Air Liquide Taema OPTI-NO Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 64

Taema

OPTI-NO

Versione 3.0 12/2001.

codice YL013700

FICHE D'ENTRETIEN

OPTI-NO n°: ................................................................

Messo in funzione il:
...................................................
.......................................................................................

Manutenzione svolta da: ....................................
.......................................................................................

Distributore: ....................................................

Indirizzo: ......................................................................
.......................................................................................
.......................................................................................

Telefono: ......................................................................

La manutenzione, preventiva

degli apparecchi,

deve essere effettuata rispettando le indicazioni
del fabbricante•definite nel manuale di
manutenzione e nei sui eventuali aggiornamenti.

Le operazioni devono essere effettuate da tecnici
che hanno ricevuto una formazione adeguata.

Utilizzate solamente pezzi di ricambio originali.

Su richiesta, il fornitore mette a disposizione gli
schemi dei circuiti, le liste dei componenti, le
descrizioni tecniche o tutte le altre informazioni utili
al personale tecnico qualificato per riparare le parti
dell’apparecchio indicate come riparabili dal
costruttore.

AIR LIQUIDE Santé: Una missione, un'etica, un'ambizione.

In oltre 40 paesi, la missione dei collaboratori di AIR LIQUIDE Santé

è di contribuire al miglioramento delle cure date ai pazienti, in

ospedale come a domicilio.

Hanno per etica la costante attenzione portata agli ammalati e

l'impegno a fianco di coloro che li curano.

Hanno per ambizione la promozione dello sviluppo del gruppo AIR

LIQUID nel settore della sanità.

Taema

SCHEDA DI MANUTENZIONE

1° ANNO

Effettuato il: ..................................

N° ore: ..........................................

Nome del tecnico: ........................

......................................................

Firma e

timbro:

Effettuato il: ..................................

N° ore: ..........................................

Nome del tecnico: ........................

......................................................

Firma e

timbro:

2° ANNO

4° ANNO

Effettuato il: ..................................

N° ore: ..........................................

Nome del tecnico: ........................

......................................................

Firma e

timbro:

Effettuato il: ..................................

N° ore: ..........................................

Nome del tecnico: ........................

......................................................

Firma e

timbro:

3° ANNO

5° ANNO

6° ANNO

Effettuato il: ..................................

N° ore: ..........................................

Nome del tecnico: ........................

......................................................

Firma e

timbro:

Effettuato il: ..................................

N° ore: ..........................................

Nome del tecnico: ........................

......................................................

Firma e

timbro:

7° ANNO

8° ANNO

Effettuato il: ..................................

N° ore: ..........................................

Nome del tecnico: ........................

......................................................

Firma e

timbro:

Effettuato il: ..................................

N° ore: ..........................................

Nome del tecnico: ........................

......................................................

Firma e

timbro:

9° ANNO

10° ANNO

Effettuato il: ..................................

N° ore: ..........................................

Nome del tecnico: ........................

......................................................

Firma e

timbro:

Effettuato il: ..................................

N° ore: ..........................................

Nome del tecnico: ........................

......................................................

Firma e

timbro:

Taema

S.A.

Parc de Haute Technologie

6, rue Georges Besse - CE 80

F - 92182 Antony CEDEX

Tel. (33) 01 40 96 66 00

Fax. (33) 01 40 96 67 00

IV. ALLEGATI

Содержание Taema OPTI-NO

Страница 1: ...Taema YL 013700 V 3 0 12 2001 Taema OPTI NO F GB E OPTI NO Manuel d utilisation Manual del usuario User s manual Manuale di utilizzazione I...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Taema OPTI NO Manuel d utilisation Taema OPTI NO...

Страница 4: ......

Страница 5: ...utilisation de l OPTI NO ne doivent se faire que sur prescription et contr le m dicaux Seules les personnes ayant lu compl tement ce manuel et l ayant compris sont autoris es ma nipuler et utiliser l...

Страница 6: ...115V alternatif 12V continu selon le pays d utilisation voir sp cifications page 8 et connecteurs lectriques rendre solidaire l appareil par l interm diaire du syst me de fixation de c ble secteur fou...

Страница 7: ...ette proc dure 3 fois pour la gamme de d bits Faible I DESCRIPTION ET MISE EN OEUVRE OPTI NO 250 OU 500 PPM Dans le cas de ventilateur ayant un d bit continu permanent flow by il convient de le prendr...

Страница 8: ...onnement la proc dure comporte les tapes communes suivantes NOTE Ne pas injecter le NO en amont de l humidi ficateur car l humidit peut favoriser la transformation du NO en NOx Mettre en place le filt...

Страница 9: ...quentiel Positionner le s lecteur de d bit du bo tier sur la gamme choisie faible ou lev Ajuster l alarme de pression sur le bo tier celle donn e I DESCRIPTION ET MISE EN OEUVRE Taema OPTI NO AJUSTER...

Страница 10: ...tomati que de la d li vrance de NO posologie de NO inhal erron e arr t automatique de la d livrance de NO fuite importante de m lange NO N2 dans la salle Pour tout autre probl me contactez votre distr...

Страница 11: ...se fait l aide d un spray de type Amphospray 41 solution marqu e marque d pos e en se conformant scrupuleusement aux indications donn es par le fabricant en ce qui con cernenotammentledosageduproduit...

Страница 12: ...r les quations pour tablir le r glage de pression de l OPTI NO pression minimale recom mand e 1 bar Temp rature stockage 40 70 C Temp rature utilisation 10 40 C Humidit utilisation 30 90 non condensan...

Страница 13: ...e de m lange NO N2 en ppm 96 687 122 82 15 91 23 82 Attention Le r glage et l utilisation de l OPTI NO ne doivent se faire que sur prescription et contr le m dicaux L OPTI NO est un dispositif m dical...

Страница 14: ...n Douille raccord d tendeur Laiton Membrane capteur Inox Joints Viton Circuit patient Tubulures Poly thyl ne Raccords Droit coud Styr ne butadi ne Filtres Moda acrylique polypropyl ne Filtres corps St...

Страница 15: ...la bouteille et v rifier l absence de fuite entre la bouteille et le d tendeur V rifier la quantit de m lange de gaz restant dans la bouteille V rifier le bon fonctionnement de l alarme voyants teint...

Страница 16: ...h pital comme leur domicile Ils ont pour thique l attention constante port e aux malades et l engagement auxc t sdeceuxquilessoignent Ilsontpourambitiondepromouvoirled veloppementduGroupeAIR LIQUIDE d...

Страница 17: ...Taema OPTI NO Manual del usuario Taema OPTI NO...

Страница 18: ......

Страница 19: ...ndelOPTI NOdebenhacerse exclusivamente bajo prescripci n y control m dicos Unicamente est n autorizadas a manipular y utilizar el OPTI NO las personas que hayan le do y comprendido este manual Utiliz...

Страница 20: ...230V alternativo 12V continuo o 115V alternativo 12 V continuo seg n el pa s de utilizaci n ver especificaciones p gina 8 y conectores el ctricos para unir al aparato por medio del sistema de fijaci...

Страница 21: ...daptar el volumen por minuto en continuo A continuaci n posicionar el cursor en la posolog a de NO deseada seg n la concentraci n de la botella utilizada En caso de ventilador con flujo continuo perma...

Страница 22: ...ionamiento elprocedimiento comporta las siguientes etapas comunes NOTA No inyectar el NO antes del humidificador pues la humedad puede potenciar la transformaci n del NO en NOx Instalar el filtro y el...

Страница 23: ...nar el selector de flujo de la caja en la gama elegida bajo o alto Ajustarlaalarmade presi n de la caja a la alarma indicada por la regleta o las I DESCRIPCION Y PUESTA EN PRACTICA Taema OPTI NO A AJU...

Страница 24: ...om tica de la salida de NO posolog a de NO inhalado err nea cambiar de m dulo OPTI NO parada autom tica de la salida de NO escape importante de mezcla NO N2 en la sala Para cualquier otro problema pon...

Страница 25: ...n de NO y detecci n de inspiraci n Por el t cnico autorizado Al menos una vez al a o controlar el funcionamiento y el rendimiento del aparato Revisar el manorreductor cada 5 a os y darlo de baja cada...

Страница 26: ...ciones para establecer el ajuste de presi n del OPTI NO presi n m nima recomendada 1 bar Temperatura almacenamiento 40 a 70 C Temperatura utilizaci n 10 a 40 C Humedad utilizaci n 30 a 90 no condensan...

Страница 27: ...gama de flujos altos P 2 1 bares a ajustar en el manorreductor Para la gama de flujos bajos P 14 33 bares a ajustar en el manorreductor Como el manorreductor no permite ajustar una presi n m xima de...

Страница 28: ...nsora Inoxidable Arandelas Vit n Circuito paciente Toberas Polietileno Racores Recto acodado Estireno butadieno Filtros Moda acr lico polipropileno Filtros cuerpo Estireno butadieno III TECHNICAL DATA...

Страница 29: ...obar que no hay ninguna fuga entre la botella y el manorreductor Comprobar la cantidad de mezcla de gas que queda en la botella Comprobar el buen funcionamiento de la alarma indicadores apagados y ala...

Страница 30: ...pacientes tanto en el hospital como a domicilio Su tica es el cuidado constante de los enfermos y el compromiso con el personal que los cuida Su ambici n es promover el desarrollo del Grupo AIR LIQUI...

Страница 31: ...Taema OPTI NO User s manual Taema OPTI NO...

Страница 32: ......

Страница 33: ...rescription and under medical control Only persons who have read and understood this entire manual are authorised to use the OPTI NO Use and maintenance of the device In compliance with the EN 60 601...

Страница 34: ...for injecting NO into the patient circuit Electrical power supply adapter 230 V AC 12 V DC or 115 V AC 12 V DC depending on the country it is used in see specifications on page 8 and electrical conne...

Страница 35: ...gn the continuous minute volume Then position the cursor to the desired NO dosage depending on the concentration of the bottle used Taema OPTI NO 5 BARS 0 BAR 3 Flushing the OPTI NO The OPTI NO is flu...

Страница 36: ...ncludes the following steps which are common to both operating modes NOTE Do not inject the NO upstream of the humidi fier as humidity can transform the NO to NOx FitthefilterandtheNOinjectionpipeonth...

Страница 37: ...unit flow selector switch to the range position chosen low or high Adjust the pres sure alarm on the unit to the value given by the rule or equations then set the pressure regulator to the same value...

Страница 38: ...connection mode unsuitable change the OPTI NO module Faultypressureregulator Close the tap Consequences automatic stoppage of the NO supply incorrect inhaled NO dosage automatic stoppage of the NO su...

Страница 39: ...year a check of the operation and performances of the device must be carried out The regulator must be serviced every 5 years Re place it every 10 years The technical maintenance manual is available u...

Страница 40: ...ressure setting minimum recommended pres sure 1 bar Temperature storage 40 to 70 C Temperature operation 10 to 40 C Humidity operation 30 to 90 non condensing Humidity storage 10 to 90 non condensing...

Страница 41: ...regulator For the low flow range P 14 33 bar to be set on the pressure regulator As the pressure regulator only allows a maximum pressure of 8 bar to be set the high flow range will be used Notes A pr...

Страница 42: ...connection sleeves Brass Sensor membrane Stainless steel Seals Viton Patient circuit Tubes Polyethylene Connectors straight and elbow Styrene butadiene Filters Modacrylic and polypropylene Filter bodi...

Страница 43: ...ottle tap and check that there are no leaks between the bottle and the pressure regulator Check the quantity of gas mixture remaining in the bottle Checkthattheelectricalpowersupplymonitoringalarmiswo...

Страница 44: ...e continuous attention given to the patients and the undertaking they make to those who care for them Their ambition is to promote the development of the AIR LIQUID Healthcare group in the health sect...

Страница 45: ...Taema OPTI NO Manuale di utilizzazione Taema OPTI NO...

Страница 46: ......

Страница 47: ...ilizzo dell OPTI NO devono essere effettuati solo dietro prescrizione e controllo medico Solo le persone che hanno letto per esteso questo manuale e che lo hanno compreso sono autorizzate a maneggiare...

Страница 48: ...aesid utilizzo vedere specifiche a pagina 8 e connettori elettrici da integrare all apparecchio mediante il sistema di fissaggio del cavo di rete fornito allo scopo Quadrello OPTI NO la posologia pu u...

Страница 49: ...Nel caso di ventilatore con flusso continuo permanente flow by si consiglia di tenerne conto a livello delle regolazioni V I DESCRIZIONE E MESSA IN FUNZIONE OPTI NO OPTI NO 250 O 500 PPM 5 BARS Taema...

Страница 50: ...onamento la procedura comporta le seguenti tappe comuni NOTA Non iniettare il NO a monte dell umidificatore in quanto l umidit pu favorire la trasformazione del NO in NO2 Installare il filtro e il tub...

Страница 51: ...equenziale Posizionare il selettore del flusso sulla cassa sulla gamma scelta basso o alto Regolare l allarme della pressione sulla cassa sul valore fornito dal I DESCRIZIONE E MESSA IN FUNZIONE Taema...

Страница 52: ...tributore Come tutti i sistemi che mettono in circolo gas ad uso medico l OPTI NO deve essere utilizzato esclusivamente con tubi ed un circuito paziente compatibili con la miscela gassosa utilizzata T...

Страница 53: ...l tecnico autorizzato Almeno una volta l anno controllare il funzionamento e le prestazioni dell apparecchio Revisionare l erogatore ogni 5 anni e scartarlo ogni 10 anni Il manuale di manutenzione tec...

Страница 54: ...stabilire la regolazione della pressione dell OPTI NO pressione minima raccomandata 1 bar Temperatura stoccaggio da 40 a 70 C Temperatura utilizzo da 10 a 40 C Umidit utilizzo 30 a 90 senza condensazi...

Страница 55: ...i elevati P 2 1 bar da regolare sull erogatore Per la gamma di flussi deboli P 14 33 bar da regolare sull erogatore Dal momento che l erogatore non permette di regolare una pressione massima di 8 bar...

Страница 56: ...Guarnizioni Viton Circuito paziente Tubi Polietilene Raccordi diritto e a gomito Stirolo butadiene Filtri Moda acrilica Propilene Filtri corpi Stirolo butadiene III DATI TECNICI 5 Sinottico del funzi...

Страница 57: ...ughe tra la bombola e l erogatore Verificare la quantit di miscela gassosa che resta nella bombola Verificare il buon funzionamento dell allarme spie spente e allarme acustico continuo di controllo de...

Страница 58: ...QUIDE Sant di contribuire al miglioramento delle cure date ai pazienti in ospedale come a domicilio Hanno per etica la costante attenzione portata agli ammalati e l impegno a fianco di coloro che li c...

Страница 59: ...le fritt de grade 40 arr t de 99 9 des particules de diam tre 3 4 20 m Le raccordement au bo tier doit tre r alis au moyen d un syst me double bague inox du type GYROLOK pour tube diam tre 6mm Le disp...

Страница 60: ...s steel filter stops 99 9 of particles of diameter 3 4 20 m A GYROLOK type stainless steel double bush system for 6 mm tubes must be used for the connection to the unit The pressure regulation device...

Страница 61: ...arresto del 99 9 delle particelle di diametro 3 4 20 m Il collegamento alla scatola deve essere realizzato per mezzo di un sistema anello doppio inossidabile del tipo GYROLOK per tubo diametro 6 mm Il...

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ...ne mission une thique une ambition Dans plus de 40 pays la mission des collaborateurs d AIR LIQUIDE Sant est de contribuer l am lioration des soins donn s aux patients l h pital comme leur domicile Il...

Результаты поиска

Содержание Taema OPTI-NO

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Air Liquide Taema OPTI-NO, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Taema OPTI-NO

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды