aircon MDV CLFB-24R32IVT IN Скачать руководство пользователя страница 5

Środki

be

zpieczeństwa

P

rz

ed 

przystą

p

ienie

m do o

bsł

u

gi i 

m

ontażu

 

za

po

znaj się ze ś

r

odka

m

i b

e

zpi

e

czeń-

stwa

.

Nieprawidłowy montaż będący następstwem niezastosowania się do instrukcji może spo-

wodować poważne uszkodzenia lub obrażenia.

Wagę potencjalnych uszkodzeń i obrażeń kwalifikuje się jako 

OSTRZEŻENIE 

lub 

UWAGĘ

.

 

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE UŻYTKOWAN

I

A PRODUKTU

Środki bezpieczeństwa

Strona 4

Symbol oznacza, że zignorowanie instrukcji

może spowodować śmierć lub poważne

obrażenia.

Symbol oznacza, że zignorowanie instrukcji

może spowodować uszkodzenie mienia lub

poważne konsekwencje.

OSTRZEŻENIE

UWAGA

• 

W przypadku wystąpi

e

nia ni

epr

awi

d

łowości 

(

np.

 z

a

p

a

c

h spa

le

nizny), na

le

ży niezwłoczni

wyłą-

czyć urząd

ze

ni

e

 i wyciągnąć wtyczkę

 z 

gnia

z

dka; s

k

ontaktować się

 z d

ystrybutor

e

m w

 ce

lu uzy

-

skania wskazówek, które pozwolą uniknąć porażenia prądem, pożaru lub odniesienia obrażeń.

• 

Nie wolno

 

wkładać palców, prętów

 

ani innych

 przed

miotów

 do 

wlotu lub wylotu powi

e

trza. Mo

-

że to spowodować obrażenia ciała, ponieważ wentylator może obracać się z dużą prędkością.

• 

Nie wolno

 używać łatwopalnych substancji w postaci aerozoli (np. lakier do włosów, farba 

w sprayu). Może to być przyczyną wzniecenia ognia.

Nie wolno

 używać łatwopalnych substancji w postaci aerozoli (np. lakier do włosów, farba 

w sprayu). Może to być przyczyną wzniecenia ognia.

• 

Nie wolno

 obsługiwać klimatyzatora w pobliżu miejsc, w których może ulatniać się łatwopalny

gaz. Wycieki gazu wokół urządzenia mogą być przyczyną eksplozji.

• 

Nie wolno

 używać klimatyzatora w zawilgoconym pomieszczeniu (np. łazienka lub pralnia).

Może to spowodować porażenie prądem i doprowadzić do uszkodzenia klimatyzatora.

• 

• 

Nie wolno

 przebywać przez dłuższy czas w bezpośrednim strumieniu zimnego powietrza.

• 

• 

Jeżeli w tym samym pomieszczeniu, oprócz klimatyzatora znajdują się również palniki i inne 

urządzenia grzewcze, należy regularnie wietrzyć pomieszczenie, aby uniknąć niedoboru tlenu.

Nie wolno

 pozwalać dzieciom na zabawę urządzeniem. Jeżeli w pomieszczeniu z klimatyzato-

rem znajdują się dzieci, powinny one być cały czas pod nadzorem.

W niektórych środowiskach pracy, jak kuchnie, serwerownie itp., zaleca się użycie specjalnych

systemów klimatyzacyjnych.

Dzieci

 

w

 

wieku

 8 

lat

 

i

 

starsze

 

oraz

 

osoby

 o 

ograniczonej

 

sprawności

 

ruchowej,

 

sensorycznej

 

lub 

umysłowej,

 

a

 

także

 

osoby

 

nieposiadające

 

należytego

 

doświadczenia

 

lub

 

wiedzy

 

mogą

 

korzystać 

urządzenia

 pod 

warunkiem,

 

że

 

znajdują

 

się

 pod 

nadzorem

 

lub

 

otrzymały

 

wytyczne

 

dotyczące 

bezpiecznego

 

używania

 

urządzenia

 

i

 

rozumieją

 

związane

  z 

tym

 

zagrożenia.

 

Dzieci

 

nie

 

mogą 

bawić

 

się

 

urządzeniem.

 

Czyszczenie

 

i

 

konserwacja

 

nie

 

mogą

 

być

 

wykonywane

 przez 

dzieci

 

bez 

nadzoru.

Środ

ki

be

zpieczeństwa

Strona 5

• 

Nie

 czyścić klimatyzatora łatwopalnymi środkami czyszczącymi. Środki takie mogą spowo-

dować wzniecenie ognia lub zdeforować obudowę.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA 

I

 KONSERWACJI

• 

Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy je wyłączyć i odłączyć przewód

zasilający. Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.

• 

Nie

 myć klimatyzatora nadmierną ilością wody.

UWAGA

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ

• 

Je

ż

e

li urząd

ze

ni

e

 nie będzi

e

 używan

e przez d

łuższy czas, na

le

ży o

d

łączyć je o

d

 źró

d

ła

 z

asilania.

• 

W czasi

e

 burzy na

le

ży wyłączyć urząd

ze

ni

e

 i o

d

łączyć wtycz

k

ę przew

od

u zasilają

ce

g

o z 

gnia

z

dka.

• 

Należy sprawdzić czy nic nie utrudnia odpływu skroplin z urządzenia.

• 

Nie wolno

 obsługiwać klimatyzatora mokrymi rękoma. Może to spowodować porażenie prądem.

• 

Urządzenie może być używane wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem.

• 

Nie wolno

 wspinać się na jednostkę zewnętrzną ani umieszczać na niej przedmiotów.

• 

Nie wolno

 używać urządzenia przez dłuższy czas w warunkach wysokiej wilgotności, przy 

otwartych drzwiach lub oknach.

• 

• 

• 

• 
• 

• 

• 

• 

• 

Na

le

ży

 

używać

 

wyłączni

e okre

ślonych

 prz

ew

od

ów

 z

asilających.

 

W

 

przypadku

 

usz

kodze

nia

 prze-

wodu, jego wymianę należy zlecić producentowi lub autoryzowanemu serwisowi.

Przewód

 

zasilający

 

należy

 

utrzymywać

 

w

 

czystości.

 

Usunąć

 

kurz

 

i

 

inne

 

zanieczyszczenia

 z prze-

wodu lub wokół wtyczki. Brudne wtyczki mogą być przyczyną pożaru lub porażenia prądem.

Nie

 

odłączać

 

urządzenia

 od 

zasilania

 

ciągnąc

 

za

 

przewód

 

zasilający.

 

Należy

 

mocno

 

uchwycić 

wtyczkę

 

i

 

wyciągnąć

 

 z 

gniazdka.

 

Bezpośrednie

 

ciągnięcie

 

za

 

przewód

 

może

 

doprowadzić

 do 

jego uszkodzenia lub spowodować wzniecenie ognia lub porażenie prądem.

Nie

 stosować przedłużaczy ani nie przedłużać przewodu zasilającego.

Ni

e

 pod

łą

cz

 

innych

 

urządzeń

 do 

teg

sameg

gnia

z

dka

 co k

limatyzator.

 N

i

edok

ła

d

n

połą

 

czenia

 elek

tryczn

e

,

 

niewysta

rcz

ają

c

a

 

izolacja

 

i

 

za

 

nis

k

i

napięci

mogą

 

spow

odo

wać

 

wzni

ece-

nie ognia.

Aby uniknąć porażenia prądem, urządzenie należy prawidłowo uziemić podczas montażu.

Instalację

 

elektryczną

 

należy

 

wykonać

 

zgodnie

  z 

lokalnie

 

obowiązującymi

 

przepisami

 

oraz 

instrukcją

 

montażu.

 

Należy

 

solidnie

 

podłączyć

 

przewody

 

i

 

zacisnąć

 

je

 

w

 

bezpieczny

 

sposób, 

unikając

 

wywierania

 

nacisków

 

na

 

zacisk.

 

Nieprawidłowo

 

wykonane

 

połączenia

 

elektryczne 

mogą

 

przegrzewać

 

się,

 

skutkując

 

pożarem

 

i

 

porażeniem

 

prądem.

 

Wszystkie

 

połączenia

 

należy 

wykonać zgodnie ze schematami na panelach jednostki wewnętrznej i zewnętrznej.

Okablowanie

 

należy

 

prowadzić

 

w

 

sposób

 

umożliwiający

 

poprawne

 

zamknięcie

 

obudowy

 

mo 

dułu

 

sterującego.

 

Niedokładnie

 

zamknięta

 

obudowa

 

modułu

 

może

 

być

 

przyczyną

 

korozji

 

nagrzewania miejsc łączenia na listwach zaciskowych, wzniecenia ognia i porażenia prądem.

Jeżeli

 

zasilanie

 

podłączane

 

jest

  do 

istniejącej

 

instalacji,

 

należy

 

wyposażyć

 

 

w

 

rozłącznik 

wszystkich

 

biegunów,

  z 

minimalną

 

przerwą

 

między

 

stykami

  3 

mm,

 

odpowiedni

 

dla

 

prądów 

upływu rzędu 10mA, wyłącznik różnicowo-prądowy (RCD) dla maksymalnego prądu 30mA.

Содержание MDV CLFB-24R32IVT IN

Страница 1: ...nstrukcj Zachowaj instruk cj do wykorzystania w przysz o ci Sprawd obs ugiwane modele specyfikacje techniczne informacje o F GAZ ach i produ cencie dost pne na karcie produktu dost pnej w opakowaniu j...

Страница 2: ...R Klasa efektywno ci energetycznej ch odzenie grzanie Roczne zu ycie energii ch odzenie 1 Wydajno projektowa ch odzenie grzanie SCOP Roczne zu ycie energii grzanie 2 Deklarowana wydajno w warunkach pr...

Страница 3: ...r cznik u ytkownika Spis tre ci rodki bezpiecze stwa 04 Konserwacja 13 Wykrywanie i usuwanie usterek 15 1 Wy wietlacz jednostki we wn trznej 09 2 Zakres tempera tur pracy 11 3 Pozosta e funkcje 12 Ins...

Страница 4: ...substancji w postaci aerozoli np lakier do w os w farba w sprayu Mo e to by przyczyn wzniecenia ognia Nie wolno obs ugiwa klimatyzatora w pobli u miejsc w kt rych mo e ulatnia si atwopalny gaz Wycieki...

Страница 5: ...i mog by przyczyn po aru lub pora enia pr dem Nie od cza urz dzenia od zasilania ci gn c za przew d zasilaj cy Nale y mocno uchwyci wtyczk i wyci gn j z gniazdka Bezpo rednie ci gni cie za przew d mo...

Страница 6: ...e palnych gaz w poniewa mo e to by przyczyn wzniecenia ognia Nie w czaj zasilania do czasu zako czenia wszystkich prac W przypadku zmiany miejsca monta u urz dzenia skontaktuj si ze specjalist w celu...

Страница 7: ...m g Normy UE Wska nik dla cznik w mechanicznych do stosowania wewn trz powinien wynosi nie wi cej ni 3g rok dla 25 dopuszczalnego ci nienia W przypadku stosowania wewn trz cznik w mechanicznych nale y...

Страница 8: ...icznego Na klimatyzatorze lub do czonej do niego literaturze znajduje si taki symbol Oznacza on e urz dzenia elektryczne i elektroniczne powinny by usuwane osobno nie za z powszechnymi odpadami z gosp...

Страница 9: ...k sygna u podczerwieni MANUAL TIMER ALARM OPERATION DEF FAN Specyfikacje i funkcje urz dzenia Wy wietlacz jednostki wewn trznej UWAGA Panel wy wietlacza r ni si w zale no ci od modelu Nie wszystkie op...

Страница 10: ...PRE DEF wst pne ogrzewanie odszranianie Wska nik alarmu Przycisk funkcyjny ALARM Przycisk OBS UGI R CZNEJ umo liwia wybranie trybu w kolejno ci AUTO WYMUSZONE CH ODZENIE WY Tryb WYMUSZONEGO CH ODZENI...

Страница 11: ...WY Nie blokowa wlot w i wylot w powietrza Regularnie sprawdza i czy ci filtry powietrza Temperatura w pomieszczeniu Temperatura zewn trzna 17 C 32 C 62 F 90 F 0 C 30 C 32 F 86 F 10 C 32 C 50 F 90 F 18...

Страница 12: ...wr ceniu dzia ania jednostki po awarii zasilania k t ustawienia aluzji poziomych automatycznie powr ci do poprzedniej pozy cji Nie nale y ustawia aluzji poziomej pod zbyt ma ym k tem poniewa skroplona...

Страница 13: ...dzenia u yj ciereczki zwil onej w ciep ej wodzie Demonta i czyszczenie filtra mo e by niebez pieczne Konserwacja filtra musi by wykonana przez wykwalifikowanego specjalist Zatkany filtr powietrza zmni...

Страница 14: ...ny by wykonywane przez autoryzowanego dystrybutora lub punkt serwisowy Wszelkie naprawy jednostki musz by wykonywane przez autoryzowanego dystry butora lub punkt serwisowy Konserwacja d u sza przerwa...

Страница 15: ...jednostki wykonanych z tworzywa Jednostki wewn trzna i zewn trzna emituj ha as Niskie syczenie s yszalne podczas pracy jest to normalne dzia anie spowodowane przep ywem czynnika ch odniczego w instal...

Страница 16: ...lienta Przedstaw szczeg owy opis usterki urz dzenia oraz podaj numer modelu Wykrywanie i usuwanie usterek W przypadku wyst pienia problemu prosimy sprawdzi poni sze punkty przed skontaktowaniem si z s...

Страница 17: ...wietrze dostaje si przez drzwi i okna Upewnij si e wszystkie drzwi i okna s zamkni te podczas pracy urz dzenia Ma a ilo czynnika na skutek nieszczelno ci lub d ugiego u ytkowania Sprawd szczelno usu p...

Страница 18: ...i cie znamionowe 8 m 3 0V suche baterie R03 LR03 x 2 rodowisko Zakres przesy ania sygna u 5 C 60 C 23 F 140 F JAK DZIA A DANA FUNKCJA Odnie si do rozdzia w Obs uga podstawowych funkcji oraz Obs uga za...

Страница 19: ...ku em 15 zasad FCC Dzia anie podlega dw m warunkom 1 urz dzenie nie mo e powodowa szkodliwych zak ce oraz 2 urz dzenie musi przyjmowa wszystkie zak cenia nawet te kt re mog powodowa nie po dane operac...

Страница 20: ...2 E RG51A 2 EU1 RG51A10 2 E 20 28 C 68 82 F RG51A 2 CE Modele tylko CH ODZ CE tryby AUTO i GRZANIE nie s dost pne O O UWAGA W modelach tylko ch odz cych tryby AUTO i GRZANIE nie s dost pne S u y do z...

Страница 21: ...cie ustawionej temperatury w mo liwie najkr tszym czasie TIMER ON Ustawia programator czasu w urz dzenia patrz opis obs ugi podstawowych funkcji TIMER OFF Ustawia programator czasu wy urz dzenia patrz...

Страница 22: ...gramu TIMER ON Widoczny po ustawieniu programu TIMER OFF Informuje o blokadzie wszystkich bie cych ustawie Wy wietla nastaw temperatury lub emperatur w pomieszczeniu lub czas PROGRAMATORA HIGH MED LOW...

Страница 23: ...ale nie od ustawionej temperatury 1 Nacisn przycisk tryb MODE w celu wybrania trybu automatycznego AUTO 2 Ustawi dan temperatur korzystaj c z przycisku TEMP lub TEMP 3 Nacisn przycisk ON OFF w celu w...

Страница 24: ...FF w celu w czenia jednostki Tryb OSUSZANIA UWAGA W trybie OSUSZANIA nie mo na ustawi biegu wentylatora Ustawi dan temperatur korzystaj c z przycisku TEMP lub TEMP Nacisn przycisk tryb MODE w celu wyb...

Страница 25: ...czeka 1 s Programator czasu WY zostanie za czony Nacisn klika razy przycisk Temp w g r lub w d aby ustawi dany czas wy czenia jednostki UWAGA 1 Przy nastawianiu funkcji PROGRAMATORA CZASU W LUB WY do...

Страница 26: ...ci od modelu SWING 2s DIRCT LED DISPLAY LED DISPLAY Wci ni cie tego przycisku na ponad 5 sekund spowoduje wy wietlenie aktualnej temperatury w pomieszczeniu na jednostce wewn trznej Ponowne wci ni ci...

Страница 27: ...a do zmniejszenia zu ycia energii podczas snu kiedy nie jest konieczne utrzymywanie sta ej temperatury aby czu si komfortowo Funkcj t mo na aktywowa jedynie za pomoc pilota Funkcja ta nie jest dost pn...

Страница 28: ...ustawion automatycznie na 8 C 46 F 2 Nacisn ten przycisk dwukrotnie w ci gu jednej sekundy podczas pracy w trybie GRZANIA oraz ustawi temperatur 16 C 60 F lub 20 C 68 F dla modeli RG51A10 2 E RG51B10...

Страница 29: ...ure reference Please check the applicable models technical data F GAS if any and manufacturer information from the Owner s Manual Product Fiche in the packaging of the outdoor unit European Union prod...

Страница 30: ...nual electricity consumption cooling 1 Design load Pdesign cooling heating SCOP Annual electricity consumption heating 2 Declared capacity at reference design condition heating average season Back up...

Страница 31: ...ions and Features 37 Owner s Manual Table of Contents Safety Precautions 32 Care and Maintenance 41 Troubleshooting 43 RemoteControlerManual 46 1 Indoor unit display 37 2 Operating temperature 39 3 Ot...

Страница 32: ...burning smell immediately turn off the unit and disconnect the power Call your dealer for instructions to avoid electric shock fire or injury Do not insert fingers rods or other objects into the air i...

Страница 33: ...extension cord to power the unit Do not share the electrical outlet with other appliances Improper or insufficient power supply can cause fire or electrical shock If connecting power to fixed wiring...

Страница 34: ...nstall the appliance to its support please read the information for details in indoor unit installation and outdoor unit installation sections For units that have an auxiliary electric heater do not i...

Страница 35: ...chanical connectors used indoors shall have a rate of not more than 3g year at 25 of the maximum allowable pressure When mechanical connectors are reused indoors sealing parts shall be renewed When fl...

Страница 36: ...y When buying a new appliance the retailer will take back the old appliance free of charge The manufacturer will take back the old appliance free of charge Sell the appliance to certified scrap metal...

Страница 37: ...MER ALARM OPERATION DEF FAN Infrared receiver MANUAL TIMER ALARM OPERATION DEF FAN Illustrations in this manual are for explanatory purposes The actual shape of your indoor unit may be slightly differ...

Страница 38: ...der AUTO FORCED COOL OFF FORCED COOL mode In FORCED COOL mode the Operation light flashes The system will then turn to AUTO after it has cooled with a high wind speed for 30 minutes The remote control...

Страница 39: ...m Temperature 17 C 32 C 62 F 90 F 0 C 30 C 32 F 86 F 10 C 32 C 50 F 90 F Outdoor Temperature 18 C 43 C 64 F 109 F 7 C 24 C 19 F 75 F 11 C 43 C 52 F 109 F 7 C 43 C 19 F 109 F For models with low temp c...

Страница 40: ...ontrol If the system has an auto restart function the unit will restart using the same settings Louver Angle Memory Function some models Some models are designed with a louver angle memory function Wh...

Страница 41: ...re to clean the filter once every two weeks WARNING DO NOT REMOVE OR CLEAN THE FILTER BY YOURSELF Removing and cleaning the filter can be dangerous Removal and maintenance must be performed by a certi...

Страница 42: ...or leaks Replace batteries Make sure nothing is blocking all air inlets and outlets CAUTION Before changing the filter or cleaning turn off the unit and disconnect its power supply When removing filte...

Страница 43: ...n and contraction of the unit s plastic parts Both the indoor unit and outdoor unit make noises Low hissing sound during operation This is normal and is caused by refrigerant gas flowing through both...

Страница 44: ...th a detailed description of the unit malfunction as well as your model number Troubleshooting When troubles occur please check the following points before contacting a repair company Problem Possible...

Страница 45: ...extremely low Use auxiliary heating device Cold air is entering through doors and windows Make sure that all doors and windows are closed during use Low refrigerant due to leak or long term use Check...

Страница 46: ...how to use your air conditioner SPECIAL NOTE Button designs on your unit may differ slightly from the example shown If the indoor unit does not have a particular function pressing that function s but...

Страница 47: ...Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cau...

Страница 48: ...mperature is 16 C 60 F TIMER ON Sets timer to turn unit on see How to Use Basic Functions for instructions TIMER OFF Sets timer to turn unit off seeHow to Use Basic Functions for instructions DIRECT U...

Страница 49: ...turn unit off see How to Use Basic Functions for instructions DIRECT Use to set airflow direction SHORT CUT CLEAN LED DISPLAY Model RG51B 2 E RG51B 2 EU1 RG51B10 2 E RG51B10 2 CE 20 28 C 68 82 F RG51...

Страница 50: ...IMER ON time is set Displayed when TIMER OFF time is set Indicated all the current settings are locked Shows set temperature or room temperature or time under TIMER setting HIGH MED LOW AUTO COOL DRY...

Страница 51: ...TEMP or TEMP button Set your desired temperature using the TEMP or TEMP button 3 Press the ON OFF button to start the unit Press the ON OFF button to start the unit NOTE FAN SPEED can t be set in AUTO...

Страница 52: ...ON OFF button to start the unit 1 Press the MODE button to select HEAT mode 2 3 Press FAN button to select the fan speed AUTO LOW MED or HIGH 4 1 3 2 4 DRY Mode dehumidifying NOTE FAN SPEED cannot be...

Страница 53: ...el either function by setting its timer to 0 0h Point remote to unit and wait 1sec the TIMER ON will be activated Press TIMER OFF button to initiate the OFF time sequence Point remote to unit and wait...

Страница 54: ...n you prefer is reached Keep pressing this button more than 2 seconds the vertical louver swing function is activated Model dependent SWING 2s DIRCT LED DISPLAY LED DISPLAY Keep pressing this button m...

Страница 55: ...silence function Silence function FP function The unit will operate at high fan speed while compressor on with temperature automatically set to 8 C 46 F 2 Press this button 2 times during one second u...

Страница 56: ...adjusting the set temperature to less than 24 C 75 F will stop ECO operation Under ECO operation the set tmeperature should be 24 C 75 F or above it may result in insufficient cooling If you feel unc...

Страница 57: ...Strona 57...

Страница 58: ...Strona 58...

Страница 59: ......

Страница 60: ...Producent zastrzega sobie prawo do udoskonalenia produktu i jego specyfikacji bez wcze niejszego powiadomienia...

Отзывы: