AIRLUX ATI42BBK Скачать руководство пользователя

Страница: 23 / 52

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

Technical characteristics

Type

ATI42BBK

Total power

3700 W

Energy consumption for the hob EC

hob

177.4 Wh/kg

Front heating zone

280 x 195 mm

Minimum detection

Ø 100 mm

Nominal power*

2100 W

Booster power*

2600 W

Double booster power*

3700 W

Standardised cookware category**

Energy consumption EC

182.2 Wh/kg

Rear heating zone

280 x 195 mm

Minimum detection

Ø 100 mm

Nominal power*

2100 W

Booster power*

2600 W

Double booster power*

3700 W

Standardised cookware category**

Energy consumption EC

172.5 Wh/kg

* The given power may change according to the dimensions and material of the pan.
** calculated according to the method of measuring performance (EN 60350-2).

Control panel

Locking key

Power selection zone

“Slider” (rear zone)

Power selection zone

“Slider” (front zone)

Keep warm key

On/Off key

Timer

display

Keep warm

displays

Pause/

Recal

key

Bridge

display

Timer

display

Power display

Timer keys

Содержание ATI42BBK

Страница 1: ...ATI42BBK...

Страница 2: ...7 UTILISATION DE L APPAREIL 8 AFFICHAGE 8 VENTILATION 8 MISE EN ROUTE ET GESTION DE L APPAREIL 8 AVANT LA PREMIERE UTILISATION 8 PRINCIPE DE L INDUCTION 8 TOUCHES SENSITIVES 9 ZONE DE SELECTION DE PU...

Страница 3: ...aliments l exclusion de toute autre utilisation domestique commerciale ou industrielle Enlevez toutes les tiquettes et autocollants du verre vitroc ramique Ne pas transformer ou modifier l appareil L...

Страница 4: ...ils peuvent devenir chauds De fa on g n rale ne placez aucun objet m tallique autre que les r cipients de chauffe sur la surface vitr e En cas d enclenchement intempestif ou de chaleur r siduelle cel...

Страница 5: ...le d aluminium ne touchent les zones chaudes Ces substances peuvent au refroidissement provoquer des cassures ou d autres modifications de la surface vitroc ramique Eteindre l appareil et enlevez les...

Страница 6: ...sur la zone de cuisson Le fond de la casserole doit autant que possible couvrir la zone de cuisson Pour les utilisateurs portant un r gulateur de rythme cardiaque le champ magn tique pourrait influen...

Страница 7: ...2100 W Puissance du booster 2600 W Puissance du double booster 3700 W Cat gorie de la casserole standard D Consommation d nergie ECcw 172 5 Wh kg la puissance peut varier en fonction des dimensions e...

Страница 8: ...ant la premi re utilisation Nettoyez votre appareil avec un chiffon humide puis s chez le N utilisez pas de d tergent qui risquerait de provoquer une coloration bleut e sur les surfaces vitr es Princi...

Страница 9: ...isser sur le SLIDER 1 P vers la droite ou la gauche Arr ter glisser sur le SLIDER jusqu 0 0 ou H Si aucun r glage n est fait dans un d lai de 20 secondes l lectronique revient en position d attente D...

Страница 10: ...r Action Bandeau de commande Afficheur Enclencher le Booster glisser jusqu la fin du SLIDER P ou appuyer directement sur la fin du SLIDER Stopper le Booster glisser sur le SLIDER 9 0 Enclencher arr te...

Страница 11: ...e la minuterie jusqu ce que le voyant d sir s affiche en surbrillance Arr t de la minuterie rester appuy sur de la minuterie 000 Lorsque plusieurs minuteries sont activ es il suffit de r p ter l op ra...

Страница 12: ...r glages pr c dent s affichent Fonction rappel Apr s avoir teint la table il est possible de rappeler les derniers r glages s lectionn s Etat de cuisson de toutes les zones de cuisson puissance Minute...

Страница 13: ...r sur le SLIDER 1 9 qui affiche la puissance Arr ter le bridge appuyer simultan ment sur U 0 des 2 zones combin es Verrouillage du bandeau de commande Pour viter de modifier une s lection de la table...

