Air Live IP-2000VPN Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 53

IP-2000VPN

English

Polski

Español

Português

日本語

Slovensky

................

..................

...............

............

................

............

Magyar

Ελληνικός

Deutsch

esky

................

............

...............

..................

Table of Contents

List of Languages

Содержание IP-2000VPN

Страница 1: ...Quick Setup Guide Internet VPN Router IP 2000VPN ...

Страница 2: ...IP 2000VPN English Polski Español Português 日本語 Slovensky Magyar Ελληνικός Deutsch Česky 1 7 12 17 22 26 31 36 41 46 Table of Contents List of Languages ...

Страница 3: ...rement of radio disturbance characteristics of information technology equipment EN 61000 3 2 2000 Disturbances in supply systems caused by household appliances and similar electrical equipment Harmonics EN 61000 3 3 1995 A1 2001 Disturbances in supply systems caused by household appliances and similar electrical equipment Voltage fluctuations EN 55024 1998 Information Technology equipment Immunity...

Страница 4: ...al area this product may cause radio interference in which case the user can be required to take the appropriate measures OvisLink Corp hereby declares that AirLive IP 2000VPN meets the basic requisites of directive 99 05 CE and is therefore liable for the accuracy of these data OvisLink Corp 5F No 6 Lane 130 Min Chuan Rd Hsin Tien City Taipei Taiwan TEL 886 2 2218 6888 Warranties This product has...

Страница 5: ...ition Status System status Red Blinking System starts up On The WAN port is linked WAN WAN port activity Green Blinking The WAN port is sending or receiving data On An active station is connected to the corresponding port Link Act LAN DMZ Link status Green Blinking The corresponding LAN port is sending or receiving data 100 LAN DMZ Link Rate Orange On Data is transmitting in 100Mbps on the corresp...

Страница 6: ...or devices connected to the DMZ port are isolated from the LAN You can deploy one or more servers to be accessed by Internet users Reset Press this button to reset system settings to factory defaults 1 Setup LAN connection connect an Ethernet cable from your computer s Ethernet port to one of the LAN ports of this product 2 Setup WAN connection with your router connect the network cable from your ...

Страница 7: ...nel 2 Double click the Network and Dial up Connections 3 Right Click the Local Area Connection and select Properties 4 Select Internet Protocol TCP IP and click Properties 5 Select Obtain an IP address automatically and DNS server address automatically Then click OK English ...

Страница 8: ...up asking for Login and Password Please enter admin for login and airlive for password 3 Press the Setup Wizard button and follow the instructions on screen to setup the Internet connection 4 After all of the items are set system will save the configuration and restart automatically About the VPN and other settings please refer to the user s manual saved in the CD ROM for more details English ...

Страница 9: ...ać powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive IP 2000VPN spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 99 05 CE Podaje też swoje dokładne dane OvisLink Corp 5F No 6 Lane 130 Min Chuan Rd Hsin Tien City Taipei Taiwan TEL 886 2 2218 6...

Страница 10: ...Zielony świeci Zasilanie włączone świeci Błąd Status Status Czerwony miga Start Systemu świeci Port WAN jest podłączony WAN Aktywność portu WAN Zielony miga Port WAN odbiera lub wysyła dane świeci Port LAN DMZ jest podłączony Link Act LAN DMZ Status LAN DMZ Zielony miga Port LAN DMZ odbiera lub wysyła dane 100 LAN DMZ Prędkość LAN DMZ Pomarańczowy świeci Szybkość transmisji 100 Mbps Polski ...

Страница 11: ...zenie podłączone do tego portu będzie odizolowane od pozostałej sieci LAN Możesz udostępnić jeden lub więcej serwerów dla użytkowników Internetu Reset Naciśnij ten przycisk w celu przywrócenia ustawień konfiguracji fabrycznej 1 Podłączenie sieci LAN Za pomocą przewodu sieciowego skrętki połącz komputer PC z jednym z portów LAN urządzenia 2 Podłączenie łącza WAN Za pomocą przewodu sieciowego skrętk...

Страница 12: ...Połączenia Sieciowe 3 Prawym klawiszem myszki kliknij na Połączenie Lokalne a następnie wybierz z menu Właściwości 4 Wybierz Protokół Internetowy TCP IP i kliknij Właściwości 5 Zaznacz Uzyskaj adres IP automatycznie i Uzyskaj adres serwera DNS automatycznie a następnie naciśnij przycisk OK Polski ...

Страница 13: ...hasło Password Wpisz admin dla login i airlive dla password 3 Kliknij przycisk Setup Wizard i postępuj według instrukcji na ekranie w celu konfiguracji dostępu do Internetu 4 Kiedy wszystkie punkty zostaną skonfigurowane urządzenie zapisze konfigurację i automatycznie uruchomi się ponownie W sprawie szczegółów konfiguracji proszę zaglądnąć do instrukcji obsługi zapisanej na CD ROM instrukcja w j a...

Страница 14: ... interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink S A declara por la presente que el AirLive IP 2000VPN cumple con los requisitos básicos de las directivas 99 05 CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos OvisLink Corp 5F No 6 Lane 130 Min Chuan Rd Hsin Tien City Taipei Taiwan TEL 886 2 2218 6888 Garantías Este produc...

Страница 15: ...dido Condición de Error Status Estado del sistema Rojo Titilando Arranque del Sistema Encendido El puerto WAN está conectado WAN Puerto de Actividad WAN Verde Titilando Puerto WAN Enviando y Recibiendo Encendido Una estación active está conectada al puerto Link Act LAN DMZ Estado de conexión Verde Titilando Ese Puerto LAN está enviando y Recibiendo 100 LAN DMZ Velocidad de la conexión Naranja Ence...

Страница 16: ... o equipos conectadas al Puerto DMZ están aisladas de la red LAN Puedes instalar uno o más servidores para que sean accedidos desde Internet Reset Presione este botón para reiniciar el equipo a la configuración de fábrica 1 Conexión LAN conecte un cable Ethernet de su computador al Puerto LAN del equipo 2 Conexión WAN con un Enrutador conecte el cable de red de su modem xDSL o Cable al Puerto WAN ...

Страница 17: ...lick en Network and Dial up Connections 3 Presione Click derecho sobre Local Area Connection y Luego seleccione Properties 4 Seleccione Internet Protocol TCP IP y haga click sobre Properties 5 Seleccione Obtain an IP address automatically y DNS server address automatically Luego haga click en OK Español ...

Страница 18: ...r admin y clave airlive cuando aparezca la ventana de de login 3 Presione el botón Setup Wizard y siga las instrucciones en pantalla para definir la configuración de conexión Internet 4 Cuando haya configurado todos los parámetros guarde la configuración y el equipo se reiniciará automáticamente Para el VPN y las otras configuraciones por favor ver el manual de usuario contenido en el CD ROM para ...

Страница 19: ...encial este produto pode causar rádio interferência e nesse caso o utilizador deverá tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive IP 2000VPN cumpre os requisitos básicos da Directiva 99 05 CE e é por conseguinte responsável pela precisão destes dados OvisLink Corp 5F No 6 Lane 130 Min Chuan Rd Hsin Tien City Taipei Taiwan TEL 886 2 2218 688...

Страница 20: ... Sistema Status Vermelho Intermitente Arranque Sistema On A Porta Wan está ligada WAN Actividade da Porta WAN Verde Intermitente A Porta Wan está a enviar ou a receber dados On Uma estação activa está ligada a uma respectiva porta Link Act LAN DMZ Link Status Verde Intermitente Uma correspondente porta LAN está a enviar ou a receber dados 100 LAN DMZ Taxa de ligação Laranja On Está a transmitir da...

Страница 21: ... DMZ ficam isolados da LAN Pode implementar um ou mais servidores para serem acedidos por utilizadores via Internet Reset Prima este botão para fazer o Reset das definições do sistema para os defeitos de fábrica 1 Configuração da ligação LAN Ligue um cabo de rede da porta de rede do seu computador a uma das portas LAN deste produto 2 Configuração da ligação WAN com o seu router ligue o cabo de red...

Страница 22: ...trol 2 Clique duas vezes na ligação Network e Dial up 3 Clique no botão direito do rato na ligação Àrea Local e seleccione Propriedades 4 Seleccione Internet Protocolo TCP IP e clique Propriedades 5 Seleccione Obter endereço IP automaticamente e endereço DNS Server automaticamente Depois clique OK Português ...

Страница 23: ...o Login e a Palavra chave Entre por favor com admin para o Login e airlive para a palavra chave 3 Prima o botão Setup Wizard e siga as instruções do ecran a fim de definir a ligação à Internet 4 Depois de todos os item estarem definidos o sistema guardará as configurações e reiniciará automaticamente Acerca do VPN e outras definições veja por favor o manual de utilizador guardado no CD ROM para ma...

Страница 24: ...e ポートレイアウト LED 機能カラー状態説明 POWER パワー指示グリーンオンパワーオンオンエラー状態 Status システム状態レッド明滅システムの始動オン WAN ポートはリンクした WAN WAN ポート活動グリーン明滅 WAN ポートはデータの伝送オンアクティブ端末は対応するポートに接続されます Link Act LAN DMZ リンク状態グリーン明滅対応する LAN ポートはデータの伝送 100 LAN DMZ リンク率オレンジオンデータは対応するポートで 100Mbps で伝送します日本語 ...

Страница 25: ...接続するポートはコンピュータとほかの装置をネットワークでつなぎました DMZ Port DMZ ポートに接続された PC かデバイスが LAN から分離されますインターネットユーザによってアクセスされるようにあなたは 1 つ以上のサーバを配備できます Reset このボタンを押して工場のデフォルトにシステム設定をリセットします 1 LAN 接続の設定イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します 2 あなたのルータとの設定 WAN 接続あなたのケーブル xDSL モデムからこの製品の WAN ポートまでネットワークケーブル接続しますハードウェアインストール日本語 ...

Страница 26: ...します 2 ネットワークとダイヤルアップ接続をダブルクリックします 3 右にクリックの Local Area Connection とプロパティを選んだ 4 インターネットプロトコル TCP IP を選択してそしてプロパティをクリックします 5 自動的に IP アドレスを得る Obtain an IP address automatically と自動的 DNS サーバーを得る DNS server address automaticallyを選択しそして OK をクリックします日本語 ...

Страница 27: ... の IP アドレス例えば http 192 168 1 1 を入力してください 2 ウインドウがポップアップしてログインとパスワードを求めるでしょうログインのために admin に入力してパスワードのために airlive に入力してます 3 Setup Wizard ボタンを押してそしてインターネット接続を設定するためにはスクリーンの上の指示に従います 4 アイテムのすべてが設定された後にシステムは構成を保存して自動的に再開するでしょう VPN と他の設定について詳細は CD ROM で保存されるユーザーマニュアルを参照してください日本語 ...

Страница 28: ...uct spôsobiť rádiové interferencie ktoré používateľ odstráni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive IP 2000VPN spĺňa základné požiadavky direktívy 99 05 CE Za toto tvrdenie zodpovedá OvisLink Corp 5F No 6 Lane 130 Min Chuan Rd Hsin Tien City Taipei Taiwan TEL 886 2 2218 6888 Warranties Aby bola zaručená správnosť fungovania tento product podlieha náročným kontrolám kvality V krajinách Európskej úni...

Страница 29: ...elená Svieti Zapnuté Svieti Chyba Status Stav systému Červená Bliká Systém štartuje Svieti Port WAN je pripojený WAN Aktivita portu WAN Zelená Bliká Port WAN prijíma alebo odosiela dáta Svieti Do portu je pripojená stanica Link Act LAN DMZ Stav linky Zelená Bliká Port prijíma alebo odosiela dáta 100 LAN DMZ Rýchlosť linky Oranžová Svieti Port komunikuje rýchlosťou 100 Mb s Slovensky ...

Страница 30: ...Z Port Počítače alebo zariadenia pripojené do DMZ sú izolované z LAN Vďaka DMZ môžete pripojiť servery ktoré budú dostupné z internetu Reset Stlačte tlačidlo ak chcete vyvolať továrenské nastavenia 1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetový kábel z vášho PC do jedného z portov LAN na zariadení 2 Nastavenie pripojenia WAN pripojte káblový alebo xDSL modem do portu WAN na zariadení Inštalácia h...

Страница 31: ...ojkliknite na Network and Dial up Connections 3 Kliknite pravým tlačidlom na Local Area Connection a vyberte Properties 4 Vyberte Internet Protocol TCP IP a kliknite na Properties 5 Vyberte Obtain an IP address automatically a DNS server address automatically Potom kliknite na OK Slovensky ...

Страница 32: ... 2 Zadajte prihlasovacie meho admin a heslo airlive 3 Stlačte tlačidlo Setup Wizard a nasledujte inštrukcie aby ste nastavili pripojenie do interneu 4 Po nastavení všetkých vlastností system uloží konfiguráciu a automaticky sa reštartuje Podrobné informácie o VPN a ďalších nastaveniach nájdete v používateľskom návode na použitie ktorý je na CD ROM Slovensky ...

Страница 33: ...kott területen a termék rádiózavarokat okozhat amely esetben a felhasználónak kell megtennie a szükséges intézkedéseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive IP 2000VPN az 1999 05 CE irányelv alapvető követelményeinek megfelel és egyben szavatolja az adatok pontosságát OvisLink Corp 5F No 6 Lane 130 Min Chuan Rd Hsin Tien City Taipei Taiwan TEL 886 2 2218 6888 Jótállás A termék megfel...

Страница 34: ...tség Zöld BE Tápfeszültség BE BE Hiba Status Rendszerállapot Piros Villog A rendszer indul BE Kapcsolat létrejött WAN WLAN aktivitás Zöld Villog Adatátvitel BE Kapcsolat létrejött az adott csatlakozón Link Act LAN DMZ LAN DMZ aktivitás Zöld Villog Adatátvitel az adott csatlakozón 100 LAN DMZ LAN DMZ 100 Mbps Narancssárga BE Adatátvitel 100 Mbsp sebességgel az adott csatlakozón Magyar ...

Страница 35: ...e csatlakoztatott számítógépek elkülönülnek a hálózattól Olyan szervert csatlakoztasson ide amelyet az internetről közvetlen elérhetővé szeretne tenni Reset Nyomja meg a gombot a beállítások gyári értékre történő visszaállításához 1 LAN kapcsolat létesítése kösse össze Ethernet kábellel a számítógép hálózati csatlakozóját az eszköz egyik LAN portjával 2 WAN kapcsolat létesítése kösse össze Etherne...

Страница 36: ...e a Hálózati kapcsolatokba 3 Kattintson jobb egérgombbal Helyi kapcsolatra és válassza ki a Tulajdonságokat 4 Keresse meg a TCP IP protokollt és válassza ki a Tulajdonságokat 5 Válassza ki az IP cím automatikus kérése és a DNS kiszolgáló címének automatikus kérése opciókat majd kattintson az OK gombra Magyar ...

Страница 37: ...evét és jelszavát alapértelmezett értékek admin airlive 3 Kattintson a Setup Wizard gombra és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat az Internetkapcsolat beállításához 4 Ha valamennyi beállítás megtörtént a rendszer automatikusan elmenti azokat és újraindítja az eszközt A további beállítási lehetőségek pl VPN a telepítő lemezről megnyitható elektronikus kézikönyvben találhatók Magyar ...

Страница 38: ...ατοικημένη περιοχή αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα Η εταιρεία OvisLink με το παρόν έγγραφο δηλώνει ότι το AirLive IP 2000VPN συναντά τις βασικές προϋποθέσεις της οδηγίας 99 05 CE και είναι επομένως υπεύθυνη για την ακρίβεια αυτών των στοιχείων OvisLink Corp 5F No 6 Lane 130 Min Chuan Rd Hsin Tien City Taip...

Страница 39: ...α Αναμμένο Σφάλμα Status Κατάσταση Συστήματος Κόκκινο Αναβοσβήνει Το σύστημα εκκινεί Αναμμένο Η θύρα WAN έχει συνδεθεί WAN Λειτουργία θύρας WAN Πράσινο Αναβοσβήνει Η θύρα WΑΝ στέλνει λαμβάνει data Αναμμένο Ένας ενεργός σταθμός εργασίας έχει συνδεθεί στην θύρα Link Act LAN DMZ Κατάσταση Link Πράσινο Αναβοσβήνει Η θύρα στέλνει λαμβάνει data 100 LAN DMZ Ταχύτητα μετάδοσης Link Πορτοκαλί Αναμμένο Μετα...

Страница 40: ...ort Τα PC ή οι συσκευές που συνδέονται στην DMZ θύρα είναι απομονωμένα από το LAN Μπορείτε να συνδέσετε έναν ή παραπάνω server που να είναι προσβάσιμοι σε χρήστες Internet 1 Εγκατάσταση LAN σύνδεσης συνδέστε ένα Ethernet καλώδιο από την θύρα του PC σε μία από τις θύρες LAN 2 Εγκατάσταση σύνδεσης WAN με τον router σας συνδέστε το καλώδιο Ethernet από το καλωδιακό xDSL modem σας στην θύρα WAN του ro...

Страница 41: ...l 2 Διπλό κλικ στο Network and Dial up Connections 3 Δεξί κλικ στο Local Area Connection και επιλέξτε Properties 4 Επιλέξτε Internet Protocol TCP IP και κλικ στο Properties 5 Επιλέξτε Obtain an IP address automatically και DNS server address automatically Μετά κλικ στο OK Ελληνικός ...

Страница 42: ...θεί Login και Password Γράψτε admin στο login και airlive στο password 3 Κλικ στο κουμπί Setup Wizard και ακολουθήστε τις οδηγίες τις οθόνης για να ρυθμίσετε την σύνδεση Internet 4 Μετά από το συνολικό σετάρισμα το σύστημα θα αποθηκεύσει τις αλλαγές και θα επαννεκινηθεί αυτόματα Σχετικά με την λειτουργία VPN καθώς και άλλες ρυθμίσεις αναφερθείτε στο βιβλία οδηγιών στο παρεχόμενο CD ROM Ελληνικός ...

Страница 43: ...Umgebung können solche Produkte Funkstörungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maßnahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklärt hiermit dass der AirLive IP 2000VPN die Basisanforderungen der CE Direktive 99 05 CE erfüllt und ist somit verantwortlich für die Verlässlichkeit dieser Angaben OvisLink Corp 5F No 6 Lane 130 Min Chuan Rd Hsin Tien City Taipei ...

Страница 44: ... Status System status Rot Blinkend System startet An Der WAN Port hat eine Verbindung WAN WAN Anschlussaktivitäten Grün Blinkend Der WAN Port empfängt oder sendet Daten An Es besteht eine aktive Verbindung zwischen dem jeweiligen Port und einem angeschlossenem Gerät Link Act LAN DMZ Link status Grün Blinkend Der jeweilige LAN Port empfängt oder sendet Daten 100 LAN DMZ Anschlussrate Orange An Der ...

Страница 45: ... oder andere Geräte welche Sie an den DMZ Port anschließen sind von Ihrem LAN isoliert Sie können ein oder mehrere Server einsetzen für die der Zugriff über das Internet erfolgt Reset Drücken Sie diesen Knopf um das Gerät in den Auslieferungszustand zurück zu setzen 1 Einrichtung der LAN Verbindung Verbinden Sie den Computer mit einem der LAN Anschlüsse des Produkts 2 Einrichtung der WAN Verbindun...

Страница 46: ...en Sie auf Netzwerkumgebung 3 Rechtsklicken Sie auf den lokalen Netzwerkanschluss und wählen Sie Eigenschaften aus 4 Wählen Sie Internetprotokoll TCP IP aus und dann klicken Sie auf Eigenschaften 5 Wählen Sie Optain an IP address automatically und DNS server address automatically Drücken Sie dann auf OK Deutsch ...

Страница 47: ...t Geben sie admin als Benutzername und airlive als Passwort ein 3 Drücken Sie den Button für den Installationsassistenten Setup Wizard und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um die Internetverbindung einzurichten 4 Nachdem Sie alle Informationen eingegeben haben speichert das System die Konfiguration und startet automatisch neu Für VPN und sonstige Einstellungen schlagen Sie bitte im ...

Страница 48: ...at radiové rušení V tomto případě by měl uživatel přijmout odpovídající opatření Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive IP 2000VPN splňuje základní pravidla norem 99 05 CE a je proto odpovědná za správnost všech údajů OvisLink Corp 5F No 6 Lane 130 Min Chuan Rd Hsin Tien City Taipei Taiwan TEL 886 2 2218 6888 Záruka Tento produkt byl podrobený rozličným kontrolám kvality k zajištění v...

Страница 49: ...ikace napájení Zelená Svítí Připojeno k napájení Svítí Chybový stav Status Stav zařízení Červená Bliká Start systému Svítí WAN port je připojený WAN Aktivita WAN portu Green Bliká Datový přenos Svítí Aktivní klientské zařízení je připojeno k portu Link Act LAN DMZ Stav linky Zelená Bliká Přenos dat 100 LAN DMZ Přenosová rychlost Oranžová Svítí Přenos dat rychlostí 100Mbps Česky ...

Страница 50: ...zolované od sítě LAN Obvykle je možné ho využít pro server přístupný ze sítě internet Reset Tlačítko RESET pro uvedení zařízení do továrního nastavení 1 Nastavení LAN připojení Připojte síťový RJ 45 kabel do příslušného portu vašeho počítače a druhý konec připojte do LAN portu tohoto zařízení 2 Nastavení WAN připojení Připojte síťový RJ 45 kabel z vašeho kabelového nebo xDSL modemu do WAN portu to...

Страница 51: ...pusťte Telefonická a síťová připojení 3 Pravým tlačítkem klikněte Připojení k místní síti a zvolte Vlastnosti 4 Zvolte Protokol sítě internet TCP IP a klikněte na Vlastnosti 5 Zvolte Získat IP adresu automaticky ze serveru DHCP a Získat adresu DNS serveru automaticky Pokračujte stiskem OK Česky ...

Страница 52: ... zadání uživatelského jména a hesla Zadejte admin jako uživatelské jméno a airlive jako heslo 3 Stiskněte tklačítko Setup Wizard a postupujte dle instrukcí na obrazovce pro nastavení internetového připojení 4 Po dokončení všech nastavení bude konfigurace uložena a systém se automaticky restartuje Pro další informace ohledně VPN a podrobnějšího nastavení si prosím prostudujte uživatelskou příručku ...

Страница 53: ...ngen der EG Richtlinie 1995 5 EC entspricht DE Ovislink Corporation deklaruje že toto zaĥízení vyhovuje základním požadavkĭm a dalším závazným ustanovením z naĥízení 1999 5 EC CZ OvisLink deklaruje zgodnoħĄ swoich urzĎdzeĝ z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 1999 5 EC PL ߎߩⵝ ߇ᜰዉ ߥ1999 5 EC ߩᔅⷐߥ ઙߘߒ ߡઁߩ㑐ㅪߒߚḰ ߦᓥߞߡ ࠆߣOvisLink Corporation ߪት ߔࠆ㨫 JP OvisLink Corporation d...

Результаты поиска

Содержание IP-2000VPN

Отзывы:

Похожие инструкции для IP-2000VPN

Бренды по названию

Популярные бренды

Air Live IP-2000VPN, Быстрая настройка

Результаты поиска

Содержание IP-2000VPN

Отзывы:

Похожие инструкции для IP-2000VPN

Бренды по названию

Популярные бренды