AIRFORCE F105N 60 PBO Скачать руководство пользователя страница 91

Страница: 91 / 94

DELOVANJE

SLO

Vzdr•evanje

Pred vsakršnim vzdrževalnim posegom na napi, izključite njeno električno napajanje.

Čiščenje

Napo je potrebno redno čistiti, tako notranjost (razen območja za maščobnimi filtri) kot tudi

zunanjost. Za čiščenje uporabljajte krpo, navlaženo z denaturiranim alkoholom ali nevtralnimi

tekočimi čistili. Izogibajte se uporabi čistil z abrazivi.

Pozor

Neupoštevanje pravil za čiščenje nape in zamenjavo ter čiščenje filtrov predstavlja tveganje

požarov. Zato vam svetujemo, da sledite priporočenim navodilom.

Maščobni filter

očistiti ga je treba enkrat mesečno z ne agresivnimi čistilnimi sredstvi, ročno ali v pomivalnem

stroju pri nizki temperaturi in kratkim ciklom pranja. S pranjem v pomivalnem stroju se kovinski

maščobni filter lahko pomotni, njegove filtrirne značilnosti pa se nikakor ne spremenijo.

Ogljeni filter (samo za obtočno različico)

Filter z aktivnim ogljem F ni ne pralen ne obnovljiv. Ogljeni filter je treba zamenjati vsakih 6

mesecev. Zadržuje neprijetne vonjave, ki nastajajo pri kuhanju.

Izvlecite zaščito, pri čemer si pomagajte z majhnim ploščatim izvijačem ali podobnim orodjem.

Zamenjajte pregorelo žarnico. Uporabite le halogenske žarnice 20W max (G4), pri čemer pazite, da

se jih ne dotikate z rokami. Ponovno zaprite zaščitni pokrov žarnice (zaskočna pritrditev).

Manjši vpliv na okolje:

Zamanjšo porabo kuhinjske nape je priporočljivo, da vedno uporabljate najnižjo hitrost

odzračevanja med tistimi, ki ustrezajo intenzivnosti kuhanja, da naprave ne pustite vključene več

kot 15 minut po končanem kuhanju ter da vedno izklopite osvetljavo na napi, če se med kuhanjem

oddaljite od kuhalne površine.

Содержание F105N 60 PBO

Страница 1: ...ITE PRESCRIPTIONS DE MONTAGE ET MODE D EMPLOI INSTRUKCJA MONTA U I OBS UGI INSTRUC IUNI DE MONTARE I FOLOSIRE MONTAGEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIIZING NAVODILA ZA MONTA O IN UPORABO N VOD K MONT I A...

Страница 2: ...echende Bel ftung des Raums vorgesehen sein Es ist streng verboten Speisen unter der Haube auf offenem Feuer zuzubereiten Die Benutzung von offenem Feuer ist f r die Filter sch dlich und kan zu Br nde...

Страница 3: ...tgeliefert Falls es nicht m glich sein sollte die angesaugten Kochd mpfe nach aussen abzuleiten kann das Ger t auch als Umlufthaube F verwendet werden Dazu ist es notwendig 1 Aktivkohlefilter F zu mon...

Страница 4: ...e technical and safety provisions set forth by your local competent authorities regarding the ventilation of hoods This appliance conforms to European Directive 2002 96 EC Waste Electrical and Electro...

Страница 5: ...urs cannot be externally discharged the cooker hood can be used in the recirculating version F the installation of 1 active charcoal filter F allows the recirculation of fumes and vapours through the...

Страница 6: ...elle doit donc toujours tre vit e Les fritures doivent tre effectu es sous contr le afin d viter que l huile surchauff e s enflamme Respectez rigoureusement les prescriptions des r glements des autori...

Страница 7: ...z utiliser la hotte en version filtrante F en montant 1 filtre charbons actifs F les fum es et vapeurs seront recycl es et vacu es par la grille sup rieure G Assurez vous qu un point d acc s au r seau...

Страница 8: ...or technische en veiligheidsmaatregelen die toegepast moeten worden voor het afvoeren van rook dient men zich strikt te houden aan de betreffende reglementen van de plaatselijke bevoegde autoriteiten...

Страница 9: ...rversie F gebruikt worden door de montage van 1 koolstoffilter F de rook en de dampen worden gerecycleerd door middel van het bovenrooster G Controleer of er in de buurt van de kap een elektrisch stop...

Страница 10: ...s reglamentos de las autoridades locales competentes en relaci n con las medidas t cnicas y de seguridad a adoptar para la salida de humos Este aparato est marcado de conformidad con la Directiva Euro...

Страница 11: ...lados a trav s de la rejilla superior G Aseg rese de que en las inmediaciones de la campana haya un punto de acceso a la red de alimentaci n el ctrica y de que la instalaci n est dotada de un diferenc...

Страница 12: ...sicurezza da adottare per lo scarico dei fumi attenersi strettamente a quanto previsto dai regolamenti delle autorit locali competenti Questo apparecchio contrassegnato in conformit alla Direttiva Eur...

Страница 13: ...si che nelle vicinanze della cappa ci sia un punto di accesso alla rete di alimentazione elettrica e che l impianto si provvisto di un differenziale da 30 mA La tensione di rete deve corrispondere all...

Страница 14: ...m ska vidtas f r r kutsl pp ska du h lla dig strikt till de best mmelser som st r i regelverken hos beh riga lokala myndigheter Denna apparat r m rkt i enlighet med EUdirektivet 2002 96 EC Waste Elect...

Страница 15: ...pisk pan finns en tkomstpunkt till eln tet och att anl ggningen r utrustad med en differentialbrytare p 30 mA N tsp nningen ska verensst mmamedsp nningensomangesp etikettenmedb rv rdensomsitterinuti s...

Страница 16: ...nt zked sekhez tartsa figyelembe a helyi hat s gok szab lyzataiban k z lteket Ez a k sz l k a 2002 96 EK Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE eur pai ir nyelvnek megfelel en jellel van ell t...

Страница 17: ...gy a szagelsz v berendez s k zvetlen k zel ben legyen egy csatlakoz pont az elektromos h l zathoz valamint hogy a berendez s rendelkezzen 30 mA es differenci llal A h l zati fesz lts gnek meg kell egy...

Страница 18: ...nych kompetentn ch radov Tento pr stroj je ozna en v s lade s eur pskou smernicou 2002 96 ES Waste Electrical and Electronic Equipment Odpad z elektrick ch a elektronick ch zariaden WEEE Uistite sa i...

Страница 19: ...itkuj pomocou horn ho pre is ova a mre e G Uistite sa e v bl zkosti digestora je pr stupov bod k elektrickej nap jacej sieti a e zariadenie je vybaven diferenci lom od 30 mA Sie ov nap tie mus zodpove...

Страница 20: ...bec czego nale y go unika za wszelk cen Nale y kontrolowa proces sma enia aby unikn zapalenia si nadmiernie rozgrzanego oleju Aby przedsi wzi rodki techniczne i bezpiecze stwa maj ce na celu usuni cie...

Страница 21: ...przez zamontowanie 1 filtra na aktywny w giel F dymy i opary b d wtedy poddane recyrkulacji za pomoc g rnej kratownicy G Nale y upewni si e okap znajduje si w pobli u punktu pod czenia do sieci zasil...

Страница 22: ...h org n Toto za zen je ozna eno v souladu s Evropskou sm rnic 2002 96 ES o odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za zen ch OEEZ Pokud zajist te spr vnou likvidaci tohoto za zen p isp jete k zabr n n...

Страница 23: ...t elektrick ho nap jen a zda je za zen vybaveno diferenci lem o s le 30 mA Nap t v s ti mus odpov dat nap t uveden mu na t tku s daji kter se nach z na vnit n stran desky Deska je vybavena elektrick...

Страница 24: ...rne der angives af de lokale myndigheder om tekniske og sikkerhedsm ssige foranstaltninger for r gudledning Dette apparat er m rket i henhold til det Europ iske Direktiv 2002 96 EF Waste Electricaland...

Страница 25: ...n rheden af emh tten og at anl gget er udstyret med en differentialebeskyttelse p 30 mA Sp ndingen p str mnettet skal svare til den sp nding der er angivet p etiketten inde i emh tten Emh tten er udst...

Страница 26: ...nlemleri i in yetkili yerel otoritelerin y netmelikleri taraf ndan ng r len uygulamalara tam anlam yla riayet ediniz Bu cihaz Avrupa Y netmeli i 2002 96 EC Elektrikli ve Elektronik Ekipman At klar EEE...

Страница 27: ...esleme ebekesine bir erisim noktasi bulundu gundan ve tesisatin 30 mA lik bir diferansiyelden olustugundan emin olunuz Sebeke gerilimi davlumbazin i inde yer alan zellikler etiketi zerinde aktarilan g...

Страница 28: ...ulja Za tehni ke i sigurnosne mjere koje je potrebno usvojiti za ispu tanje isparenja strogo se pridr avajte onog to je predvi eno propisima nadle nih lokalnih tijela Ovaj aparat je ozna en u sukladn...

Страница 29: ...nape nalazi to ka pristupa elektroenergetskoj mre i i da ure aj posjeduje diferencijal od 30 mA Napon u mre i mora mora biti sukladan naponu navedenom na naljepnici tehni kih karakteristika smje teno...

Страница 30: ...30 GR 8 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE...

Страница 31: ...31 GR 60 60 F 1 F G 30 mA 1250 mm 3mm 65 2014 IEC 61591...

Страница 32: ...it ile locale competente Acest aparat este nregistrat n conformitate cu Directiva European 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Asigur ndu se c acest produs este reciclat n mod co...

Страница 33: ...vaporii fiind recicla i prin grilajul superior G Asigura i v c n apropierea hotei exist un punct de acces la re eaua de alimentare i c aparatul este prev zut cu un ntrerup tor diferen ial de 30 mA Te...

Страница 34: ...tivate tehniliste ja ohutusn uete osas tuleb j rgida t pselt vastavat kohalikku seadusandlust See seade on m rgistatud vastavalt Euroopa direktiivile 2002 96 EC Waste Electrical And Electronic Equipme...

Страница 35: ...e peab vastama t mbekapi sisek ljel oleval sildil n idatule Kapil on olemas 1250 mm pikkune pistikuga v i ilma pistikuta elektrijuhe kui pistik on olemas tuleb hendada kapi juhe ligip setavas kohas as...

Страница 36: ...jottei ylikuumentunut ljy p se syttym n Noudata liesituulettimen ilmanpoiston teknisiss ja turvallisuusj rjestelyiss aina paikallisten toimivaltaisten viranomaisten antamia m r yksi ja ohjeita T st l...

Страница 37: ...opiva s hk liit nt ja ett laitteistossa on 30 mA n differentiaali Verkkoj nnitteen on oltava liesituulettimen sis puolella olevan tyyppikilven mukainen Liesituulettimessa on 1 250 mm n pituinen verkko...

Страница 38: ...evitada A fritura deve ser efectuada sob controlo evitando que o leo sobreaquecido se incendeie Para as medidas t cnicas e de seguran a a serem adoptadas para a tiragem dos fumos ater se estritamente...

Страница 39: ...reciclados atrav s da grelha superior G Assegurar se de que nas proximidades do exaustor exista um ponto de acesso rede de alimenta o el ctrica e que a instala o se encontra dotada com um diferencial...

Страница 40: ...40 RU 8 2002 96 EC WEEE...

Страница 41: ...41 RU 60 60 F F G 30 1250 3 65 2014 IEC 61591...

Страница 42: ...nov natan noupo tevajtedolo ilapredpisovpristojnih krajevnih oblasti Ta aparat je ozna en skladno z Evropsko direktivo o odpadni elektri ni in elektronski opremi 2002 96 ES Waste Electrical and Electr...

Страница 43: ...ko G Zagotovite da se v bli ini nape nahaja mesto za dostop do elektri nega omre ja in da je elektri na napeljava opremljena z diferen nim stikalom 30 mA Napetost omre ja mora biti skladna z napetostj...

Страница 44: ...acivanje isparenja strogo se pridr avajte pravila predvi enih propisima lokalnih nadle nih tela vlasti Ovaj aparat je ozna en u saglasnosti sa Evropskom direktivom 2002 96 EC Waste Electrical and Elec...

Страница 45: ...bude ta ka za pristup mre i za napajanje elektri nom energijom i da ure aj poseduje jednu za titnu diferencijalnu sklopku od 30 mA Napon u mre i mora odgovarati naponu navedenom na etiketi sa tehni k...

Страница 46: ...Model F105N 60 PBO...

Страница 47: ...Model F105N 90 PBO...

Страница 48: ......

Страница 49: ...F...

Страница 50: ...hste 3 Saugst rke Im Falle einer sehr intensiven K chendunstkonzentration die h chsteSaugst rke einschalten Es wird empfohlen die K chenhaube schon f nf Minuten vor Beginn des Kochvorganges einzuschal...

Страница 51: ...ll Fettfiltern nur Original Metall Fettfilter von Airforce einsetzen ansonsten erlischt die Garantieleistung Ersatz Metall Fettfilter k nnen Sie unter www airforce filtershop com bestellen Aktivkohlef...

Страница 52: ...hood speed minimum 1 average 2 maximum 3 In the case of an excessive concentration of steam adjust the hood to maximum speed We advise starting the hood five minutes before beginning to cook and conti...

Страница 53: ...er may discolour slightly but this does not affect its filtering capacity Charcoal Filter only for filter version The active charcoal filters F are not washable nor regenerative It should be changed e...

Страница 54: ...imum 1 moyenne 2 maximum 3 Dans le cas d une excessive concentration de vapeurs r gler la hotte sur la vitesse maximum Il est conseill d allumer la hotte cinq minutes avant de commencer cuisiner et d...

Страница 55: ...en provoquer la d coloration Toutefois les caract ristiques de filtrage ne seront en aucun cas modifi es Filtre charbon seulement pour les versions filtrantes Le filtre charbons actifs F n est ni lav...

Страница 56: ...van de kap minimale 1 middelste 2 maximale 3 In geval van een sterke dampconcentratie in de keuken de hoogste zuigkracht gebruiken We raden aan de kap vijf minuten voordat men begint te koken aan te...

Страница 57: ...wasmachine te wassen kan het metalen vetfilter ontkleuren maar dit is niet van invloed op de eigenschappen die beslist niet veranderen Koolstoffilter alleen voor de filterversie De koolstoffilter F ma...

Страница 58: ...campana minima 1 media 2 m xima 3 En el caso de excesiva concentraci n de vapor regular la campana en la m xima velocidad Se aconseja de encender la campana cinco minutos antes de iniciar a cocinar y...

Страница 59: ...e pero sus caracter sticas de filtrado no cambian absolutamente Filtro al carb n solo para la versi n filtrante El filtro a los carbones activos F no es ni lavable ni regenerable El filtro al carb n t...

Страница 60: ...ppa minima 1 media 2 massima 3 Nel caso di una eccessiva concentrazione di vapori regolare la cappa alla massima velocit Si consiglia di attivare la cappa cinque minuti prima di iniziare a cucinare e...

Страница 61: ...pu opacizzare ma le sue caratteri stiche di filtraggio non cambiano assolutamente Filtro al carbone solo per versione filtrante Il filtro ai carboni attivi F non n lavabile n rigenerabile Il filtro al...

Страница 62: ...l ktens hastighetsinst llningar l g 1 medel 2 maximal 3 Anv nd den h gsta hastigheten om matoset r mycket koncentrerat Vi rekommenderar att starta luftevakueringen 5 minuter innan matlagningen inleds...

Страница 63: ...t av metall missf rgas och bli matt i f rgen utan att detta p n got s tt p verkar filtrets uppsugningsf rm ga Kolfilter g ller endast filterversionen Det aktiva kolfiltret F kan inte reng ras eller te...

Страница 64: ...sebess gszab lyoz s minimum 1 k zepes 2 maximum 3 T ls gosan nagy p rakoncentr ci eset n a maxim lis sebess gre kell az elsz v t ll tani Javasoljuk hogy az elsz v t a f z s megkezd se el tt t perccel...

Страница 65: ...n a zs rsz r filter elsz nez dhet de ez egy ltal n nem v ltoztatja meg a sz r si jellemz ket Akt v szenes filter csak keringtetett v ltozatn l Az F akt v szenes filter nem moshat s nem regener lhat A...

Страница 66: ...l cia r chlosti ods va a pary minim lna 1 stredn 2 maxim lna 3 V pr pade nadmernej koncentr cie pary regulova ods va pary na maxim lnu r chlos Odpor a sa uvies do innosti ods va pary p min t pred za a...

Страница 67: ...e protitukov kovov filter sa m e odfarbi ale jeho filtra n charakteristika sa t m v bec nezmen Uho n filter len pre filtra n verziu Akt vno uho n filter F nie je ani um vate n ani obnovovate n Uho n f...

Страница 68: ...o ci pracy okapu minimalna 1 rednia 2 maksymalna 3 W przypadku nadmiernego nagromadzenia opar w nale y ustawi maksymaln pr dko okapu Zaleca si w czenie okapu pi minut przed rozpocz ciem gotowania i ut...

Страница 69: ...trakcie mycia w zmywarce metalowy filtr przeciwt uszczowy mo e ulec zmatowieniu lecz jego w a ciwo ci filtruj ce pozostaj niezmienione Filtrw glowy dotyczy tylko wersji filtruj cej Filtr z aktywnym w...

Страница 70: ...OFF 1 2 3 regulace rychlosti digesto e minim ln 1 st edn 2 maxim ln 3 V p pad p li n koncentrace par regulujte digesto na maxim ln rychlost Doporu ujeme uv st digesto do funkce p t minut p ed va en m...

Страница 71: ...proti mastnot m nab t matov ho vzhledu ale t m se jeho filtruj c charakteristiky nikterak nem n Filtr s uhl kem pouze u filtruj c verze Filtr s aktivn m uhl kem F se nesm m t ani regenerovat Filtr s...

Страница 72: ...s hastighed minimum 1 mellem 2 maksimum 3 I tilf lde af en overdreven koncentration af damp skal emh tten indstilles p den maksimale hastighed Det anbefales at aktivere emh tten fem minutter f r man s...

Страница 73: ...vaskiopvaskemaskinen mendettevilikkef negativindflydelsep filtreringsegenskaberne Kulfilter kun for den filtrerende udgave De aktive kulfiltre F kan hverken vaskes eller genbruges Kulfilteret skal uds...

Страница 74: ...lamas Minimum 1 Orta 2 Maksimum 3 A r bir buhar konsantrasyonu olmas durumunda davlumbaz maksimum s rate ayarlay n Davlumbaz yemek pi irmeye ba lamadan be dakika once faal k lman z ve pi irme i lemi b...

Страница 75: ...likle bir de i ikli e yol a maz Karbonlu filtre sadece filtre eden versiyonda Aktif karbonlu filtre F y kanamaz ve yeniden kullan labilir hale getirilemez Karbon filtre her alt ayda bir yenisi ile de...

Страница 76: ...e brzine kuhinjske nape minimalna 1 srednja 2 maksimalna 3 U slu aju pretjerane koncentracije pare regulirajte napu na maksimalnu brzinu Savjetuje se aktiviranje nape barem pet minuta prije nego to se...

Страница 77: ...ali njegove karakteristike filtriranja ostaju apsolutno nepromijenjene Karbonski filtar Samo za verziju filtriranja Aktivni karbonski filtar se ne mo e oprati zamijeniti ili obnoviti Nega treba zamije...

Страница 78: ...78 PBO GR ON OFF OFF 1 2 3 1 2 3 15...

Страница 79: ...79 F 6 20W G4 15 GR...

Страница 80: ...die 2 maxim 3 Se recomand o viteza crescut de aspirare n special n cazul unei concentra ii mari de vapori n buc t rie V sf tuim s o l sa i s aspire 5 minute nainte de a demara procesul de coacere si d...

Страница 81: ...sp lat cu masina de sp lat vase se poate decolora dar nu si va pierde caracteristicile de filtrare Filtrul cu c rbuni doar pentru versiune filtrant Filtrul cu c rbuni activi F nu se spal si nu regene...

Страница 82: ...r OFF 1 2 3 minimaalne t mme 1 keskmine 2 maksimaalne 3 Maksimaalset t mbev imsust kasutage eriti rohke auru korral Soovitame selle l litada sisse 5 minutit enne toidu valmistamise algust ja j tta t l...

Страница 83: ...ltrit vahetatakse iga 6 kuu tagant Hoiab ra eemaldab ebameeldivad toiduvalmistamise l hnad Lampide vahetamine Tootel v i selle juurde kuuluvatel dokumentidel on s mbol mis osutab et seda toodet ei toh...

Страница 84: ...n mahdollinen imuteho 1 keskinkertainen imuteho 2 korkein imuteho 3 K yt korkeinta imutehoa jos keitti ss on erityisen paljon h yry On suositeltavaa ett tuuletin k ynnistet n 5 minuuttia ennen ruoanla...

Страница 85: ...datinvoihaalistuaastianpesukoneessa mutta t m ei vaikuta mill n tavoin sen suodatinkykyyn Hiilisuodatin ainostaan suodatinversiossa Aktiivihiilisuodatinta F ei voi pest eik k ytt uudestaan Hiilisuodat...

Страница 86: ...a aspira o m nima 1 m dia 2 m xima 3 Use a pot ncia de aspira o maior em caso de grande concentra o de vapores da cozinha Aconselhamos de acender a aspira o 5 minutos antes de iniciar a cozinhar e de...

Страница 87: ...cter sticas de filtragem n o mudam absolutamente Filtro a carv o s para vers o filtrante O filtro a carv o activo F n o lav vel nem regener vel O filtro a carv o deve ser substitu do de 6 em 6 meses D...

Страница 88: ...88 PBO RU A B 1 2 3 1 2 3 5 15...

Страница 89: ...89 RU F 20 G4 15...

Страница 90: ...ni ja 1 srednja 2 najvi ja 3 sesalna mo V primeru posebno visoke koncentracije dimnih plinov v kuhinji uporabite vi jo sesalno mo Priporo amo vam da napo vklju ite 5 minut pred pri etkom kuhanja in jo...

Страница 91: ...stroju se kovinski ma obni filter lahko pomotni njegove filtrirne zna ilnosti pa se nikakor ne spremenijo Ogljeni filter samo za obto no razli ico Filter z aktivnim ogljem F ni ne pralen ne obnovljiv...

Страница 92: ...3 Najmanja 1 srednja 2 i najve a 3 snaga usisavanja Koristite ve u snagu usisavanja u slu aju ve e koncentracije kuhinjskih isparenja Savetujemo da usisavanje upalite 5 minuta pre po etka kuvanja i da...

Страница 93: ...lter protiv masno a mo e da potamni ali se njegove karakteristike filtriranja apsolutno ne menjaju Filter sa ugljem samo za filtriraju u verziju Filter sa aktivnim ugljem F se ne pere i ne obnavlja Fi...

Страница 94: ...AFLIF105N Ed 17 12 14...

Результаты поиска

Содержание F105N 60 PBO

Отзывы:

Похожие инструкции для F105N 60 PBO

Бренды по названию

Популярные бренды

AIRFORCE F105N 60 PBO, Инструкция по монтажу и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание F105N 60 PBO

Отзывы:

Похожие инструкции для F105N 60 PBO

Бренды по названию

Популярные бренды