AIRFORCE F105N 60 PBO Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 94

FUNGOVÁNÍ

Údržba

Před jakoukoliv údržbářskou prací odpojte digestoř z elektrické sítě.

Čištění

Desku je třeba často čistit, a to jak vnitřek (s výjimkou oblasti za filtrem tuků), tak zvenčí. Pro čištění

používejte hadřík navlhčený v denaturovaném alkoholu nebo neutrálních tekutých čistících

prostředcích. Nepoužívejte výrobky obsahující abraziva.

Pozor

Nedodržení pravidel čištění digestoře a výměny a čištění filtrů sebou nese nebezpečí požáru.

Doporučujeme tedy, abyste návod přesně dodržovali.

Filtr proti mastnotám

musí být čištěn jednou měsíčně, neagresivními čisticími prostředky, ručně anebo v myčce nádobí

pracující o nízké teplotě a krátkým cyklem. Při mytí v myčce nádobí může kovový filtr proti

mastnotám nabýt matového vzhledu, ale tím se jeho filtrující charakteristiky nikterak nemění.

Filtr s uhlíkem (pouze u filtrující verze)

Filtr s aktivním uhlíkem F se nesmí mýt ani regenerovat. Filtr s uhlíkem musí být vyměňován jednou

za 6 měsíců. Zadržuje nepříjemné pachy vyplývající z vaření.

Výměna svítidel

Pozor! Nedotýkejte se horkých svítidel.

Vyjměte svítidlo z uložení – jako páku použijte malý šroubovák či podobný nástroj. Vyměňte

poškozené svítidlo. Používejte pouze halogenových svítidel o max 20W (G4) – dbejte na to, abyste

se jich nedotýkali rukama. Uzavřete uložení (upevnění na západku).

Snížení dopadu na životní prostředí:

Pro snížení spotřeby domácího spotřebiče doporučujeme vždy používat tu nejnižší z rychlostí

odsávání odpovídajících aktuálnímu typu vaření, nikdy nenechávat zařízení zapnuté déle než 15

minut po vypnutí hořáků a při opuštění prostoru vaření vždy vypínat světla.

Содержание F105N 60 PBO

Страница 1: ...ITE PRESCRIPTIONS DE MONTAGE ET MODE D EMPLOI INSTRUKCJA MONTA U I OBS UGI INSTRUC IUNI DE MONTARE I FOLOSIRE MONTAGEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIIZING NAVODILA ZA MONTA O IN UPORABO N VOD K MONT I A...

Страница 2: ...echende Bel ftung des Raums vorgesehen sein Es ist streng verboten Speisen unter der Haube auf offenem Feuer zuzubereiten Die Benutzung von offenem Feuer ist f r die Filter sch dlich und kan zu Br nde...

Страница 3: ...tgeliefert Falls es nicht m glich sein sollte die angesaugten Kochd mpfe nach aussen abzuleiten kann das Ger t auch als Umlufthaube F verwendet werden Dazu ist es notwendig 1 Aktivkohlefilter F zu mon...

Страница 4: ...e technical and safety provisions set forth by your local competent authorities regarding the ventilation of hoods This appliance conforms to European Directive 2002 96 EC Waste Electrical and Electro...

Страница 5: ...urs cannot be externally discharged the cooker hood can be used in the recirculating version F the installation of 1 active charcoal filter F allows the recirculation of fumes and vapours through the...

Страница 6: ...elle doit donc toujours tre vit e Les fritures doivent tre effectu es sous contr le afin d viter que l huile surchauff e s enflamme Respectez rigoureusement les prescriptions des r glements des autori...

Страница 7: ...z utiliser la hotte en version filtrante F en montant 1 filtre charbons actifs F les fum es et vapeurs seront recycl es et vacu es par la grille sup rieure G Assurez vous qu un point d acc s au r seau...

Страница 8: ...or technische en veiligheidsmaatregelen die toegepast moeten worden voor het afvoeren van rook dient men zich strikt te houden aan de betreffende reglementen van de plaatselijke bevoegde autoriteiten...

Страница 9: ...rversie F gebruikt worden door de montage van 1 koolstoffilter F de rook en de dampen worden gerecycleerd door middel van het bovenrooster G Controleer of er in de buurt van de kap een elektrisch stop...

Страница 10: ...s reglamentos de las autoridades locales competentes en relaci n con las medidas t cnicas y de seguridad a adoptar para la salida de humos Este aparato est marcado de conformidad con la Directiva Euro...

Страница 11: ...lados a trav s de la rejilla superior G Aseg rese de que en las inmediaciones de la campana haya un punto de acceso a la red de alimentaci n el ctrica y de que la instalaci n est dotada de un diferenc...

Страница 12: ...sicurezza da adottare per lo scarico dei fumi attenersi strettamente a quanto previsto dai regolamenti delle autorit locali competenti Questo apparecchio contrassegnato in conformit alla Direttiva Eur...

Страница 13: ...si che nelle vicinanze della cappa ci sia un punto di accesso alla rete di alimentazione elettrica e che l impianto si provvisto di un differenziale da 30 mA La tensione di rete deve corrispondere all...

Страница 14: ...m ska vidtas f r r kutsl pp ska du h lla dig strikt till de best mmelser som st r i regelverken hos beh riga lokala myndigheter Denna apparat r m rkt i enlighet med EUdirektivet 2002 96 EC Waste Elect...

Страница 15: ...pisk pan finns en tkomstpunkt till eln tet och att anl ggningen r utrustad med en differentialbrytare p 30 mA N tsp nningen ska verensst mmamedsp nningensomangesp etikettenmedb rv rdensomsitterinuti s...

Страница 16: ...nt zked sekhez tartsa figyelembe a helyi hat s gok szab lyzataiban k z lteket Ez a k sz l k a 2002 96 EK Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE eur pai ir nyelvnek megfelel en jellel van ell t...

Страница 17: ...gy a szagelsz v berendez s k zvetlen k zel ben legyen egy csatlakoz pont az elektromos h l zathoz valamint hogy a berendez s rendelkezzen 30 mA es differenci llal A h l zati fesz lts gnek meg kell egy...

Страница 18: ...nych kompetentn ch radov Tento pr stroj je ozna en v s lade s eur pskou smernicou 2002 96 ES Waste Electrical and Electronic Equipment Odpad z elektrick ch a elektronick ch zariaden WEEE Uistite sa i...

Страница 19: ...itkuj pomocou horn ho pre is ova a mre e G Uistite sa e v bl zkosti digestora je pr stupov bod k elektrickej nap jacej sieti a e zariadenie je vybaven diferenci lom od 30 mA Sie ov nap tie mus zodpove...

Страница 20: ...bec czego nale y go unika za wszelk cen Nale y kontrolowa proces sma enia aby unikn zapalenia si nadmiernie rozgrzanego oleju Aby przedsi wzi rodki techniczne i bezpiecze stwa maj ce na celu usuni cie...

Страница 21: ...przez zamontowanie 1 filtra na aktywny w giel F dymy i opary b d wtedy poddane recyrkulacji za pomoc g rnej kratownicy G Nale y upewni si e okap znajduje si w pobli u punktu pod czenia do sieci zasil...

Страница 22: ...h org n Toto za zen je ozna eno v souladu s Evropskou sm rnic 2002 96 ES o odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za zen ch OEEZ Pokud zajist te spr vnou likvidaci tohoto za zen p isp jete k zabr n n...

Страница 23: ...t elektrick ho nap jen a zda je za zen vybaveno diferenci lem o s le 30 mA Nap t v s ti mus odpov dat nap t uveden mu na t tku s daji kter se nach z na vnit n stran desky Deska je vybavena elektrick...

Страница 24: ...rne der angives af de lokale myndigheder om tekniske og sikkerhedsm ssige foranstaltninger for r gudledning Dette apparat er m rket i henhold til det Europ iske Direktiv 2002 96 EF Waste Electricaland...

