background image

SECTION 4

Installation du ventilateur pour 
hottes avec évacuation

REMARQUE :

 lorsque vous réinstallez le 

ventilateur, assurez-vous de le remettre 
exactement à la même place.

1.  Une fois l’ouverture du ventilateur dans la 

direction choisie, placez les supports de 
fixation du ventilateur (de chaque côté 
du ventilateur) au-dessus des goujons 
du ventilateur à l’intérieur de la hotte 

(Figure 6).

REMARQUE :

 Assurez-vous de bien maintenir 

le ventilateur en place jusqu'à ce qu'il soit 
solidement fixé à la hotte.

2.  Fixez le ventilateur à l’aide des 4 vis que 

vous avez enlevées plus tôt. Commencez à 
visser les écrous à la main, puis serrez-les 
à l'aide d’un tournevis à douille ou d’une 
clé à cliquet de 3/8 po jusqu’à ce qu'ils 
soient complètement enfoncés 

(Figure 6).

REMARQUE : INSTALLATION SANS 
ÉVACUATION SEULEMENT,

 Si ce n’est 

déjà fait, retirez le panneau de l’évent situé 
derrière la grille 

(Figure 4).

3.  Branchez le ventilateur au connecteur 

approprié sur le côté du compartiment de 
fils. Le branchement ne pourra se faire 
que dans un seul sens 

(Figure 7).

www.airkinglimited.com

5084457 Rev. P 1-16

9 of 12

MISE EN GARDE :

 

NE PAS INSTALLER À MOINS DE 20 

POUCES AU-DESSUS LA SURFACE DE CUISSON.

SECTION 6

Câblage

MISE EN GARDE :

 TOUTES LES CONNEXIONS 

ÉLECTRIQUES DOIVENT ÊTRE CONFORMES AUX CODES DU BÂTIMENT 

LOCAUX, AUX RÈGLEMENTS LOCAUX OU AU CODE NATIONAL DE L'ÉLECTRICITÉ. SI LES 

MÉTHODES POUR INSTALLER DES CÂBLAGES ÉLECTRIQUES NE VOUS SONT PAS FAMILIÈRES, 

FAITES APPEL AUX SERVICES D’UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ.

1.  Connectez les deux câbles blancs lâches de la hotte au câble blanc de l’alimentation, et 

le câble noir lâche de la hotte au câble noir de l'alimentation. Branchez le fil de mise à la 
terre (vert ou dénudé) du bloc d’alimentation à la vis de mise à la terre verte de la hotte. 
Suivez les méthodes homologuées pour effectuer toutes les connexions 

(Figure 9).

2.  Placez le couvercle du compartiment de fils et serrez la vis. Assurez-vous que tous les 

fils sont placés de manière sécuritaire à l’intérieur du compartiment.

SECTION 7

Conduits

MISE EN GARDE :

 TOUS LES CONDUITS DOIVENT ÊTRE 

CONFORMES AUX CODES DU BÂTIMENT LOCAUX ET NATIONAUX.

REMARQUE :

 La canalisation de ce ventilateur à l’extérieur du bâtiment a un effet important sur 

le flux d’air, le bruit et la consommation d’énergie du ventilateur. Utilisez la route de canalisation 
la plus courte et la plus droite possible pour une meilleure performance, et évitez d’installer le 
ventilateur avec des conduits plus petits que recommandé. L’isolation autour des conduits peut 
réduire la perte d’énergie et empêcher le développement de moisissures. Il se peut que les 
ventilateurs installés avec des conduits existants n’atteignent pas leur débit d’air nominal.

AVERTISSEMENT :

 AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES 

D’INCENDIE, UTILISEZ UNIQUEMENT DES CONDUITS EN MÉTAL.

1.  Reliez le conduit au raccord et à l’adaptateur de la hotte. Assurez-vous que les joints des 

conduits et les pénétrations extérieures sont scellés avec du mastic ou tout autre matériau 
similaire pour créer un passage d’air étanche afin de minimiser la perte ou le gain de 
chaleur et réduire le risque de condensation. Placez / enveloppez l’isolant autour du 
conduit et / ou ventilateur afin de minimiser la possibilité d’accumulation de condensation 
à l’intérieur du conduit, ainsi que la perte ou le gain de chaleur 

(Figure 10).

Goujons

Figure 6

Évacuation verticale

Sans évacuation

Évacuation horizontale

Goujons

Goujons

SECTION 5

Installation de la hotte

MISE EN GARDE :

 ASSUREZ-VOUS QUE 

L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE EST COUPÉE À PARTIR DU PANNEAU DE 

DISTRIBUTION AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION.

REMARQUE :

 si vous installez la hotte dans une construction existante et que vous n'aurez plus 

accès aux conduits une fois la hotte fixée, posez-les maintenant. Pour ce faire, consultez les 
instructions de la section traitant des conduits.

1.  Vissez les 4 vis de montage aux endroits préalablement marqués. Laissez un jeu 

d’environ 0,32 cm. Faites glisser les vis dans les encoches en trou de serrure de la 
hotte, en prenant soin d’aligner la partie avant de la hotte avec le rebord des armoires. 
Ensuite, serrez fermement toutes les vis 

(Figure 8).

Encoche 

en trou de 

serrure

0,32 cm

Figure 8

Connector

Figure 7

Figure 9

Alimenta

tion de la résidence

Noir

Neutre (blanc)

Mise à la terre (vert ou nu)

Hotte

Noir

Neutre (blanc)

Vert

Neutre (blanc)

www.goedekers.com

Содержание ESDQIO series

Страница 1: ...STATE SPEED CONTROL DEVICE WARNING TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE a Never leave surface units unattended at high settings Boil overs cause smoking and greasy spillovers that may ignite...

Страница 2: ...e it is recommended that the length of ducting and the number of elbows be kept to a minimum the radius of each elbow be as large as possible for the installation and that hard ducting be used Larger...

Страница 3: ...w Make sure all wiring is securely contained within the wire compartment SECTION 7 Ducting CAUTION ALL DUCTING MUST COMPLY WITH LOCAL AND NATIONAL BUILDING CODES NOTE The ducting from this fan to the...

Страница 4: ...uctions in the Finishing the Installation section of the instructions to remove filters If the grease filters become damaged replace with Air King Model GF 01 Grease Filters 2 Charcoal Odor Filter If...

Страница 5: ...will pay return shipping charges from Air King following warranty repairs or replacement ANY AND ALL WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILIT...

Страница 6: ...arness 5S1111019 9 1 Blower Assembly 5S1144001 10 1 Wire Compartment Cover 5S1111048 11 2 Grease Filter GF 01 5S1111033 Charcoal Odor Filter CF 01 5S1111034 12 1 Bottom Cover 30 White 5S1144333 30 Bla...

Страница 7: ...DE GRAISSE SUR LE DESSUS DE LA CUISINI RE a Ne jamais laisser les unit s de surface des degr s lev s sans surveillance Les d bordements par bouillonnement produisent de la fum e et des d bordements g...

Страница 8: ...rez besoin Pour garantir la meilleure qualit d air et performance acoustique il est recommand que la longueur de la canalisation et le nombre de coudes soient r duits au minimum que le rayon de chaque...

Страница 9: ...UX CODES DU B TIMENT LOCAUX ET NATIONAUX REMARQUE La canalisation de ce ventilateur l ext rieur du b timent a un effet important sur le flux d air le bruit et la consommation d nergie du ventilateur U...

Страница 10: ...n en commen ant par la fin Remplacez les filtres graisses endommag s par des filtres Air King de mod le GF 01 2 Filtre odeurs au charbon Les filtres odeurs au charbon optionnels ne peuvent tre nettoy...

Страница 11: ...r King pour la r paration ou le remplacement Air King payera les frais d exp dition de retour de Air King apr s les r parations ou le remplacement de garantie TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU TACITES...

Страница 12: ...Noir 5S1420006 7 1 Assemblement de support de lampe GU24 5S1199703 8 1 C ble du condensateur 5S1111019 9 1 Assemblement de ventilateur 5S1144001 10 1 Couvercle du compartiment des fils 5S1111048 11 2...

Отзывы: