AIRLUX ARI1450 Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 96

EN - 31

natural gas, but it is explosive. In the event of a leak

due to damage of the cooler elements, move your

fridge away from open flames or heat sources and

ventilate the room where the appliance is located for a

few minutes.

•

While carrying and positioning the fridge, do not

damage the cooler gas circuit.

• Do not store explosive substances such as aerosol

cans with a flammable propellant in this appliance.

•

This appliance is intended to be used in household

and domestic applications such as:

–

staff kitchen areas in shops, offices and other

working environments.

–

farm houses and by clients in hotels, motels and

other residential type environments.

–

bed and breakfast type environments;

–

similar non-retail applications.

•

If the socket does not match the refrigerator plug,

it must be replaced by the manufacturer, a service

agent or similarly qualified persons in order to avoid

a hazard.

•

A specially grounded plug has been connected

to the power cable of your refrigerator. This plug

should be used with a specially grounded socket

of 16 amperes. If there is no such socket in your

house, please have one installed by an authorised

electrician.

Содержание ARI1450

Страница 1: ...in Fridge Freezer User Manual EN Congelatore Frigorifero da incasso Manuale per l uso IT Encastrable Cong lateur R frig rateur Guide D utilisation FR Encastrar Congelador Frigor fico Manual de utiliza...

Страница 2: ...recchio vi preghiamo di leggere questo manuale utente e di conservarlo per future consultazioni Icona Tipologia Significato PERICOLO Rischio di lesioni gravi o morte RISCHIO DI FOLGORAZIONE ELETTRICA...

Страница 3: ...cessori 16 3 4 1 Vaschetta per il ghiaccio in alcuni modelli 16 3 4 2 Il raschietto in plastica In alcuni modelli 16 3 4 3 Fermabottiglie In alcuni modelli 17 4 CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI 17 4 1 Sco...

Страница 4: ...riscaldamento produttori di ghiaccio elettrici ecc all interno di questo apparecchio salvo siano del tipo raccomandato dal produttore ATTENZIONE Non sbrinare o pulire mai l apparecchio con una pulitr...

Страница 5: ...e sull apparecchio occorre prestare attenzione durante il trasporto e l installazione per evitare danni ai componenti del sistema di refrigerazione R600a un gas naturale e non nocivo per l ambiente ma...

Страница 6: ...ssistenza autorizzato o da un elettricista qualificato al fine di evitare ogni rischio Il cavo di alimentazione dell apparecchio collegato ad una speciale spina dotata di messa a terra Tale spina deve...

Страница 7: ...o aver ricevuto appropriata supervisione o istruzioni sull utilizzo dei dispositivi Non ci si aspetta che le persone molto vulnerabili usino i dispositivi in modo sicuro prima di aver ricevuto sorvegl...

Страница 8: ...zare solo parti di ricambio e accessori originali Il produttore non si assume alcuna responsabilit per le conseguenze di eventuali errori causati da fattori sui quali non ha controllo Inoltre il produ...

Страница 9: ...la contaminazione degli alimenti si prega di seguire le seguenti istruzioni L apertura prolungata dello sportello pu causare un significativo aumento della temperatura nei vani del dispositivo Pulire...

Страница 10: ...e non sono adatti al congelamento di alimenti freschi Se il dispositivo di refrigerazione viene lasciato vuoto per lunghi periodi spegnere sbrinare pulire asciugare e lasciare la porta aperta per evit...

Страница 11: ...dispositivo esterno Scollegare l apparecchio dalla rete elettrica quando non viene utilizzato per un lungo periodo e prima dell installazione manutenzione pulizia e riparazione diversamente potrebbe d...

Страница 12: ...ecchi e non pi funzionanti Se il vostro vecchio apparecchio dotato di chiusura meccanica rompetela o rimuovetela prima di smaltirlo poich i bambini possono rimanere intrappolati all interno e ci pu ca...

Страница 13: ...Esso non adatto al uso commerciale o comune e o per conservare sostanze diverse dagli alimenti Il produttore declina ogni responsabilit per danni derivanti dalla mancata osservanza di queste indicazio...

Страница 14: ...IT 14 2 1 Dimensioni 1020 1028 for metal top cover min 200 cm 2 min 40 mm max 2100 mm 1445 1465 mm 560 m m recom m ended m in 550 m m 560 570 mm 545 m m 62 mm 324 mm 540 mm 988 5 mm 1445 mm 1027 mm...

Страница 15: ...gli alimenti freschi In questa posizione lo scomparto del freezer funzioner a temperature pi basse Dopo aver congelato gli alimenti girare la manopola termostato nella posizione di normale utilizzo Se...

Страница 16: ...o quando si verifica un interruzione dell alimentazione L apparecchio inizier a funzionare normalmente dopo 5 minuti Classe climatica e significato T tropicale Questo apparecchio refrigerante destinat...

Страница 17: ...n frigorifero quando sono freddi altrimenti la temperatura umidit all interno del frigorifero aumenteranno riducendo l efficienza del frigorifero Assicurarsi che nessun oggetto venga direttamente a co...

Страница 18: ...ontaminazione crociata le carni la frutta e le verdure non devono essere conservati insieme Gli alimenti devono essere posizionati nel frigorifero in contenitori chiusi oppure coperti per evitare umid...

Страница 19: ...tura ambiente dalla regolazione del termostato dalla frequenza con la quale viene aperta la porta dello scomparto congelatore dal tipo di alimento e dalla quantit di tempo occorsa per trasportare dal...

Страница 20: ...i gatto Dopo la pulizia delle interiora e delle squame del pesce lavarlo e asciugarlo Se necessario rimuovere la coda e la testa 2 Pesce magro pesce persico rombo limanda 4 Pesci grassi tonno sgombro...

Страница 21: ...5 5 8 190 200 C Pasta 1 3 2 3 5 10 200 225 C Crostata 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Pasta fillo 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2 3 2 4 15 20 200 C Prodotti caseari Preparazione Tempo massimo di conservazione...

Страница 22: ...che non vi sia brina o ghiaccio nei punti in cui verrebbe influenzato il giunto di chiusura della guarnizione dello sportello Questo potrebbe consentire il passaggio dell aria nell alloggiamento facen...

Страница 23: ...i rimettere gli alimenti nel freezer Sostituzione dell illuminazione LED Si prega di contattare il servizio di assistenza poich questo componente deve essere sostituito solo da personale autorizzato N...

Страница 24: ...viene attivato la prima volta Rumore di bolle e schizzi Causato dal flusso del refrigerante nei tubi del sistema Si verifica rumore di scorrimento d acqua Per via dell acqua che scorre nel contenitore...

Страница 25: ...ce solare diretta Non installare l apparecchio nelle vicinanze di una fonte di calore ad esempio un radiatore o un forno se non per mezzo di una piastra isolante 2 Lasciare raffreddare i cibi e le bev...

Страница 26: ...i con questo apparecchio possibile trovare le stesse informazioni anche in EPREL utilizzando il link https eprel ec europa eu e il nome del modello e il numero di prodotto che si trovano sulla targhet...

Страница 27: ...Modello Numero di Serie e Service Index SI Le informazioni si trovano sull etichetta prodotto Soggetta a modifiche senza preavviso I ricambi originali per alcuni componenti specifici sono disponibili...

Страница 28: ...enance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK O...

Страница 29: ...8 3 4 Accessories 39 3 4 1 Ice Tray In some models 39 3 4 2 The Plastic Scraper In some models 39 3 4 3 The Bottle Holder In some models 39 4 FOOD STORAGE 40 4 1 Refrigerator Compartment 40 4 2 Freeze...

Страница 30: ...ended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable...

Страница 31: ...stic applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type...

Страница 32: ...ed to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely...

Страница 33: ...tore raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food s...

Страница 34: ...ce Do not cover the body or top of fridge freezer with lace This will affect the performance of your fridge freezer Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance Do not place a...

Страница 35: ...local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Packaging and the Environment Packaging materials protect your machine from damage that may occur d...

Страница 36: ...er cover 5 Crisper 6 Bottle shelf 7 Door shelves 8 Egg holder 9 Ice box tray 10 Plastic ice scraper In some models General notes Fresh Food Compartment Fridge Most efficient use of energy is ensured i...

Страница 37: ...EN 37 2 1 Dimensions 1020 1028 for metal top cover min 200 cm 2 min 40 mm max 2100 mm 1445 1465 mm 560 m m recom m ended m in 550 m m 560 570 mm 545 m m 62 mm 324 mm 540 mm 988 5 mm 1445 mm 1027 mm...

Страница 38: ...nce is first started your appliance work will automatically return to the operation in the thermostat 3 position according to the time indicated in the note Super freezing This switch shall be used as...

Страница 39: ...els Fill the ice tray with water and place in the freezer compartment After the water has completely frozen you can twist the tray as shown below to remove the ice cubes 3 4 2 The Plastic Scraper In s...

Страница 40: ...e other products in the refrigerator You should package meat products and clean any leakages on the shelves Do not put food in front of the air flow passage Consume packaged foods before the recommend...

Страница 41: ...he date of purchase When purchasing frozen food make sure that it has been stored under appropriate conditions and that the packaging is not damaged Frozen food should be transported in appropriate co...

Страница 42: ...l Bluefish Anchovy 2 4 Shellfish Clean and in a bag 4 6 Caviar In its packaging or in an aluminium or plastic container 2 3 Snails In salty water or in an aluminium or plastic container 3 NOTE Thawed...

Страница 43: ...d for short term storage Keep wrapped in foil for longer periods Butter margarine In its packaging 6 5 CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect the unit from the power supply before cleaning Do not wash yo...

Страница 44: ...frost from the cabinet floor It is not necessary to switch off the appliance for the removal of thin frost For the removal of heavy ice deposits disconnect the appliance from the mains supply empty th...

Страница 45: ...ing Check if There is power The plug is correctly placed in the socket The plug fuse or the mains fuse has blown The socket is defective To check this plug another working appliance into the same sock...

Страница 46: ...s designed for domestic use only It is not suitable for commercial or common use If the consumer uses the appliance in a way that does not comply with this we emphasise that the manufacturer and the d...

Страница 47: ...with this appliance It is also possible to find the same information in EPREL using the link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you find on the rating plate the appli...

Страница 48: ...Index The information can be found on the rating plate You can find the rating label inside the fridge zone on the left lower side The original spare parts for some specific components are available f...

Страница 49: ...ment cette notice d utilisation avant d utiliser votre appareil et la conserver pour consultation ult rieure Ic ne Type Signification AVERTISSEMENT Risque de blessures graves ou danger de mort RISQUE...

Страница 50: ...ature 60 3 4 Accessoires 61 3 4 1 Bac gla ons Sur certains mod les 61 3 4 2 Raclette en plastique Sur certains mod les 61 3 4 3 Porte bouteille Sur certains mod les 61 4 RANGEMENT DES ALIMENTS 62 4 1...

Страница 51: ...ceux recommand s par le fabricant MISE EN GARDE Ne pas utiliser d appareils lectriques l int rieur du compartiment de stockage des denr es moins qu ils ne soient du type recommand par le fabricant MI...

Страница 52: ...e trouve l appareil pendant quelques minutes Lors du transport ou de la mise en place du r frig rateur ne pas endommager le circuit du gaz r frig rant Ne pas stocker dans cet appareil des substances e...

Страница 53: ...ns et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveill e s ou si des instructions...

Страница 54: ...ndommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger MISE EN GARDE Remplir le bac gla ons uniquement avec de l eau po...

Страница 55: ...ou la fabrication de cr me glac e et de gla ons Les compartiments une deux et trois toiles ne conviennent pas pour la cong lation des denr es alimentaires fra ches Si l appareil de r frig ration demeu...

Страница 56: ...ons toute responsabilit en cas de dommages r sultant d une utilisation sans mise la terre Placer votre r frig rateur cong lateur l abri de la lumi re directe du soleil Votre r frig rateur cong lateur...

Страница 57: ...fermer l int rieur de mani re accidentelle Les anciens r frig rateurs et cong lateurs contiennent des mat riaux d isolation et des agents frigorifiques avec des chlorofluorocarbures Par cons quent att...

Страница 58: ...ur stocker toute autre substance que de la nourriture Dans le cas contraire notre soci t n est pas responsable des pertes ventuelles 2 DESCRIPTION DE L APPAREIL 9 10 8 1 2 3 4 5 6 7 B A Cette pr senta...

Страница 59: ...R 59 2 1 Dimensions 1020 1028 pour couvercle m tallique min 200 cm 2 min 40 mm max 2100 mm 1445 1465 mm 560 m m recom m and m in 550 m m 560 570 mm 545 m m 62 mm 324 mm 540 mm 988 5 mm 1445 mm 1027 mm...

Страница 60: ...matiquement la derni re position du thermostat en fonction de la dur e indiqu e dans la remarque Remettez le bouton du thermostat en position SF et replacez le son usage normal en fonction de la dur e...

Страница 61: ...t 38 C N temp r Cet appareil frigorifique est destin tre utilis des temp ratures ambiantes comprises entre 16 C et 32 C SN Temp r tendu Cet appareil frigorifique est destin tre utilis des temp ratures...

Страница 62: ...de leur qualit initiale et du respect d un cycle de r frig ration ininterrompu avant leur rangement dans le r frig rateur L eau s coulant de la viande risque de contaminer les autres produits du r fr...

Страница 63: ...squerait de faire fondre les aliments congel s Avant de congeler des aliments frais les diviser en portions de fa on pouvoir les consommer en une seule fois Consommer les aliments congel s rapidement...

Страница 64: ...t repr senter un danger pour votre sant dans la mesure o vous courrez le risque d tre victime d une intoxication alimentaire REMARQUE La porte du cong lateur s ouvre difficilement apr s la fermeture i...

Страница 65: ...et le s cher Si n cessaire retirer la queue et la t te 2 Poissons maigres bar turbot limande 4 Poissons gras thon maquereau tassergal anchois 2 4 Crustac s Nettoyer et placer dans un sac 4 6 Caviar Da...

Страница 66: ...mois Conditions de conservation Lait en pack homog n is Dans son propre emballage 2 3 Lait dans son emballage Fromage en dehors du fromage blanc En tranches 6 8 L emballage d origine peut tre utilis p...

Страница 67: ...rte Cela pourrait permettre l air de p n trer l int rieur ce qui d clencherait le fonctionnement continu du compresseur Les couches fines et douces de givre accumul es peuvent tre enlev es l aide d un...

Страница 68: ...rique et laissez le fonctionner pendant 2 3 heures sur le r glage num ro MAX avant d y replacer des aliments Remplacement de l clairage LED Pour remplacer ces LED pri re de contacter le service apr s...

Страница 69: ...qu il se met en marche pour la premi re fois Des bruits de bouillonnement et des projections se produisent Caus s par l coulement du r frig rant dans les tubes du syst me Des bruits d coulement de l e...

Страница 70: ...eur comme un radiateur ou un four dans le cas contraire une plaque isolante doit tre utilis e 2 Laisser les aliments et les boissons refroidir avant de les placer dans l appareil 3 Placer les aliments...

Страница 71: ...is avec cet appareil Il est galement possible de trouver les m mes informations dans EPREL l aide du lien https eprel ec europa eu avec le nom du mod le et le num ro de produit se trouvant sur la plaq...

Страница 72: ...n es suivantes mod le num ro de s rie et indice de service Ces informations se trouvent sur la plaque signal tique Sous r serve de modifications sans pr avis Les pi ces de rechange d origine pour cert...

Страница 73: ...r favor despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu eletrodom stico e guarde o para refer ncia futura cone Tipo Significado NOTA Risco de les o grave ou morte RISCO DE...

Страница 74: ...3 4 Acess rios 85 3 4 1 Recipiente do gelo Em alguns modelos 85 3 4 2 Esp tula de pl stico em alguns modelos 85 3 4 3 Suporte de garrafas Em alguns modelos 86 4 ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS 86 4 1 Compa...

Страница 75: ...mazenamento de alimentos do eletrodom stico a menos que tal seja recomendado pelo fabricante NOTA N o danifique o circuito de refrigera o NOTA Quando posicionar o aparelho certifique se de que o cabo...

Страница 76: ...ncias explosivas como por exemplo latas de aeross is com propulsor inflam vel neste eletrodom stico O eletrodom stico dever ser utilizado em aplica es dom sticas e residenciais como por exemplo reas...

Страница 77: ...perigos envolvidos As crian as n o devem brincar com o eletrodom stico A limpeza e a manuten o por parte do utilizador n o dever o ser realizadas por crian as sem supervis o Crian as com idades entre...

Страница 78: ...os de tempo pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do eletrodom stico Efetue uma limpeza regular das superf cies que entrem em contacto com qualquer alimento e dos sist...

Страница 79: ...o frigor fico ficar vazio durante longos per odos de tempo este deve ser desligado descongelado limpo e seco sendo necess rio deixar a porta aberta para evitar o aparecimento de bolor dentro do eletro...

Страница 80: ...ongelador frigor fico nunca deve ser utilizado no exterior ou ficar exposto chuva O seu eletrodom stico dever estar a pelo menos 50 cm de dist ncia de fog es fornos a g s e aquecedores e a pelo menos...

Страница 81: ...de isolamento e refrigerante com CFC Assim tome cuidado para n o danificar o ambiente quando eliminar o seu frigor fico antigo Declara o de Conformidade CE Declaramos que os nossos produtos cumprem c...

Страница 82: ...rmazenar subst ncias que n o alimentos A nossa empresa n o se responsabiliza pelas perdas incorridas em caso contr rio 2 DESCRI O DO ELETRODOM STICO 9 10 8 1 2 3 4 5 6 7 B A Esta apresenta o serve ape...

Страница 83: ...83 2 1 Dimens es 1020 1028 para tampa superior met lica min 200 cm 2 min 40 mm max 2100 mm 1445 1465 mm 560 m m recom endadas m in 550 m m 560 570 mm 545 m m 62 mm 324 mm 540 mm 988 5 mm 1445 mm 1027...

Страница 84: ...rapidamente os alimentos frescos Nesta posi o o compartimento de congela o ir funcionar a temperaturas mais baixas Ap s os alimentos congelarem rode o bot o do term stato para a sua posi o de utiliza...

Страница 85: ...uma falha de energia Ap s 5 minutos o eletrodom stico volta a funcionar normalmente Classe clim tica e significado T tropical Este aparelho de refrigera o destina se a ser utilizado com temperaturas a...

Страница 86: ...igor fico Coloque os quando estiverem frios caso contr rio a temperatura humidade no interior do frigor fico ir aumentar reduzindo assim a efici ncia do frigor fico Certifique se de que nenhum item en...

Страница 87: ...indicado para legumes se dispon vel Para evitar contamina o cruzada os produtos base de carne n o devem ser armazenados juntamente com fruta e legumes Os alimentos devem ser colocados no frigor fico...

Страница 88: ...que os conte dos se deterioraram A vida de armazenamento de alimentos congelados depende da temperatura ambiente da defini o do term stato da frequ ncia com que a porta aberta do tipo de alimentos e d...

Страница 89: ...lavar e secar Se necess rio remover a cauda e a cabe a 2 Peixe magro Robalo rodovalho solha 4 Peixes gordos Atum cavala peixe azul anchovas 2 4 Marisco Limpo e num saco 4 6 Caviar Na embalagem ou num...

Страница 90: ...a o Tempo m ximo de armazenamento meses Condi es de armazenamento Pacote de leite Homogeneizado Na embalagem 2 3 Leite puro na embalagem Queijo excluindo queijo branco Em fatias 6 8 A embalagem origin...

Страница 91: ...do selo da porta Isto poder permitir que ar penetre no arm rio encorajando o funcionamento cont nuo do compressor A forma o de gelo fino bastante suave e pode ser removido com uma escova ou esp tula...

Страница 92: ...dom stico alimenta o el trica principal e deixe durante 2 ou 3 horas no n mero M X antes de introduzir novamente alimentos no congelador Substituir a ilumina o LED Os n meros e a localiza o das luzes...

Страница 93: ...s ru do durante um curto per odo de tempo quando ativado pela primeira vez Ocorre ru do borbulhento e de chapinhar provocado pelo fluxo do refrigerante nos tubos do sistema Ocorre ru do de fluxo de gu...

Страница 94: ...ge de uma fonte de calor como por exemplo um radiador ou forno caso contr rio deve ser utilizada uma placa de isolamento 2 Deixe que alimentos e bebidas quentes arrefe am antes de os colocar dentro do...

Страница 95: ...a o e prepara o do aparelho para qualquer verifica o EcoDesign deve estar em conformidade com EN 62552 Os requisitos de ventila o dimens o d es de encaixe e folgas traseiras m nimas dever o ser confor...

Страница 96: ...52372268 Fabbricato e importato da Glem GAS Spa Via Modenese 4266 41018 S Cesario S P MO Italy MADE IN TURKEY...

Результаты поиска

Содержание ARI1450

Отзывы:

Похожие инструкции для ARI1450

Бренды по названию

Популярные бренды

AIRLUX ARI1450, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ARI1450

Отзывы:

Похожие инструкции для ARI1450

Бренды по названию

Популярные бренды