
que o campo magnético destes ímanes constitua um dano para a saúde, mas este risco
não pode ser de todo excluído.
ADVERTÊNCIAS RELATIVAS A PACEMAKERS/DESFIBRILHADORES
Os ímanes podem influenciar o funcionamento dos pacemakers e dos desfibrilhadores
implantados. Um pacemaker poderá passar automaticamente para o modo de teste e
provocar um mal-estar. Um desfibrilhador poderá igualmente deixar de funcionar. Em caso
de presença de apenas um dos aparelhos indicados acima, evite utilizar o presente
capacete
AVISO RELATIVO À RESISTÊNCIA AO CALOR
Estes ímanes têm uma temperatura máxima de funcionamento de 80 °C: acima deste
limiar, o íman pode perder de forma permanente uma parte da sua própria força de
atração. Desta forma, não utilize este capacete em locais que poderão ser expostos a
temperaturas elevadas.
ATENÇÃO, ALERGIA AO NÍQUEL
Estes ímanes contêm níquel por baixo do revestimento de proteção de resina externo,
mesmo que apenas uma pequena porção. Em caso de danos do revestimento externo dos
ímanes, algumas pessoas poderão desenvolver uma reação alérgica: desta forma, evite
utilizar o capacete nesses casos
VEILIGHEIDSKENNISGEVINGEN VOOR HET GEBRUIK VAN MAGNETEN
WAARSCHUWING EFFECT OP MENSEN
Volgens de huidige kennis hebben de magnetische velden die door deze magneten
gegenereerd worden, geen meetbaar, positief of negatief effect op mensen. Het is
onwaarschijnlijk dat het magnetisch veld van deze magneten schadelijk is voor de
gezondheid, maar dit risico kan niet volledig worden uitgesloten.
WAARSCHUWING PACEMAKER/DEFIBRILLATOREN
Magneten kunnen de werking van geïmplanteerde pacemakers en defibrillatoren
beïnvloeden. Een pacemaker kan automatisch naar testmodus overschakelen en
aandoeningen veroorzaken. Een defibrillator kan ook stoppen met werken. In geval van
aanwezigheid van zelfs maar een van de bovengenoemde voorwerpen, moet het gebruik
van deze helm vermeden worden
WAARSCHUWING HITTEBESTENDIGHEID
Deze magneten hebben een maximale bedrijfstemperatuur van 80°C: boven deze limiet
kan de magneet permanent een deel van zijn aantrekkingskracht verliezen. Gebruik deze
helm niet op plaatsen waar zich hoge temperaturen kunnen voordoen.
LET OP NIKKELALLERGIE
Deze magneten bevatten nikkel onder de externe beschermende coating van hars, zij het
dan ook maar in kleine mate. In geval van beschadiging van de externe coating van de
magneten, kunnen sommige personen een allergische reactie hebben: vermijd dus de
helm te gebruiken in dergelijke gevallen
SÄKERHETSMEDDELANDE OM ANVÄNDNING AV MAGNETER
MEDDELANDE OM INVERKAN PÅ PERSONER
Enligt aktuella rön har de magnetfält som skapas av dessa magneter ingen mätbar positiv