Страница 25: ...n rheden af emh tten og at anl gget er udstyret med en differentialebeskyttelse p 30 mA Sp ndingen p str mnettet skal svare til den sp nding der er angivet p etiketten inde i emh tten Emh tten er udst...

Страница 26: ...nlemleri i in yetkili yerel otoritelerin y netmelikleri taraf ndan ng r len uygulamalara tam anlam yla riayet ediniz Bu cihaz Avrupa Y netmeli i 2002 96 EC Elektrikli ve Elektronik Ekipman At klar EEE...

Страница 27: ...esleme ebekesine bir erisim noktasi bulundu gundan ve tesisatin 30 mA lik bir diferansiyelden olustugundan emin olunuz Sebeke gerilimi davlumbazin i inde yer alan zellikler etiketi zerinde aktarilan g...

Страница 28: ...ulja Za tehni ke i sigurnosne mjere koje je potrebno usvojiti za ispu tanje isparenja strogo se pridr avajte onog to je predvi eno propisima nadle nih lokalnih tijela Ovaj aparat je ozna en u sukladn...

Страница 29: ...nape nalazi to ka pristupa elektroenergetskoj mre i i da ure aj posjeduje diferencijal od 30 mA Napon u mre i mora mora biti sukladan naponu navedenom na naljepnici tehni kih karakteristika smje teno...

Страница 30: ...30 GR 8 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE...

Страница 31: ...31 GR 60 60 F 1 F G 30 mA 1250 mm 3mm 65 2014 IEC 61591...

Страница 32: ...it ile locale competente Acest aparat este nregistrat n conformitate cu Directiva European 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Asigur ndu se c acest produs este reciclat n mod co...

Страница 33: ...vaporii fiind recicla i prin grilajul superior G Asigura i v c n apropierea hotei exist un punct de acces la re eaua de alimentare i c aparatul este prev zut cu un ntrerup tor diferen ial de 30 mA Te...

Страница 34: ...tivate tehniliste ja ohutusn uete osas tuleb j rgida t pselt vastavat kohalikku seadusandlust See seade on m rgistatud vastavalt Euroopa direktiivile 2002 96 EC Waste Electrical And Electronic Equipme...

Страница 35: ...e peab vastama t mbekapi sisek ljel oleval sildil n idatule Kapil on olemas 1250 mm pikkune pistikuga v i ilma pistikuta elektrijuhe kui pistik on olemas tuleb hendada kapi juhe ligip setavas kohas as...

Страница 36: ...jottei ylikuumentunut ljy p se syttym n Noudata liesituulettimen ilmanpoiston teknisiss ja turvallisuusj rjestelyiss aina paikallisten toimivaltaisten viranomaisten antamia m r yksi ja ohjeita T st l...

Страница 37: ...opiva s hk liit nt ja ett laitteistossa on 30 mA n differentiaali Verkkoj nnitteen on oltava liesituulettimen sis puolella olevan tyyppikilven mukainen Liesituulettimessa on 1 250 mm n pituinen verkko...

Страница 38: ...evitada A fritura deve ser efectuada sob controlo evitando que o leo sobreaquecido se incendeie Para as medidas t cnicas e de seguran a a serem adoptadas para a tiragem dos fumos ater se estritamente...

Страница 39: ...reciclados atrav s da grelha superior G Assegurar se de que nas proximidades do exaustor exista um ponto de acesso rede de alimenta o el ctrica e que a instala o se encontra dotada com um diferencial...

Страница 40: ...40 RU 8 2002 96 EC WEEE...

Страница 41: ...41 RU 60 60 F F G 30 1250 3 65 2014 IEC 61591...

Страница 42: ...nov natan noupo tevajtedolo ilapredpisovpristojnih krajevnih oblasti Ta aparat je ozna en skladno z Evropsko direktivo o odpadni elektri ni in elektronski opremi 2002 96 ES Waste Electrical and Electr...

Страница 43: ...ko G Zagotovite da se v bli ini nape nahaja mesto za dostop do elektri nega omre ja in da je elektri na napeljava opremljena z diferen nim stikalom 30 mA Napetost omre ja mora biti skladna z napetostj...

Страница 44: ...acivanje isparenja strogo se pridr avajte pravila predvi enih propisima lokalnih nadle nih tela vlasti Ovaj aparat je ozna en u saglasnosti sa Evropskom direktivom 2002 96 EC Waste Electrical and Elec...

Страница 45: ...bude ta ka za pristup mre i za napajanje elektri nom energijom i da ure aj poseduje jednu za titnu diferencijalnu sklopku od 30 mA Napon u mre i mora odgovarati naponu navedenom na etiketi sa tehni k...

Страница 46: ...Model F105N 60 PBO...

Страница 47: ...Model F105N 90 PBO...

Страница 48: ......

Страница 49: ...F...

Страница 50: ...hste 3 Saugst rke Im Falle einer sehr intensiven K chendunstkonzentration die h chsteSaugst rke einschalten Es wird empfohlen die K chenhaube schon f nf Minuten vor Beginn des Kochvorganges einzuschal...

Страница 51: ...ll Fettfiltern nur Original Metall Fettfilter von Airforce einsetzen ansonsten erlischt die Garantieleistung Ersatz Metall Fettfilter k nnen Sie unter www airforce filtershop com bestellen Aktivkohlef...

Страница 52: ...hood speed minimum 1 average 2 maximum 3 In the case of an excessive concentration of steam adjust the hood to maximum speed We advise starting the hood five minutes before beginning to cook and conti...

Страница 53: ...er may discolour slightly but this does not affect its filtering capacity Charcoal Filter only for filter version The active charcoal filters F are not washable nor regenerative It should be changed e...

Страница 54: ...imum 1 moyenne 2 maximum 3 Dans le cas d une excessive concentration de vapeurs r gler la hotte sur la vitesse maximum Il est conseill d allumer la hotte cinq minutes avant de commencer cuisiner et d...

Страница 55: ...en provoquer la d coloration Toutefois les caract ristiques de filtrage ne seront en aucun cas modifi es Filtre charbon seulement pour les versions filtrantes Le filtre charbons actifs F n est ni lav...

Страница 56: ...van de kap minimale 1 middelste 2 maximale 3 In geval van een sterke dampconcentratie in de keuken de hoogste zuigkracht gebruiken We raden aan de kap vijf minuten voordat men begint te koken aan te...

Страница 57: ...wasmachine te wassen kan het metalen vetfilter ontkleuren maar dit is niet van invloed op de eigenschappen die beslist niet veranderen Koolstoffilter alleen voor de filterversie De koolstoffilter F ma...

Страница 58: ...campana minima 1 media 2 m xima 3 En el caso de excesiva concentraci n de vapor regular la campana en la m xima velocidad Se aconseja de encender la campana cinco minutos antes de iniciar a cocinar y...

Страница 59: ...e pero sus caracter sticas de filtrado no cambian absolutamente Filtro al carb n solo para la versi n filtrante El filtro a los carbones activos F no es ni lavable ni regenerable El filtro al carb n t...

Страница 60: ...ppa minima 1 media 2 massima 3 Nel caso di una eccessiva concentrazione di vapori regolare la cappa alla massima velocit Si consiglia di attivare la cappa cinque minuti prima di iniziare a cucinare e...

Страница 61: ...pu opacizzare ma le sue caratteri stiche di filtraggio non cambiano assolutamente Filtro al carbone solo per versione filtrante Il filtro ai carboni attivi F non n lavabile n rigenerabile Il filtro al...

Страница 62: ...l ktens hastighetsinst llningar l g 1 medel 2 maximal 3 Anv nd den h gsta hastigheten om matoset r mycket koncentrerat Vi rekommenderar att starta luftevakueringen 5 minuter innan matlagningen inleds...

Страница 63: ...t av metall missf rgas och bli matt i f rgen utan att detta p n got s tt p verkar filtrets uppsugningsf rm ga Kolfilter g ller endast filterversionen Det aktiva kolfiltret F kan inte reng ras eller te...

Страница 64: ...sebess gszab lyoz s minimum 1 k zepes 2 maximum 3 T ls gosan nagy p rakoncentr ci eset n a maxim lis sebess gre kell az elsz v t ll tani Javasoljuk hogy az elsz v t a f z s megkezd se el tt t perccel...

Страница 65: ...n a zs rsz r filter elsz nez dhet de ez egy ltal n nem v ltoztatja meg a sz r si jellemz ket Akt v szenes filter csak keringtetett v ltozatn l Az F akt v szenes filter nem moshat s nem regener lhat A...

Страница 66: ...l cia r chlosti ods va a pary minim lna 1 stredn 2 maxim lna 3 V pr pade nadmernej koncentr cie pary regulova ods va pary na maxim lnu r chlos Odpor a sa uvies do innosti ods va pary p min t pred za a...

Страница 67: ...e protitukov kovov filter sa m e odfarbi ale jeho filtra n charakteristika sa t m v bec nezmen Uho n filter len pre filtra n verziu Akt vno uho n filter F nie je ani um vate n ani obnovovate n Uho n f...

Страница 68: ...o ci pracy okapu minimalna 1 rednia 2 maksymalna 3 W przypadku nadmiernego nagromadzenia opar w nale y ustawi maksymaln pr dko okapu Zaleca si w czenie okapu pi minut przed rozpocz ciem gotowania i ut...

Страница 69: ...trakcie mycia w zmywarce metalowy filtr przeciwt uszczowy mo e ulec zmatowieniu lecz jego w a ciwo ci filtruj ce pozostaj niezmienione Filtrw glowy dotyczy tylko wersji filtruj cej Filtr z aktywnym w...

Страница 70: ...OFF 1 2 3 regulace rychlosti digesto e minim ln 1 st edn 2 maxim ln 3 V p pad p li n koncentrace par regulujte digesto na maxim ln rychlost Doporu ujeme uv st digesto do funkce p t minut p ed va en m...

Страница 71: ...proti mastnot m nab t matov ho vzhledu ale t m se jeho filtruj c charakteristiky nikterak nem n Filtr s uhl kem pouze u filtruj c verze Filtr s aktivn m uhl kem F se nesm m t ani regenerovat Filtr s...

Страница 72: ...s hastighed minimum 1 mellem 2 maksimum 3 I tilf lde af en overdreven koncentration af damp skal emh tten indstilles p den maksimale hastighed Det anbefales at aktivere emh tten fem minutter f r man s...

Страница 73: ...vaskiopvaskemaskinen mendettevilikkef negativindflydelsep filtreringsegenskaberne Kulfilter kun for den filtrerende udgave De aktive kulfiltre F kan hverken vaskes eller genbruges Kulfilteret skal uds...

Страница 74: ...lamas Minimum 1 Orta 2 Maksimum 3 A r bir buhar konsantrasyonu olmas durumunda davlumbaz maksimum s rate ayarlay n Davlumbaz yemek pi irmeye ba lamadan be dakika once faal k lman z ve pi irme i lemi b...

Страница 75: ...likle bir de i ikli e yol a maz Karbonlu filtre sadece filtre eden versiyonda Aktif karbonlu filtre F y kanamaz ve yeniden kullan labilir hale getirilemez Karbon filtre her alt ayda bir yenisi ile de...

Страница 76: ...e brzine kuhinjske nape minimalna 1 srednja 2 maksimalna 3 U slu aju pretjerane koncentracije pare regulirajte napu na maksimalnu brzinu Savjetuje se aktiviranje nape barem pet minuta prije nego to se...

Страница 77: ...ali njegove karakteristike filtriranja ostaju apsolutno nepromijenjene Karbonski filtar Samo za verziju filtriranja Aktivni karbonski filtar se ne mo e oprati zamijeniti ili obnoviti Nega treba zamije...

Страница 78: ...78 PBO GR ON OFF OFF 1 2 3 1 2 3 15...

Страница 79: ...79 F 6 20W G4 15 GR...

Страница 80: ...die 2 maxim 3 Se recomand o viteza crescut de aspirare n special n cazul unei concentra ii mari de vapori n buc t rie V sf tuim s o l sa i s aspire 5 minute nainte de a demara procesul de coacere si d...

Страница 81: ...sp lat cu masina de sp lat vase se poate decolora dar nu si va pierde caracteristicile de filtrare Filtrul cu c rbuni doar pentru versiune filtrant Filtrul cu c rbuni activi F nu se spal si nu regene...

Страница 82: ...r OFF 1 2 3 minimaalne t mme 1 keskmine 2 maksimaalne 3 Maksimaalset t mbev imsust kasutage eriti rohke auru korral Soovitame selle l litada sisse 5 minutit enne toidu valmistamise algust ja j tta t l...

Страница 83: ...ltrit vahetatakse iga 6 kuu tagant Hoiab ra eemaldab ebameeldivad toiduvalmistamise l hnad Lampide vahetamine Tootel v i selle juurde kuuluvatel dokumentidel on s mbol mis osutab et seda toodet ei toh...

Страница 84: ...n mahdollinen imuteho 1 keskinkertainen imuteho 2 korkein imuteho 3 K yt korkeinta imutehoa jos keitti ss on erityisen paljon h yry On suositeltavaa ett tuuletin k ynnistet n 5 minuuttia ennen ruoanla...

Страница 85: ...datinvoihaalistuaastianpesukoneessa mutta t m ei vaikuta mill n tavoin sen suodatinkykyyn Hiilisuodatin ainostaan suodatinversiossa Aktiivihiilisuodatinta F ei voi pest eik k ytt uudestaan Hiilisuodat...

Страница 86: ...a aspira o m nima 1 m dia 2 m xima 3 Use a pot ncia de aspira o maior em caso de grande concentra o de vapores da cozinha Aconselhamos de acender a aspira o 5 minutos antes de iniciar a cozinhar e de...

Страница 87: ...cter sticas de filtragem n o mudam absolutamente Filtro a carv o s para vers o filtrante O filtro a carv o activo F n o lav vel nem regener vel O filtro a carv o deve ser substitu do de 6 em 6 meses D...

Страница 88: ...88 PBO RU A B 1 2 3 1 2 3 5 15...

Страница 89: ...89 RU F 20 G4 15...

Страница 90: ...ni ja 1 srednja 2 najvi ja 3 sesalna mo V primeru posebno visoke koncentracije dimnih plinov v kuhinji uporabite vi jo sesalno mo Priporo amo vam da napo vklju ite 5 minut pred pri etkom kuhanja in jo...

Страница 91: ...stroju se kovinski ma obni filter lahko pomotni njegove filtrirne zna ilnosti pa se nikakor ne spremenijo Ogljeni filter samo za obto no razli ico Filter z aktivnim ogljem F ni ne pralen ne obnovljiv...

Страница 92: ...3 Najmanja 1 srednja 2 i najve a 3 snaga usisavanja Koristite ve u snagu usisavanja u slu aju ve e koncentracije kuhinjskih isparenja Savetujemo da usisavanje upalite 5 minuta pre po etka kuvanja i da...

Страница 93: ...lter protiv masno a mo e da potamni ali se njegove karakteristike filtriranja apsolutno ne menjaju Filter sa ugljem samo za filtriraju u verziju Filter sa aktivnim ugljem F se ne pere i ne obnavlja Fi...

Страница 94: ...AFLIF105N Ed 17 12 14...

Результаты поиска

Содержание F105N 60 PBO

Отзывы:

Похожие инструкции для F105N 60 PBO

Бренды по названию

Популярные бренды

AIRFORCE F105N 60 PBO, Инструкция по монтажу и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание F105N 60 PBO

Отзывы:

Похожие инструкции для F105N 60 PBO

Бренды по названию

Популярные бренды