Страница 14: ...s casseroles peuvent faire du bruit lorsqu elles sont plac es sur une zone de cuisson induction Ces bruits ne traduisent en aucun cas un d faut de l appareil et n influent nullement sur son fonctionne...

Страница 15: ...ment Laissez refroidir l appareil car risques de br lures Nettoyez les restes de cuisson avec de l eau additionn e de produit vaisselle ou un produit du commerce conseill pour la vitroc ramique N util...

Страница 16: ...e automatique en cas de surchauffe La soufflerie de ventilation continue de tourner apr s l arr t de la table Ce n est pas un d faut le ventilateur continue de prot ger l lectronique de l appareil La...

Страница 17: ...ciale N installer pas la table au dessus d un four non ventil ou d un lave vaisselle Garantir entre le fond du caisson de l appareil un espace de 20 mm pour assurer une bonne circulation de l air de r...

Страница 18: ...ent tre incorpor l installation fixe conform ment aux r glementations de l installation Le c ble d alimentation doit tre plac de sorte ce qu il ne touche pas de parties chaudes de la table de cuisson...

Страница 19: ...E OF THE APPLIANCE 24 DISPLAY 24 VENTILATION 24 STARTING UP AND APPLIANCE MANAGEMENT 24 BEFORE THE FIRST USE 24 INDUCTION PRINCIPLE 24 SENSITIVE TOUCH 24 POWER SELECTION ZONE SLIDER AND TIMER SETTING...

Страница 20: ...urface The appliance must be grounded and connected in accordance with local standards Do not use any extension cord to connect it The appliance cannot be used above a dishwasher or tumble dryer steam...

Страница 21: ...n bottoms or damaged saucepans not enamelled cast iron pots may damage the ceramic glass Sand or other abrasive materials may damage the ceramic glass Avoid dropping objects even little ones on the vi...

Страница 22: ...protections Make sure that the pan is always placed in the middle of the cooking zone The bottom of the pan has to cover the cooking zone as much as possible For people with a pacemaker the magnetic...

Страница 23: ...0 x 195 mm Minimum detection 100 mm Nominal power 2100 W Booster power 2600 W Double booster power 3700 W Standardised cookware category D Energy consumption ECcw 172 5 Wh kg The given power may chang...

Страница 24: ...tinted colour on the glass surface Induction principle An induction coil is located under each heating zone When it is working it produces a variable electromagnetic field which produces inductive cu...

Страница 25: ...ken within 20 seconds the electronics return in waiting position Pan detection Pan detection ensures a perfect safety Induction does not work If there is no pan on the heating zone or if this pan is n...

Страница 26: ...r press directly on the end of the SLIDER Start up Double Booster Re press key and P Stop Double Booster Slide on the SLIDER P to 0 Stop Booster Slide on the SLIDER 9 to 0 Power management The whole c...

Страница 27: ...utomatic stop at the end of the cooking time As soon as the selected cooking time has finished the timer display is blinking 000 and a sound rings To stop the sound and the blinking press the key and...

Страница 28: ...ngage Press twice on key U U and 94 C to engage Press 3 times on key U U and To stop Slide on the SLIDER 0 to 9 or press key U until 0 0 Bridge Function This function allows the use of 2 cooking zones...

Страница 29: ...t induction pan A magnet will stick on the bottom of an induction pan Certain pans can make noise when they are placed on an induction cooking zone This noise does not mean that there is something wro...

Страница 30: ...hing up liquid diluted in a little water Then rinse with cold water and dry the surface thoroughly Highly corrosive or abrasive detergents and cleaning equipment likely to cause scratches must be avoi...

Страница 31: ...ystem is still working after switching off the hob This is not a failure the fan continues to protect the electronic device The fan stops automatically The automatic cooking system does not start The...

Страница 32: ...sistant Do not install the hob above a non ventilated oven or a dishwasher To ensure good air circulation of the electronic device maintain a space of 20 mm under the bottom of the hob casing If a dra...

Страница 33: ...tion in accordance with the installation regulations The inlet hose must be positioned so that it does not touch any of the hot parts of the hob or oven Caution This appliance can only be connected to...

Страница 34: ...A 39 VENTILA O 39 FUNCIONAMENTO E CONTROLO DA PLACA 39 ANTES DA PRIMEIRA UTILIZA O 39 PRINC PIO DA INDU O 39 SENS VEL AO TOQUE 40 CURSOR DA ZONA DE SELEC O DE POT NCIA E ZONA DE DEFINI O DE TEMPORIZAD...

Страница 35: ...r de suporte nem de superf cie de trabalho A seguran a s ser assegurada se o aparelho estiver ligado com protec o de uma tomada com fio terra conforme os regulamentos vigentes N o utilize extens es pa...

Страница 36: ...efetuadas por crian as sem supervis o Precau es para n o deteriorar o aparelho As panelas com fundo sem polir fundi o n o esmaltada ou estragadas podem danificar a vitrocer mica A presen a de areia ou...

Страница 37: ...ras protec es Certifique se que o recipiente de cozedura est sempre centrado na zona de aquecimento O fundo do tacho deve na medida do poss vel cobrir a zona de aquecimento Para os utilizadores de um...

Страница 38: ...mo de detec o 100 mm Posi o zona cozinhar 2100 W Pot ncia de refor o 2600 W Duplo pot ncia de refor o 3700 W Categoria standarizada de cozedura D Consume de energia ECcw 172 5 Wh kg a pot ncia pode va...

Страница 39: ...u o suficiente FUNCIONAMENTO E CONTROLO DA PLACA Antes da primeira utiliza o Limpe a sua placa com um pano h mido e depois seque a cuidadosamente N o usar detergente porque este pode provocar uma cor...

Страница 40: ...t ncia com o cursor deslize o seu dedo na zona do CURSOR Pode ter acesso directo se colocar o seu dedo directamente no n vel escolhido Funcionamento Ligar desligar a placa Ac o Painel de controlo Viso...

Страница 41: ...de queimaduras e de inc ndio Fun o de Refor o e de Refor o Duplo A fun o de Refor o P e de Duplo Refor o garante um refor o da zona de aquecimento seleccionada Quando esta fun o activada as zonas de...

Страница 42: ...do temporizador tecla e do temporizador ligado at que o visor desejado esteja ligado Parar o tempo Premir tecla do temporizador 000 Repetir o processo se estiverem ligados v rios temporizadores Fun o...

Страница 43: ...e luz de controlo ligada Desactivar stop go premir II CURSOR ligado Premir o CURSOR animado defini es anteriores Fun o Recupera o Ap s desligar a placa poss vel recuperar as ltimas defini es Fases de...

Страница 44: ...das 2 zonas Aumentar a ponte Deslizar no CURSOR 1 a 9 Que indica a pot ncia Desligar a ponte Premir simultaneamente o U 0 das 2 zonas Bloqueio do Painel de Controlo Para evitar a modifica o da defini...

Страница 45: ...r uma panela adequada indu o Um man colar se ao fundo de uma panela por indu o Determinadas panelas podem fazer barulho ao serem colocadas num fog o com zona de aquecimento por indu o Este ru do n o s...

Страница 46: ...er muito quente risco de queimadura Retirar pequenas manchas com um pano h mido usando l quido de limpeza dilu do num pouco de gua Depois lavar com gua fria e secar bem Devem evitar se os detergentes...

Страница 47: ...un o de Refor o que desligada automaticamente quando h risco de sobreaquecimento O sistema de ventila o continua a funcionar ap s desligar a placa Isto n o uma avaria a ventoinha continua a proteger o...

Страница 48: ...stentes ao calor N o instalar a placa em cima de um forno sem ventila o ou uma m quina de lavar loi a Para garantir a boa circula o do ar no dispositivo electr nico manter um espa o de 20 mm embaixo d...

Страница 49: ...gar na instala o fixa de acordo com as regula es de instala o A manga de entrada deve ser colocada de forma a n o tocar nenhuma das partes quentes da placa ou do forno Aten o Este aparelho s pode ser...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...16231 1...

Результаты поиска

Содержание ATI42BBK

Отзывы:

Похожие инструкции для ATI42BBK

Бренды по названию

Популярные бренды

AIRLUX ATI42BBK, Инструкция по использованию и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание ATI42BBK

Отзывы:

Похожие инструкции для ATI42BBK

Бренды по названию

Популярные бренды