manualshive.com logo in svg

Aircare MA1201, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Aircare MA1201 Скачать руководство пользователя страница 17

COMMENT FONCTIONNE 
VOTRE HUMIDIFICATEUR 

L'air sec est aspiré dans 
l'humidificateur par les côtés, puis est 
humidifié au fur et à mesure de son 
passage à travers le filtre à mèche 
saturée dans le réservoir.  
L'air humidifié est ensuite libéré dans 
la pièce par la grille supérieure.

 

 

REMARQUES SUR L'EMPLACEMENT : 

Afin de tirer le meilleur parti de votre 
humidificateur, il est important de placer 
l'appareil à un endroit où le plus d'humidité est 
nécessaire ou là où l'air humide circulera dans 
toute la maison comme à proximité d'un retour 
d'air froid. Si l'appareil est placé près d'une 
fenêtre, de la condensation peut se former sur 
la vitre. Si cela se produit, il faut déplacer 
l'appareil. 

Ne placez PAS l'appareil directement devant 
une bouche d'air chaud ou un radiateur. NE le 
placez PAS sur de la moquette ou un tapis.  
Du fait que de l'air humide et frais est libéré de 
l'humidificateur, il est préférable de ne pas 
diriger l'air vers un thermostat ou des bouches d'air chaud. Placez l'humidificateur à 
côté d'un mur intérieur sur une surface plane à au moins 2 pouces (5 cm) du mur ou 
des rideaux. 

Localisez la prise murale (120 V, c.a.) la plus proche de l’emplacement souhaité, de 
préférence sur un mur de division. Une fois l’humidificateur positionné à l’endroit 
voulu, placez le cordon électrique de façon à ce que personne ne trébuche dessus 
ou n’abîme l’humidificateur. Branchez l’appareil dans la prise de courant. 

REMPLISSAGE D'EAU 

Le réservoir doit être soulevé tout droit pour être 
retiré de la base. Prenez soin de ne pas heurter ou 
endommager la soupape à ressort située au bas du 
réservoir. 

Dévissez le capuchon de remplissage latéral et 
remplissez le réservoir d'eau. Remettez le capuchon 
et serrez-le fermement à la main. Tenez le réservoir 
en position verticale au-dessus de l'évier. Appuyez sur 
la soupape pendant une seconde pour libérer un peu 
d'eau. Si vous entendez un bruit de bulles d'air ou si 
vous voyez des fuites apparaître autour du capuchon 
de remplissage latéral ou de la soupape à ressort, 
resserrez et revérifiez 

 

 

 

SORTIE D'AIR 

HUMIDIFIÉ 

ENTRÉE 
D'AIR SEC 

 

 

Réservoir 

Base 

18 

Содержание MA1201

Страница 1: ...ER MODEL MA1201 USE AND CARE GUIDE Auto Humidistat 4 Speed Fan Easy Fill Bottle Four Casters TO ORDER PARTS AND ACCESSORIES CALL 1 800 547 3888 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS COMFORT IS IN THE AIR 1B72677 2 2014 PRINTED IN CHINA ...

Страница 2: ...never it is not in service 4 Keep the humidifier clean To reduce the risk of injury fire or damage to humidifier use only cleaners specifically recommended for humidifiers Never use flammable combustible or poisonous materials to clean your humidifier 5 To reduce the risk of scalds and damage to humidifier never put hot water in humidifier 6 Do not put foreign objects inside the humidifier 7 Do no...

Страница 3: ...icals call 1 800 547 3888 The MA1201 humidifier uses wick MAF1 Only the AIRCARE or MoistAir Essick Air evaporative wick guarantees the certified output of your humidifier Use of other brands of wicks voids the certification of output and may void your warranty HOW YOUR HUMIDIFIER WORKS Dry air is drawn into the humidifier through the sides then air is moisturized as it passes through the saturated...

Страница 4: ...ation may form on the window pane If this occurs the unit should be repositioned in another location Place humidifier on a flat level surface Do NOT position the unit directly in front of a hot air duct or radiator Do NOT place on soft carpet Due to release of cool moist air from the humidifier it is best to direct air away from thermostat and hot air registers Position humidifier next to an insid...

Страница 5: ...tat Under no circumstances should you use water treatment products designed for Rotobelt or Ultrasonic humidifiers Place the water bottle back into the humidifier base When positioned properly the plunger will open and the water will flow into the base The base will hold the entire contents of the water bottle Once the bottle is empty remove it and repeat the filling process The humidifier is now ...

Страница 6: ...rt of recommended humidity settings When Outdoor Temperature is F C Recommended Indoor Relative Humidity RH is 20 10 2 10 20 30 30 24 18 12 6 1 15 20 20 25 25 30 30 35 35 40 40 45 Model 1990 digital hygrometer is available for purchase by calling 1 800 547 3888 NOTE External hygrometer readings and humidistat readings may differ Humidity levels can vary significantly even in one room HUMIDITY CONT...

Страница 7: ...ting digital display is illuminated in the Trouble Shooting section OTHER FEATURES INDICATIONS CHECK FILTER The ability of any humidifier to efficiently supply humidity output relies heavily on the condition of the filter As the filter loads with impurities it gradually loses its wicking capability When this happens moisture output is reduced and the humidifier has to work longer to satisfy the se...

Страница 8: ...ions in your area We also recommend using bacteriostat to maintain the filter and unit s effectiveness 1 Unplug humidifier Before removing the filter we recommend moving the humidifier to an area where floor coverings are not susceptible to water damage i e kitchen or bath areas 2 Remove the water bottle and set aside Be sure not to bump or damage the fill valve 3 Grasp the housing assembly and li...

Страница 9: ...OVING SCALE 4 Pour out any remaining water from the base and water bottle Fill base and bottle full with water and add 8 oz 1 cup of undiluted white vinegar to each Let stand 20 minutes Then pour out solution 5 Dampen a soft cloth with undiluted white vinegar and wipe out base to remove scale Rinse the water bottle and base thoroughly with fresh water to remove scale and cleaning solution before d...

Страница 10: ...REPAIR PARTS IDENTIFIER 10 ...

Страница 11: ...9805 Screw Pan Hd Trx Hi Lo 6 x 3 4 13 830587 Cap Screw 14 1B72677 Owner s Manual not shown Stock item Purchase at your local retail store Any attempt to repair the control assembly or motor may create a hazard unless repair is done by a qualified service technician Standard hardware item May be purchased locally Please order by part number not by item number Please have complete model number To o...

Страница 12: ...al for initial filling Refill bottle for maximum run time Bottle continues to empty after complete filling Air is entering water bottle Ensure fill cap is tight with no interfering debris Check for leak in water bottle Bottle not emptying Base full of water The base will hold the contents of water bottle 1 9 gallons 7 2L Continue to run humidifier to deplete water from base CF message does not app...

Страница 13: ...This page intentionally left blank Cette page est intentionnellement laissée en blanc Esta página ha sido dejada en blanco intencionalmente ...

Страница 14: ...NUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN Humidostat automatique Ventilateur à 4 vitesses Remplissage aisé du réservoir Quatre roulettes POUR COMMANDER DES PIÈCES ET DES ACCESSOIRES APPELEZ LE 1 800 547 3888 LE CONFORT EST DANS L AIR LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS LE CONFORT EST DANS L AIR 15 ...

Страница 15: ... Pour réduire le risque de blessure d incendie ou de dommages à l humidificateur utilisez uniquement des produits de nettoyage spécialement recommandés pour les humidificateurs N utilisez jamais de matériaux inflammables combustibles ou toxiques pour nettoyer votre humidificateur 5 Ne placez pas de corps étrangers à l intérieur de l humidificateur 6 Ne laissez pas des enfants se servir de cet appa...

Страница 16: ...ement Pour commander des pièces filtres à mèche et produits chimiques appelez le 1 800 547 3888 Le humidificateur MA1201 utilisent de filtre à mèche nº MAF1 Seuls les filtres à mèche d évaporation de marque AIRCARE ou MoistAir Essick Air garantissent le meilleur rendement de votre humidificateur L utilisation de filtres à mèche d autres marques nuit aux performances de l appareil et peut annuler v...

Страница 17: ...tat ou des bouches d air chaud Placez l humidificateur à côté d un mur intérieur sur une surface plane à au moins 2 pouces 5 cm du mur ou des rideaux Localisez la prise murale 120 V c a la plus proche de l emplacement souhaité de préférence sur un mur de division Une fois l humidificateur positionné à l endroit voulu placez le cordon électrique de façon à ce que personne ne trébuche dessus ou n ab...

Страница 18: ...écentes montrent que les risques de transmission de la grippe sont considérablement réduits à des niveaux de 43 d humidité Vous pouvez acheter un hygromètre pour mesurer le niveau d humidité chez vous Voici un tableau des taux d humidité recommandés Lorsque la température extérieure est de L humidité relative HR recommandée à l intérieur d une habitation est de F C 20 10 2 10 20 30 30 24 18 12 6 1...

Страница 19: ...faut sont utilisés COMMANDE D HUMIDITÉ REMARQUE Laissez l humidostat s adapter à la pièce pendant 10 à 15 minutes lors de la première configuration de l appareil Le MA1201 est pourvu d un humidostat automatique situé sur le cordon d alimentation qui mesure l humidité relative dans la pièce Lorsque le niveau d humidité sélectionné tombe de 3 au dessous de l humidité relative celui ci entraîne des c...

Страница 20: ...de l humidité dépend dans une large mesure de l état du filtre Au fur et à mesure que le filtre se charge d impuretés il perd progressivement sa capillarité Lorsque cela se produit la production d humidité est réduite et l humidificateur doit fonctionner plus longtemps pour atteindre l humidité programmée 1 Cet humidificateur est équipé d un mécanisme qui vous rappellera de vérifier le filtre aprè...

Страница 21: ...tatique pour maintenir l efficacité du filtre et de l appareil 1 Débranchez l humidificateur Avant de retirer le filtre nous recommandons de déplacer l humidificateur à un endroit où les revêtements de sol ne sont pas sensibles aux dégâts d eau cuisine ou salle de bains par ex 2 Retirez le réservoir et mettez le de côté Veillez à ne pas heurter ou endommager la soupape de remplissage 3 Saisissez l...

Страница 22: ... et le réservoir de toute eau résiduelle Remplissez de moitié la base et le réservoir avec de l eau et ajoutez y un verre entre 230 et 240 ml de vinaigre blanc non dilué Laissez agir pendant 20 minutes puis videz la solution 5 Imbibez un chiffon doux avec du vinaigre blanc non dilué et essuyez la base pour enlever les dépôts de tartre Rincez le réservoir d eau et la base avec de l eau douce pour e...

Страница 23: ...PIÈCES DE RECHANGE 24 ...

Страница 24: ...x 3 4 13 830587 Vis d assemblage 14 1B72677 Manuel du propriétaire non illustré Article en stock achetez localement Toute tentative de réparation de l ensemble de commande ou du moteur par une personne autre qu un technicien agréé peut créer un danger Article de quincaillerie standard qu il est possible de se procurer localement Veuillez commander par numéro de pièce et non pas par numéro d élémen...

Страница 25: ...ps de fonctionnement maximal Le réservoir continue à se vider même après avoir été complètement rempli De l air pénètre dans le réservoir Vérifiez que le capuchon du réservoir est fermé de façon étanche sans interférence de débris Vérifiez qu il n y a pas de fuite dans le réservoir Le réservoir ne se vide pas La base est remplie d eau La base contiendra le contenu du réservoir 1 9 gallon 7 2 litre...

Страница 26: ...This page intentionally left blank Cette page est intentionnellement laissée en blanc Esta página ha sido dejada en blanco intencionalmente 28 ...

Страница 27: ...LO MA1201 GUÍA DE USO Y CUIDADO Humidistato automático 4 velocidades del ventilador Envase fácil de llenar Cuatro ruedas PARA ADQUIRIR PIEZAS Y ACCESORIOS LLAME AL 1 800 547 3888 LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES LA COMODIDAD ESTÁ EN EL AIRE 29 ...

Страница 28: ...tilador del humidificador o cuando no esté funcionando 4 Mantenga el humidificador limpio Para reducir el riesgo de lesiones incendio o daños al humidificador utilice solamente limpiadores recomendados específicamente para humidificadores Nunca utilice materiales inflamables combustibles o tóxicos para limpiar su humidificador 5 No coloque objetos extraños dentro del humidificador 6 No permita que...

Страница 29: ...evaporación AIRCARE o MoistAIR Essick Air garantiza el rendimiento certificado de su humidificador El uso de mechas de otras marcas anulala certificación de rendimiento y puede anular su garantía FUNCIONAMIENTO DE SU HUMIFICADOR El aire seco se introduce en el humidificador por los laterales y luego el aire se humedece a medida que pasa por la mecha saturada de evaporación en el depósito Luego el ...

Страница 30: ...de un retorno de aire frío Si la unidad se coloca cerca de una ventana puede formarse condensación en el cristal de la ventana Si esto sucede se debe colocar la unidad en otro lugar NO sitúe la unidad directamente delante de un conducto de aire caliente o radiador NO coloque la unidad sobre una alfombra mullida Debido a que el humidificador emite aire frío y húmedo se recomienda orientar la direcc...

Страница 31: ... productos de tratamiento de agua diseñados para humidificadores Rotobelt o ultrasónicos Coloque de nuevo el envase de agua en la base del humidificador Cuando se coloca correctamente el émbolo se abrirá y el agua fluirá en la base La base mantendrá todo el contenido del envase de agua Una vez que el envase esté vacío retírelo y repita el proceso de llenado Ahora el humidificador está lleno a capa...

Страница 32: ...ar El siguiente es un diagrama de ajustes de humedad recomendados CONTROL DE LA HUMEDAD NOTA Cuando configure la unidad por primera vez espere de 10 a 15 minutos para que el humidistato se adapte a la habitación La unidad MA1201 posee un humidistato automático situado en el cable que mide la humedad relativa de la habitación Cuando el nivel de humedad seleccionado desciende un 3 por debajo de la h...

Страница 33: ...onfiguración más silenciosa y se proporciona en condiciones que no requieren una tasa de evaporación rápida El ventilador del humidificador debe funcionar en el encendido inicial En caso contrario consulte El ventilador no funciona el visualizador digital se ilumina en la sección Resolución de problemas OTRAS FUNCIONES E INDICACIONES CONTROL DEL FILTRO La capacidad de cualquier humidificador para ...

Страница 34: ... ajustes no se modificarán PROCEDIMIENTO DE DESACTIVACIÓN Para desactivar la función de bloqueo del control CL solo mantenga presionado el botón de encendido durante 5 segundos CL parpadeará a razón de 1 segundo encendido y 1 segundo apagado durante 2 segundos y luego volverá a mostrar la humedad de la habitación CUIDADO Y REEMPLAZO DEL FILTRO Reemplace el filtro de mecha de evaporación al menos u...

Страница 35: ...anqueador doméstico común es un buen desinfectante y se puede usar para repasar la base del humidificador la botella y el depósito después de limpiarlos Recomendamos limpiar su humidificador al menos una vez cada dos semanas para mantener las condiciones ambientales óptimas para su hogar Asimismo se recomienda utilizar el Tratamiento Antibacteriano AIRCARE o Essick Air cada vez que rellene su humi...

Страница 36: ...ada uno Limpie todas las superficies del gabinete Deje actuar la solución durante 20 minutos Luego enjuague con agua hasta que el olor del blanqueador desaparezca Seque las superficies interiores con un paño limpio Limpie el exterior de la unidad con un paño suave humedecido en agua limpia 7 Vuelva a montar y llenar la unidad de acuerdo con lasinstrucciones de MONTAJE ALMACENAMIENTO DURANTE EL VER...

Страница 37: ...envase para lograr el máximo tiemp de funcionamiento El envase continúa vaciándose después de llenarlo completamente Está entrando aire en el envase de agua Asegúrese de que la tapa de llenado esté apretada sin residuos interferentes Compruebe si hay una pérdida en el envase de agua El envase no se vacía La base está llena de agua La base mantendrá el contenido del envase de agua 1 9 galones o 7 2...

Страница 38: ...IDENTIFICADOR DE PIEZAS DE REPUESTO 40 ...

Страница 39: ...pa de tornillo 14 1B72112 Manual del usuario no se muestra Artículo de existencias Compre en su tienda local Cualquier intento de reparar el conjunto de los controles o el motor puede crear un peligro a menos que la reparación sea realizada por un técnico de servicio calificado Artículo estándar de ferretería Puede adquirirse localmente Realice los encargos por el número de pieza y no por el númer...

Страница 40: ...__________________________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ ________________________________...

Страница 41: ...ESSICK AIR PRODUCTS 5800 MURRAY ST LITTLE ROCK AR 72209 www essickair com 1 800 547 3888 44 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды