background image

20 

INDICATION DE FILTRE:

 

La capacité d'un humidificateur, quel qu'il soit, à produire efficacement de 

l'humidité dépend dans une large mesure de l'état du filtre. Au fur et à mesure que 

le filtre se charge d'impuretés, il perd progressivement sa capillarité. Lorsque cela 

se produit, la production d'humidité est réduite et l'humidificateur doit fonctionner 

plus longtemps pour atteindre l'humidité programmée.

 

Cet humidificateur a un rappel de vérification le filtre à 

mèche qui apparaît après 720 heures de fonctionnement. 

Lorsque le message Check Filter 

(CF)

 (Vérifier Filtre) 

s'affiche, débranchez le cordon d'alimentation et vérifiez l'état du filtre. 

La fonction CF est réinitialisée après avoir rebranché l'appareil. 

VERROUILLAGE DES COMMANDES 

Pour éviter la manipulation indésirable des paramètres de 

l'humidificateur, les commandes peuvent être verrouillées. 

PROCÉDURE D'ACTIVATION 

8. Après avoir réglé les fonctions de l'humidificateur, maintenez le bouton de mise 

en marche enfoncé pendant 5 secondes. L'écran affichera

 « CL »

 pendant 2 

secondes ; relâchez le bouton et l'humidité ambiante s'affichera à nouveau. 

L'humidificateur continuera à fonctionner avec les commandes verrouillées. Si 

les touches sont utilisées alors que 

« CL »

 est activé, 

« CL »

 s'affiche et les 

réglages ne sont pas affectés. 

PROCÉDURE DE DÉSACTIVATION 

9. Pour désactiver la fonction

 « CL »

, appuyez sur le bouton de mise en marche et 

maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes. 

« CL »

 clignotera pendant 2 

secondes, puis l'affichage reviendra à l'humidité ambiante.

 

OPTIONNEL FILTRE AIRCARE

®

  

Le filtre optionnel du aire AIRCARE

®

 représente une excellente façon de nettoyer 

l'air ambiant pendant que l'humidificateur est en marche. La première étape de 

filtration d'air est assurée par un média filtrant électrostatiquement chargé à haut 

rendement qui capte les poussières, le pollen et les particules dans l’air. La 

deuxième étape est assurée par un média au charbon actif qui absorbe les odeurs 

provenant de la cuisson, des animaux domestiques et de la fumée du tabac.  

Nous recommandons de remplacer le filtre du aire AIRCARE

®

 au moins une fois 

par an et plus souvent si nécessaire. Lorsque le médium blanc est couvert d’une 

pellicule de poussières ou de saleté, il est temps de remplacer le filtre AIRCARE

®

La sortie d’eau certifiée de l’humidificateur est réduite lors de l’utilisation du filtre 

AIRCARE

®

. Les filtres AIRCARE

® 

sont optionnels et ne sont pas requis pour le 

fonctionnement normal de l’humidificateur

 

 

 

 

 

Содержание CREDENZA 696 400HB

Страница 1: ...RE GUIDE 696 800 CN 696 400HB CN Adjustable Humidistat Variable Speed Fan Dual Bottle Fill TO ORDER PARTS AND ACCESSORIES CALL 1 800 547 3888 1B72676 10 2018 Printed in China READ AND SAVE THESE INSTR...

Страница 2: ...sters radiators stoves or heaters 3 Always unplug the unit before moving cleaning or removing the fan assembly section from the humidifier or whenever it is not in service 4 Keep the humidifier clean...

Страница 3: ...cation of output HOW YOUR HUMIDIFIER WORKS FEATURES Output per 24 hrs Up to 12 gallons Water capacity 5 2 gallons Sq ft coverage Up to 3600 tight construction Fan Speeds Variable 9 Replacement wick 10...

Страница 4: ...terial treatment sample Float and support with two screws Manual CASTERS 4 With access to the bottom of the cabinet insert each caster stem into a caster hole on each corner of the humidifier bottom T...

Страница 5: ...lace on soft carpet Due to release of cool moist air from the humidifier it is best to direct air away from thermostat and hot air registers Position humidifier next to an inside wall on a level surfa...

Страница 6: ...els depends on your personal comfort level the outside temperature and the inside temperature NOTE Recent CDC tests show that only 14 of flu virus particles could infect people after 15 minutes at lev...

Страница 7: ...off when the humidity reaches the humidistat setting When set at 65 the humidifier will operate continuously 4 For initial operation set the humidity knob at a midpoint setting 45 50 is recommended a...

Страница 8: ...e is displayed disconnect the power cord and check the condition of the wick Replace wick as necessary The CF function is reset after plugging the unit back in OPTIONAL AIRCARE AIR FILTER The optional...

Страница 9: ...outlined in Care Maintenance section 2 Discard used wick and any water in the reservoir or bottles and allow to dry thoroughly before storage Do not store with water inside reservoir or bottles 3 Do n...

Страница 10: ...the cabinet Position unit level Some carpet padding may allow unit to sit lower in the front than rear with the additional weight of water bottles in the front of the cabinet CF message does not appe...

Страница 11: ...ION Part Number QTY 696 400HB CN 696800 CN 1 Grill top 4V3842120 VAN 1B72711 1 2 Chassis 1B72595 1 3 Left bottle 1B5060170 1 4 Right bottle 1B5060160 1 5 Bottle cap assy 1B5060000 2 6 Wick 1041 CN 1 7...

Страница 12: ...nsible for any incidental or consequential damage from any malfunction accident misuse alterations unauthorized repairs abuse including failure to perform reasonable maintenance normal wear and tear n...

Страница 13: ...D ENTRETIEN Humidostat r glable Ventilateur variable vitesses Bouteille de remplissage double POUR COMMANDER DES PI CES ET DES ACCESSOIRES APPELEZ LE 1 800 547 3888 LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS...

Страница 14: ...rancher l humidificateur avant de le d placer Enlever le syst me de ventilation avant de nettoyer ou de faire r parer l humidificateur 4 L humidificateur doit toujours rester propre 5 N introduisez pa...

Страница 15: ...s air num ro 1051 CN conviennent tous les humidificateur de modelo 696 Seuls les filtres m che d vaporation de marque AIRCARE garantissent le rendement certifi la sortie de votre humidificateur L util...

Страница 16: ...ous d avoir retir tous les l ments suivants de la bo te de le trousse d accessoires et du bo tier Tuyau de remplissage Filtre m che d vaporation Deux bouteilles d eau Trousse de roulettes Flotter et s...

Страница 17: ...ble de ne pas diriger l air vers un thermostat ou des bouches d air chaud Placez l humidificateur c t d un mur int rieur sur une surface plane au moins 2 pouces 5 cm du mur ou des rideaux Assurez vous...

Страница 18: ...ent r duits des niveaux de 43 d humidit Vous pouvez acheter un hygrom tre pour mesurer le niveau d humidit chez vous Voici un tableau des taux d humidit recommand s Mod le 1990 hygrom tre num rique es...

Страница 19: ...vers le haut ou le bas partir de l pour atteindre le niveau d humidit d sir L affichage num rique indiquera le r glage souhait momentan ment puis reviendra l affichage de l humidit r elle PANNEAU D A...

Страница 20: ...a fonctionner avec les commandes verrouill es Si les touches sont utilis es alors que CL est activ CL s affiche et les r glages ne sont pas affect s PROC DURE DE D SACTIVATION 9 Pour d sactiver la fon...

Страница 21: ...ns chaque contenant Laissez agir pendant 20 minutes Videz la solution 4 Mouillez un chiffon doux avec du vinaigre blanc et essuyez les r servoirs pour enlever les d p ts Rincez abondamment les r cipie...

Страница 22: ...ur fonctionner en continu Choisissez un niveau de r glage entre 25 et 60 Laissez le ventilateur fonctionner jusqu ce que le niveau d humidit souhait soit atteint Cela peut prendre jusqu 48 heures init...

Страница 23: ...st branch Normal Aucune action n est requise Affichage altern de la lettre F et du d humidit de la pi ce Le r servoir est vide Flotteur ne s engage pas levier de commutation Remplissez l humidificateu...

Страница 24: ...h ssis 1B72595 1 3 Bouteille gauche 1B5060170 1 4 Bouteille droite 1B5060160 1 5 Ensemble de bouchon de la bouteille 1B5060000 2 6 M cha 1041 CN 1 7 Filter air 1051 CN 1 8 Flotteur 1B72539 1 9 Flotteu...

Страница 25: ...s n assumons pas la responsabilit des garnitures qui sont consid r es comme jetables et doivent tre remplac es p riodiquement Nous n assumons pas la responsabilit de tout dommage r sultant de l utilis...

Страница 26: ...26 Page left blank Page laiss e vide P gina en blanco...

Страница 27: ...USO Y CUIDADO Humidistato ajustable Ventilador de variable velocidades Doble botella de llenado PARA ADQUIRIR PIEZAS Y ACCESORIOS LLAME AL 1 800 547 3888 LA COMODIDAD EST EN EL AIRE LEA Y GUARDE ESTAS...

Страница 28: ...e calor radiadores cocinas o calentadores 3 Siempre desenchufe el humidificador antes de moverlo antes de limpiarlo o cada vez que el humidificador no est funcionando 4 Mantenga el humidificador limpi...

Страница 29: ...dor El uso de mechas que no son de la marca AIRCARE anular la certificaci n de rendimiento C MO FUNCIONA SU HUMIDIFICADOR REFERENCIAS 1 Botellas de agua 2 Chasis unidad de fuerza conjunto del motor ve...

Страница 30: ...pu s sacar el gabinete del humidificador de la caja 3 Sacar el filtro mecha evaporadora y todos los dem s materiales de embalaje del gabinete Cerciorarse de haber sacado todas las partes siguientes de...

Страница 31: ...do LA INSTALACI N DEL CHASIS 8 Coloque el chasis la paquete de energ a en el gabinete por lo que no punta o roca NOTAS SOBRE LA UBICACI N Con el fin de conseguir un uso m s efectivo del humidificador...

Страница 32: ...ella y no se vaciar adecuadamente OBSERVACI N El dep sito se llenar en 20 minutos la primera vez que lo haga porque la mecha seca debe absorber el agua Los siguientes llenados tardar n cerca de 12 min...

Страница 33: ...ta unidad cuenta con un panel de control h brido con perillas de ajuste y una pantalla digital para controlar la humedad y la configuraci n del ventilador 1 Conecte el enchufe en un tomacorriente de p...

Страница 34: ...pagar y dejar su humidificador seco y menos propenso a la aparici n de humedad y moho INDICACI N DE FILTRO La capacidad de cualquier humidificador para suministrar de manera eficiente humedad depende...

Страница 35: ...ad con agua y a adirle 8 oz 1 taza de vinagre blanco a cada uno Dejar reposar durante 20 minutos despu s vaciarlo 5 Humedecer un pa o suave con vinagre blanco y frotar el dep sito para retirar el sarr...

Страница 36: ...USTE entre 25 y 60 Siga haciendo funcionar la unidad hasta que se alcance el nivel de humedad deseado Esto se podr a tomar hasta 48 horas inicialmente Mala evaporaci n de agua El mensaje de Comprobar...

Страница 37: ...hace no aparece incluso cuando mecha est sucio o rendimiento humidificador se reduce claramente P rdida de potencia o un apag n ha causado el mensaje de CF a prematuramente restablecer Reemplace mech...

Страница 38: ...hasis 1B72595 1 3 Botella derecha 1B5060170 1 4 Botella izquierda 1B5060160 1 5 Conjunto de la tapa botella 1B5060000 2 6 M cha 1041 CN 1 7 Filter air 1051 CN 1 8 Flotteur 1B72539 1 9 Flotteur support...

Страница 39: ...s producto de cualquier tipo de mal funcionamiento accidente mal uso alteraciones reparaciones no autorizadas abuso incluidos la falta de mantenimiento razonable uso o desgaste normal ni en situacione...

Страница 40: ...40 Essick Air Products 5800 Murray St Little Rock AR 72209...

Отзывы: