AIPTEK PocketDV T290 Скачать руководство пользователя страница 117

Страница: 117 / 172

Partes da câmara

Botões de direcção:
Para cima/Para baixo: Botões de
Zoom
Para a esquerda: Botão comutar

flash(

)

Direita: Botão Modo/Retorno (

)

Botão de Gravação

Botão Menu/OK

Porta USB

Saída de TV

Ranhura para cartões de

memória SD/MMC

Botão Vista rápida (

)

Botão de Alimentação

LED indicador

Ecrã LCD

Comutador de focagem

Lente

Flash

Fixação da correia

Entrada do tripé

Compartimento da bateria

Altifalante

Botão do obturador

Microfone

3
4

19
18

Содержание PocketDV T290

Страница 1: ......

Страница 2: ...ds before using 3 Do not expose the camcorder to high temperature or leave it in direct sunlight Doing so may damage the camcorder 4 Use the camcorder with care Avoid pressing hard on the camcorder bo...

Страница 3: ...button 3 Menu OK button 4 USB port 5 TV out connector 6 SD MMC card slot 7 Quick view button 8 Power button 9 LED indicator 10 LCD panel 11 Focus switch 12 Lens 13 Flash strobe 14 Strap holder 15 Tri...

Страница 4: ...the battery compartment cover as indicated 2 Place the accessory Li Ion battery into the compartment Note that the metallic contacts must be aligned with the contacts in the compartment 3 Replace the...

Страница 5: ...the Setting mode Use the Zoom buttons to select the Language ABC item Use the Zoom buttons to select a suitable language and press the button to confirm Battery Life Indicator Icon Description Full ba...

Страница 6: ...1x Focus mode Flash mode Photo resolution Zoom ratio Number of pictures files SD card inserted Battery life Play mode Recording time Volume Current total recordings Play mode Highlight box NightShot F...

Страница 7: ...ns to zoom in or zoom out the screen 3 Press the Shutter button to take a still picture 4 Press the Quick view button to view the picture just taken Press again to return Playing back your recordings...

Страница 8: ...information Taiwan NTSC America NTSC Europe PAL China PAL 2 Connect the audio and video ends of the AV cable to the TV 3 Turn on the camcorder 4 Connect the other end of the AV cable to your camcorder...

Страница 9: ...xelCamera 1M 3M 5M 12 Mega pixelCamera 1M 3M 5M 12M Selftimer On Off Enable the selftimer After the selftimer is turned on the camcorder will have ten seconds delay before recording when the Shutter b...

Страница 10: ...e preview image appears too bright or too dark A positive value indicates the image will be brighter than usual while a negative value makes the image dimmer NightShot On Off This setting allows you t...

Страница 11: ...Off Off 1min 3min 5min Set how long the camcorder will automatically shut down when staying inactive Setting to Off will make the camcorder stay powered on until it runs out of power Language Lets yo...

Страница 12: ...Advanced Instructions English...

Страница 13: ...pear automatically double click on My Computer and then the CD ROM drive Then start the Setup exe program manually 2 Start the installation Click on the icon to launch the installation of the driver N...

Страница 14: ...to complete the installation 5 Install Direct X 9 0c or above After the codecs installation is completed you will be prompted to install Direct X 9 0c or above if the program is not yet installed in...

Страница 15: ...e Power on Press the Mode button Enter the Setting mode USB Mode Menu When connected to a PC the camcorder displays a menu for you to choose a desired connection mode Camera When connected to a PC the...

Страница 16: ...computer a removable disk will appear in your computer The removable disk actually represents the storage medium of your camcorder In the disk you can nd all of your recordings Refer to the gure below...

Страница 17: ...port of your computer Make sure the connector and the port are correctly aligned 2 Switch to the PC Cam mode Connect the other end of the USB cable to your camera Power on the camera and the following...

Страница 18: ...space from the SD MMC card or the internal memory The camcorder is recharging the flash strobe Wait until the flash strobe is fully charged Using a protected SD card Set the SD card to be writable The...

Страница 19: ...just the focus to an appropriate position The recorded pictures or video clips appear too dark The environment of shooting or recording does not have adequate light Use flash strobe when taking pictur...

Страница 20: ...n connected to the PC via the USB cable before installing the driver Install the driver before plugging in the USB cable The TV screen does not display after connecting the camcorder to the TV The cam...

Страница 21: ...3 Setzen Sie den Camcorder keine hohen Temperaturen aus und lassen Sie das Ger t nicht in direkter Sonneneinstrahlung liegen Andernfalls k nnen Sch den am Camcorder auftreten 4 Gehen Sie mit dem Camc...

Страница 22: ...hmetaste 3 Men OK Taste 4 USB Port 5 TV Ausgabeanschluss 6 SD MMC Kartensteckplatz 7 Schnellsicht Taste 8 Stromschalter 9 LED Anzeige 10 LCD Bildschirm 11 Fokusregler 12 Objektiv 13 Blitz 14 Riemenhal...

Страница 23: ...ufachabdeckung wie abgebildet auf 2 Legen Sie den mitgelieferten wiederaufladbaren Lithium Ionen Akku in das Akkufach ein Bitte beachten Sie dass die Metallkontakte auf die Kontakten im Akkufach auszu...

Страница 24: ...us Einstellung aktivieren die Zoom Tasten verwenden um Sprache ABC zu w hlen die Zoom Tasten verwenden um eine gew nschte Sprache auszuw hlen Dr cken Sie die Men OK Taste zur Best tigung Akkuladestand...

Страница 25: ...modus Fotoaufl sung Zoom Verh ltnis Anzahl der Bilder Dateien SD Karte eingesteckt Akkuladestand Wiedergabemodus Aufnahmezeit Lautst rke Aktuelle Aufnahme gesamte Aufnahmen Wiedergabemodus Markierungs...

Страница 26: ...zunehmen 4 Dr cken Sie die Schnellsicht Taste um das gerade eben aufgenommene Foto anzuzeigen Dr cken Sie noch einmal darauf um zur ckzukehren Wiedergeben der Aufzeichnungen 1 Dr cken Sie die Modustas...

Страница 27: ...ar ber auf Seite 8 Taiwan NTSC Amerika NTSC Europa PAL China PAL 2 Schlie en Sie die Audio und Videostecker des AV Kabels an den Fernseher an 3 Schalten Sie den Camcorder ein 4 Schlie en Sie das ander...

Страница 28: ...schreibung Gr e 5 Megapixel Kamera 1M 3M 5M 12 Megapixel Kamera 1M 3M 5M 12M Selbstausl ser Ein Aus Hier aktivieren Sie den Selbstausl ser Wenn der Selbstausl ser aktiviert ist wartet der Camcorder ze...

Страница 29: ...r zu dunkel wirkt Ein positiver Wert bedeutet dass das Bild heller als gew hnlich wird ein negativer Wert l sst das Bild dunkler erscheinen Nachtaufn Ein Aus Diese Einstellung erm glicht Ihnen das Auf...

Страница 30: ...e den Vorgang ab Autom Aus Aus 1 Min 3 Min 5 Min Hier legen Sie fest nach wie vielen Minuten sich der Camcorder automatisch ausschaltet wenn er nicht benutzt wird Ist die Einstellung auf Aus gestellt...

Страница 31: ...Erweiterte Anweisungen Deutsch Digital Camcorder...

Страница 32: ...platz und anschlie end auf das CD ROM Laufwerk Starten Sie anschlie end das Programm Setup exe manuell 2 Beginnen Sie mit der Installation Klicken Sie auf das Symbol um mit der Installation des Treibe...

Страница 33: ...abzuschlie en 5 Installieren Sie Direct X 9 0c oder h her Nachdem die Installation der Codecs abgeschlossen ist werden Sie aufgefordert Direct X 9 0c oder h her zu installieren falls dieses Programm n...

Страница 34: ...inschalten Modustaste dr cken Einstellungsmodus aufrufen USB Modus Men Bei Anschluss an einen PC zeigt der Camcorder ein Men an aus dem Sie den gew nschten Verbindungsmodus ausw hlen k nnen Kamera Bei...

Страница 35: ...Computer ein Wechsellaufwerk angezeigt Der Wechseldatentr ger stellt das Speichermedium Ihres Camcorders dar Auf diesem Wechsellaufwerk finden Sie alle Ihre Aufzeichnungen Den Speicherort der Dateien...

Страница 36: ...Ihres Computers an Achten Sie darauf dass der Stecker richtig im Steckplatz sitzt 2 Wechseln Sie zum PC Kameramodus Schlie en Sie das andere Ende des USB Kabels an die Kamera an Schalten Sie die Kame...

Страница 37: ...ernen Speicher Speicherplatz frei Der Camcorder l dt gerade den Blitz auf Warten Sie bis der Blitz ganz aufgeladen ist Es wird eine gesch tzte SD Karte verwendet Deaktivieren Sie den Schreibschutz der...

Страница 38: ...ig eingestellt Stellen Sie einen geeigneten Fokus ein Die aufgenommenen Bilder oder Videos wirken zu dunkel In der Aufnahmeumgebung gibt es zu wenig Licht Verwenden Sie f r die Aufnahmen den Blitz Ste...

Страница 39: ...PC angeschlossen bevor der Treiber installiert wurde Installieren Sie den Treiber bevor Sie das USB Kabel anschlie en Der TV Bildschirm zeigt nichts an nachdem der Camcorder an das TV Ger t angeschlo...

Страница 40: ...s avant de l utiliser 3 N exposez pas le cam scope des temp ratures lev es et ne le laissez pas sous la lumi re directe du soleil Ceci pourrait endommager le cam scope 4 Utilisez le cam scope avec soi...

Страница 41: ...nt 3 Bouton Menu OK 4 Port USB 5 Connecteur TV out 6 Fente pour carte SD MMC 7 Bouton vue rapide 8 Bouton d alimentation 9 Voyant DEL 10 Panneau LCD 11 S lecteur de mise au point 12 Objectif 13 Flash...

Страница 42: ...coulisser le couvercle du logement batterie comme indiqu 2 Placez la batterie accessoire Li Ion dans le logement Notez que les contacts m talliques doivent tre align s avec ceux du logement 3 Remette...

Страница 43: ...e R glages Appuyez sur les boutons de Zoom pour choisir l l ment Langue ABC Utilisez les boutons de Zoom pour choisir une langue appropri e et appuyez sur le bouton pour confirmer Indicateur de niveau...

Страница 44: ...on photo Niveau de zoom Nombre d images fichiers Carte SD ins r e Autonomie de la batterie Mode lecture Dur e d enregistrement Volume Enregistrement actuel total Mode lecture Bo te de s lection Photos...

Страница 45: ...les boutons de Zoom pour zoomer ou d zoomer l cran 3 Appuyez sur le d clencheur pour prendre une photo 4 Appuyez sur le bouton vue rapide pour visualiser la photo tout juste prise Appuyez de nouveau p...

Страница 46: ...page 8 pour plus d informations Taiwan NTSC Am rique NTSC Europe PAL Chine PAL 2 Branchez les extr mit s audio et vid o du c ble AV au t l viseur 3 Allumez le cam scope 4 Branchez l autre extr mit du...

Страница 47: ...Option Description R solution Cam ra 5 M ga pixels 1M 3M 5M Cam ra 12 M ga pixels 1M 3M 5M 12M Retardateur Marche Arr t Active le retardateur Une fois le retardateur activ le cam scope attend dix seco...

Страница 48: ...ur effet lorsque l image pr visualis e appara t trop sombre ou trop claire Une valeur positive indique que l image sera plus claire que de normale tandis qu une valeur n gative rendra l image plus som...

Страница 49: ...min D finit au bout de combien de temps le cam scope s teint en cas d inactivit Le r glage sur D sactiv a pour cons quence de laisser le cam scope sous tension jusqu ce qu il soit court d alimentation...

Страница 50: ...Cam scope num rique Instructions avanc es Fran ais...

Страница 51: ...omatiquement double cliquez sur Poste de travail puis sur le lecteur de CD ROM Puis ex cutez manuellement le programme Setup exe 2 D marrez l installation Cliquez sur l ic ne pour lancer l installatio...

Страница 52: ...stallation 5 Installez Direct X 9 0c ou sup rieur Une fois l installation des codecs termin e vous tes invite installer Direct X9 0c ou sup rieur si le programme n est pas d j install sur votre ordina...

Страница 53: ...le mode R glages Mode USB Menu Lorsqu il est connect un PC le cam scope affiche automatiquement un menu pour que vous choisissiez le mode de connexion souhait Appareil photo Lorsqu il est connect un P...

Страница 54: ...n disque amovible apparait dans Poste de travail Le disque amovible repr sente en fait le support de votre stockage de cam scope Sur le disque vous pouvez trouver tous vos enregistrements R f rez vous...

Страница 55: ...ateur Assurez vous que le connecteur et le port sont correctement align s 2 Commutez en mode PC Cam Branchez l autre extr mit du c ble USB sur votre cam ra Allumez la cam ra les l ments suivants appar...

Страница 56: ...m moire interne Le cam scope est en train de recharger le flash Attendez que le flash soit compl tement charg Utilisation d une carte SD prot g e R glez la carte SD pour la rendre inscriptible L cran...

Страница 57: ...e Les images ou les clips vid o enregistr es semblent trop sombres L environnement de la prise de vue ou de l enregistrement n a pas la lumi re ad quate Utilisez le flash pour prendre des photos Ajou...

Страница 58: ...t connect au PC via le c ble USB avant l installation du pilote Installez le pilote avant de brancher le c ble USB L cran TV n affiche rien apr s branchement du cam scope sur le t l viseur Le cam scop...

Страница 59: ...uce diretta del sole Diversamente la videocamera potrebbe danneggiarsi 4 Maneggiare la videocamera con cura Evitare di esercitare pressioni sul corpo della videocamera 5 Per la propria sicurezza evita...

Страница 60: ...enu OK 4 Porta USB 5 Connettore Uscita TV 6 Alloggio scheda SD MMC 7 Tasto Visualizza Veloce 8 Tasto alimentazione 9 Indicatore LED 10 Pannello LCD 11 Interruttore messa a fuoco 12 Obiettivo 13 Flash...

Страница 61: ...nello scomparto la batteria agli ioni di Litio fornita in dotazione Notare che i contatti metallici devono essere allineati con i contatti nello scomparto 3 Rimettere a posto il coperchio Caricamento...

Страница 62: ...la modalit Impostazione Usare i tasti Zoom per selezionare la voce Lingua ABC Usare i tasti Zoom per selezionare la lingua adatta e poi premere il tasto per confermare Indicatore di carica della batte...

Страница 63: ...lash Risoluzione foto Rapporto zoom Numero di immagini file Scheda SD inserita Durata della batteria Modalit d esecuzione Durata registrazione Volume Registrazione corrente totale registrazioni Modali...

Страница 64: ...e sullo schermo 3 Premere il tasto Otturatore per acquisire una fotografia 4 Premere di nuovo il tasto Visualizza Veloce per visualizzare l immagine appena acquisita Premere di nuovo per tornare Ripro...

Страница 65: ...imento a pagina 8 per altre informazioni Taiwan NTSC America NTSC Europa PAL Cina PAL 2 Collegare le estremit audio e video del cavo AV al televisore 3 Accendere la videocamera 4 Collegare l altra est...

Страница 66: ...one Risoluzione Videocamera 5 Megapixel 1M 3M 5M Videocamera 12 Megapixel 1M 3M 5M 12M Autoscatto Attiva Disattiva Abilita l autoscatto Dopo avere attivato l autoscatto ed avere premuto il tasto Ottur...

Страница 67: ...gine precedente appare troppo chiara o troppo scura Un valore positivo indica che l immagine apparir pi chiara del normale mentre un valore negativo indica l opposto Scatto notturno Attiva Disattiva Q...

Страница 68: ...ttiva 1 minuto 3 minuti 5 minuti Imposta il tempo di spegnimento automatico della videocamera quando inattiva L impostazione su Off Disattiva fa rimanere accesa la videocamera fino a quando non si esa...

Страница 69: ...Istruzioni avanzate Italiano Videocamera digitale...

Страница 70: ...appare automaticamente fare doppio clic su Risorse del computer e poi sull unit CD ROM Quindi avviare manualmente il programma Setup exe 2 Avviare l installazione Fare clic sull icona per avviare l in...

Страница 71: ...5 Installazione di Direct X 9 0c o superiore Dopo avere completato l installazione dei codecs sar richiesto di installare Direct X9 0c o versione pi recente se il programma non ancora stato installat...

Страница 72: ...alla modalit Impostazione Modalit USB Menu Quando collegata ad un PC la videocamera visualizza un menu che permette di scegliere la modalit di connessione preferita Fotocamera Quando collegata ad un P...

Страница 73: ...omputer apparir un disco rimovibile Il disco rimovibile rappresenta il supporto d archiviazione della videocamera Nel disco si trovano tutte le registrazioni Fare riferimento alla figura che segue per...

Страница 74: ...rarsi che il connettore e la porta siano allineati in modo corretto 2 Passare alla modalit PC Cam Webcam Collegare l altra estremit del cavo USB alla videocamera Accendere la videocamera e sullo scher...

Страница 75: ...a memoria interna La videocamera sta caricando il flash Attendere finch il flash completamente caricato Si sta usando una scheda SD protetta Impostare la scheda SD in modo che sia scrivibile Lo scherm...

Страница 76: ...ini o le sequenze video acquisite appaiono troppo scure L ambiente d acquisizione o registrazione non ha l illuminazione adeguata Usare il flash per acquisire le immagini Aggiungere ulteriori sorgenti...

Страница 77: ...legata al PC via cavo USB prima dell installazione del driver Installare il driver prima di collegare il cavo USB Lo schermo del televisore non visualizza nulla dopo che stata collegata la videocamera...

Страница 78: ...tas temperaturas ni la deje donde incida sobre ella la luz directa del sol Si lo hace la videoc mara puede resultar da ada 4 Utilice la videoc mara con cuidado No ejerza mucha presi n en la estructura...

Страница 79: ...eptar 4 Puerto USB 5 Conector Salida de TV 6 Ranura para tarjetas SD y MMC 7 Bot n Vista r pida 8 Bot n de encendido 9 Indicador LED 10 Panel LCD 11 Selector de enfoque 12 Objetivo 13 L mpara de flash...

Страница 80: ...ento de la bater a tal y como se indica en la figura 2 Coloque la bater a de i n litio en el compartimento Tenga en cuenta que los contactos met licos deben estar alineados con los del compartimento 3...

Страница 81: ...os botones Zoom para seleccionar el elemento Idioma ABC Use los botones Zoom para seleccionar un idioma adecuado y presione el bot n Men Aceptar para confirmar la selecci n Indicador de carga de la ba...

Страница 82: ...la fotograf a Relaci n de zoom N mero de im genes archivos Tarjeta SD insertada Carga de la bater a Modo de reproducci n Tiempo de grabaci n Volumen Grabaciones actuales y totales Modo de reproducci n...

Страница 83: ...es Zoom para acercar o alejar la pantalla 3 Pulse el bot n Disparador para capturar un imagen est tica 4 Presione el bot n Vista r pida para ver la imagen reci n capturada Presi nelo de nuevo para vol...

Страница 84: ...btener m s informaci n Taiw n NTSC Am rica NTSC Europa PAL China PAL 2 Conecte los terminales de audio y v deo del cable AV al televisor 3 Encienda la videoc mara 4 Conecte el otro extremo del cable A...

Страница 85: ...n Resoluci n C mara de 5 megap xeles 1M 3M 5M C mara de 12 megap xeles 1M 3M 5M 12M Temp automa Encender Apagar Habilita el temporizador del disparador autom tico Una vez activado este temporizador la...

Страница 86: ...muy oscura Un valor positivo indica que la imagen ser m s brillante que lo habitual mientras que un valor negativo har que la imagen aparezca m s oscura Foto noche Encender Apagar Esta configuraci n p...

Страница 87: ...min 3min 5min Establece la cantidad de tiempo que debe transcurrir para que la videoc mara se apague autom ticamente si permanece inactiva Si establece esta opci n en Apagar la videoc mara permanecer...

Страница 88: ...Instrucciones avanzadas Espa ol Videoc mara digital...

Страница 89: ...ble clic en Mi PC y a continuaci n en la unidad de CD ROM A continuaci n inicie el programa Setup exe manualmente 2 Inicie la instalaci n Haga clic en el icono para iniciar la instalaci n del controla...

Страница 90: ...alaci n 5 Instale Direct X 9 0 o una versi n posterior Tras completar la instalaci n de los c decs se le preguntar si instalar Direct X9 0c o una versi n posterior si el programa a n no est instalado...

Страница 91: ...tre en el modo Config Modo USB Men Cuando se conecta a su PC la videoc mara muestra un men que le permite elegir el modo de conexi n que desea C mara Cuando se conecta a su PC la videoc mara entra aut...

Страница 92: ...cer una unidad extra ble en su PC La unidad extra ble representa la unidad de almacenamiento de la videoc mara En el disco podr encontrar todas las grabaciones Consulte la figura que aparece a continu...

Страница 93: ...e que conector y el puerto est n bien alineados 2 Cambie al modo de c mara de PC Conecte el otro extremo del cable USB a la c mara Encienda la c mara Aparecer n los siguientes elementos en la pantalla...

Страница 94: ...memoria interna La videoc mara est recargando el flash Espere hasta que se haya cargado el flash Se est utilizando una tarjeta SD protegida Desproteja la tarjeta SD para poder escribir en ella La pan...

Страница 95: ...te el enfoque a la posici n adecuada Las im genes o v deos grabados aparecen demasiado oscuros El entorno de fotograf a o grabaci n no dispone de la iluminaci n adecuada Utilice el flash para hacer la...

Страница 96: ...deoc mara al PC mediante el cable USB antes de instalar el controlador Instale el controlador antes de conectar el cable USB La pantalla del televisor no muestra nada tras conectar la videoc mara al m...

Страница 97: ...rdat u de camera gebruikt 3 Stel de camcorder niet bloot aan hoge temperaturen of direct zonlicht Dit kan schade veroorzaken aan de camcorder 4 Ga voorzichtig om met uw camcorder Druk niet te hard op...

Страница 98: ...nameknop 3 Knop Menu OK 4 USB poort 5 Aansluiting TV uitgang 6 SD MMC kaartsleuf 7 Quick view knop 8 Voedingsknop 9 LED indicator 10 LCD scherm 11 Scherpstelschakelaar 12 Lens 13 Flitserlamp 14 Riemho...

Страница 99: ...lep van het batterijvak open zoals weergegeven 2 Plaats de meegeleverde li ion batterij in het batterijvak Zorg ervoor dat de metalen contacten uitgelijnd zijn met de contacten in het batterijvak 3 Pl...

Страница 100: ...mknoppen om het item Taal ABC te selecteren Gebruik de Zoomknoppen om een geschikte taal te selecteren en druk op de knop om te bevestigen Indicator levensduur batterij Pictogram Beschrijving Volledig...

Страница 101: ...herpstelmodus Flitserstand Fotoresolutie Zoomfactor Aantal foto s bestanden SD kaart geplaatst Levensduur batterij Afspeelmodus Opnameduur Volume Huidig totaal aantal opnamen Afspeelmodus Selectievens...

Страница 102: ...het scherm 3 Druk op de Ontspanknop om een foto te maken 4 Druk op de Quick view knop om de net gemaakt foto te bekijken Druk opnieuw om terug te keren Uw opnamen afspelen 1 Druk op de Modusknop 2 Ge...

Страница 103: ...wan NTSC Amerika NTSC Europa PAL China PAL 2 Sluit de audio en video uiteinden van de AV kabel aan op de tv 3 Schakel de camcorder in 4 Sluit het andere uiteinde van de AV kabel aan op uw camcorder De...

Страница 104: ...m Optie Beschrijving Resolutie Camera 5 megapixels 1M 3M 5M Camera 12 megapixels 1M 3M 5M 12M Zelfontsp Aan Uit Schakel de zelfontspanner in Nadat de zelfontspanner is ingeschakeld zal de camcorder ti...

Страница 105: ...ositieve waarde geeft aan dat het beeld helderder zal zijn dan normaal terwijl een negatieve waarde het beeld donkerder maakt Nachtopname Aan Uit Met deze instelling kunt u een foto maken met een donk...

Страница 106: ...min 5min Hiermee stelt u in na welke duur van inactiviteit de camera automatisch wordt uitgeschakeld Als u deze optie instelt op Uit blijft de camera ingeschakeld tot er geen vermogen meer overblijft...

Страница 107: ...Geavanceerde richtlijnen Nederlands Digitale camcorder...

Страница 108: ...belklik dan op Deze computer en vervolgens op het cd romstation Start vervolgens het programma Setup exe handmatig op 2 De installatie starten Klik op het pictogram om de installatie van het stuurprog...

Страница 109: ...te voltooien 5 Direct X 9 0c of hoger installeren Nadat de installatie van de codecs is voltooid wordt u gevraagd Direct X9 0c of hoger te installeren als dit programma nog niet op uw computer is ge n...

Страница 110: ...pen de modus Instelling USB modus Menu Wanneer de camcorder op de pc is aangesloten wordt een menu weergegeven waarin u de gewenste aansluitingsmodus kunt selecteren Camera Wanneer de camcorder op een...

Страница 111: ...n verwisselbare schijf op uw computer De verwisselbare schijf vertegenwoordigt eigenlijk het opslagmedium van uw camcorder Op deze schijf kunt u al uw opnamen terugvinden Raadpleeg de onderstaande afb...

Страница 112: ...uw computer Zorg ervoor dat de aansluiting en de poort correct zijn uitgelijnd 2 Schakelen naar de PC cammodus Sluit het andere uiteinde van de USB kabel aan op uw camera Schakel de camera in De volge...

Страница 113: ...ruimte vrij op de SD MMC kaart of op het interne geheugen De camcorder is bezig met het opladen van de flitser Wacht tot de flitser volledig is geladen U gebruikt een beveiligde SD kaart Stel de SD ka...

Страница 114: ...herpstelling in op een geschikte positie De opgenomen foto s of videoclips zijn te donker De opname omgeving is onvoldoende belicht Gebruik de flitser wanneer u foto s maakt Voeg extra lichtbronnen to...

Страница 115: ...abel aangesloten op de pc voordat u het stuurprogramma hebt ge nstalleerd Installeer het stuurprogramma voordat u de USB kabel aansluit Het tv scherm verschijnt niet nadat ik de camcorder op de tv heb...

Страница 116: ...der 3 N o exponha a camcorder a temperaturas elevadas e n o a deixe exposta luz solar directa Se o fizer pode danificar a camcorder 4 Utilize a camcorder com cuidado Evite exercer press o sobre o corp...

Страница 117: ...Bot o Menu OK 4 Porta USB 5 Sa da de TV 6 Ranhura para cart es de mem ria SD MMC 7 Bot o Vista r pida 8 Bot o de Alimenta o 9 LED indicador 10 Ecr LCD 11 Comutador de focagem 12 Lente 13 Flash 14 Fixa...

Страница 118: ...a tampa do compartimento da bateria para a abrir tal como ilustrado 2 Coloque a bateria de i es de l tio no compartimento Tenha em aten o que os contactos met licos devem ficar alinhados com os contac...

Страница 119: ...Use os bot es de Zoom para seleccionar o item Idioma ABC Use os bot es de Zoom para seleccionar um idioma adequado e prima o bot o para confirmar Indicador de carga da bateria cone Descri o Bateria c...

Страница 120: ...o flash Resolu o da foto Taxa de zoom N mero de fotos ficheiros Cart o de mem ria SD introduzido Dura o da bateria Modo de reprodu o Dura o da grava o Volume Grava o actual Total de grava es Modo de r...

Страница 121: ...m para aplicar mais ou menos zoom ao n vel do ecr 3 Prima o bot o do Obturador para capturar uma imagem fixa 4 Prima o bot o Vista r pida para ver a foto que acabou de tirar Prima novamente para volta...

Страница 122: ...o relativa sa da de TV consulte a p gina 8 para mais informa es Taiwan NTSC Am rica NTSC Europa PAL China PAL 2 Ligue as extremidades de udio e de v deo do cabo AV ao televisor 3 Ligue a c mara 4 Ligu...

Страница 123: ...ga pixels 1M 3M 5M C mara de 12 Mega pixels 1M 3M 5M 12M Temp autom Ligado Desligado Activa o temporizador Ap s activa o do temporizador a c mara de v deo disp e de dez segundos at o bot o do obturado...

Страница 124: ...masiado clara ou escura Um valor positivo indica que a imagem gravada ser mais clara que o habitual enquanto que um valor negativo faz com que a imagem seja mais escura Noturno Ligado Desligado Esta d...

Страница 125: ...m Desligado 1min 3min 5min Definir em quanto tempo a c mara ir automaticamente desligar se quando estiver inactiva Definida para Desligada far com que a c mara fique ligada at ficar sem energia Idioma...

Страница 126: ...Instru es Avan adas Portugu s C mara Digital...

Страница 127: ...o n o aparecer fa a um duplo clique em O Meu Computador e em seguida na unidade de CD ROM Em seguida execute manualmente o programa Setup exe 2 Inicie a instala o Clique no cone para iniciar a instala...

Страница 128: ...la o 5 Instale o Direct X 9 0c ou superior Ap s conclu da a instala o dos codecs ser lhe pedido que instale o Direct X 9 0c ou superior caso o programa ainda n o esteja instalado no seu computador Cli...

Страница 129: ...Aceda ao modo Defini o Modo USB Menu Quando ligada a um PC a c mara apresenta um menu onde pode escolher o modo de liga o pretendido C mara Quando ligada a um PC a c mara acede automaticamente ao modo...

Страница 130: ...m disco amov vel aparece no computador Na verdade este disco amov vel representa o suporte de armazenamento da sua c mara No disco pode encontrar todas as suas grava es Consulte a figura em baixo para...

Страница 131: ...rtifique se de que o conector e a porta est o devidamente alinhados 2 Mude para o modo PC Cam Ligue a outra extremidade do cabo USB c mara Ligue a c mara e os itens seguintes s o exibidos no ecr C mar...

Страница 132: ...roceder ao carregamento do flash Aguarde at o flash ficar totalmente carregado Est a utilizar um cart o de mem ria SD protegido Defina o cart o de mem ria SD para que este permita as opera es de grava...

Страница 133: ...ou os clips de v deo gravados parecem demasiado escuros N o existe luminosidade suficiente para a captura de imagens ou para a grava o de clips de v deo Utilize o flash ao tirar fotos Adicione fontes...

Страница 134: ...controlador A c mara foi ligada ao PC atrav s do cabo USB antes de ter instalado o controlador Instale o controlador antes de ligar o cabo USB O ecr do televisor n o apresenta qualquer imagem ap s lig...

Страница 135: ...le y nara a kamery na wysok temperatur lub pozostawia j bezpo rednio na s o cu Mo e to spowodowa uszkodzenie kamery 4 Kamer nale y u ywa z zachowaniem ostro no ci Nie nale y mocno naciska obudowy kame...

Страница 136: ...grywania Record 3 Przycisk Menu OK 4 Port USB 5 Z cze wyj cia TV 6 Gniazdo karty SD MMC 7 Przycisk Szybki podgl d 8 Przycisk Zasilania Power 9 Wska nik LED 10 Panel LCD 11 Prze cznik ostro ci 12 Obiek...

Страница 137: ...ryw wn ki na bateri zgodnie z oznaczeniem 2 W bateri litowo jonow do wn ki baterii Pami taj e metalowe styki musz by wyr wnane ze stykami we wn ce 3 Za pokryw adowanie baterii 1 Pod cz jeden koniec ka...

Страница 138: ...etting U yj przycisk w Zoom w celu wybrania pozycji J zyk Language ABC U yj przycisk w Zoom w celu wybrania odpowiedniego j zyka i naci nij przycisk aby potwierdzi Wska nik na adowania baterii Ikona O...

Страница 139: ...Tryb lampy b yskowej Rozdzielczo zdj cia Wsp czynnik zoom Liczba zdj plik w W o ona karta SD ywotno baterii Tryb odtwarzania Czas nagrywania G o no Bie ca czna liczba nagra Tryb odtwarzania Ramka zaz...

Страница 140: ...zmniejszenia ekranu 3 Naci nij przycisk Migawki Shutter aby wykona zdj cie 4 Naci nij przycisk Szybki podgl d w celu obejrzenia zrobionego zdj cia Naci nij ponownie aby wr ci Odtwarzanie nagra 1 Naci...

Страница 141: ...ycz ce regulacji ustawienia Wyj cie TV TV out znajduj si na stronie 8 Tajwan NTSC Ameryka NTSC Europa PAL Chiny PAL 2 Pod cz z cza audio i wideo kabla AV do telewizora 3 W cz kamer 4 Pod cz drugi koni...

Страница 142: ...Mega pixelCamera 1M 3M 5M 12M Samowyzwalacz Selftimer W Wy On Off W czenie samowyzwalacza Po w czeniu samowyzwalacza wykonanie zdj cia rozpocznie si po dziesi ciu sekundach od momentu naci ni cia prz...

Страница 143: ...efektu gdy obraz na podgl dzie jest zbyt jasny lub zbyt ciemny Warto dodatnia wskazuje e obraz b dzie ja niejszy ni zwykle warto ujemna powoduje przyciemnienie obrazu Nocne zdj cia NightShot W Wy On O...

Страница 144: ...e Auto Off Wy Off 1min 3min 5min Ustawienie czasu do wy czenia kamery je li nie b dzie u ywana Ustawienie Wy Off spowoduje utrzymanie zasilania kamery a do wyczerpania baterii J zyk Language Umo liwia...

Страница 145: ...Instrukcje zaawansowane Polski Kamera cyfrowa...

Страница 146: ...rotnie ikon M j komputer My Computer a nast pnie nap d CD ROM Nast pnie uruchom r cznie program Setup exe 2 Rozpocznij instalacj Kliknij ikon w celu uruchomienia instalacji sterownika Uwaga dla u ytko...

Страница 147: ...zako czenia instalacji 5 Zainstaluj program DirectX 9 0c lub nowszy Po zako czeniu instalacji koder w dekoder w wy wietlony zostanie monit o zainstalowanie programu DirectX 9 0c lub nowszego je li ni...

Страница 148: ...e Setting Tryb USB USB Mode Menu Po pod czeniu do komputera kamera wy wietla menu umo liwiaj ce wyb r danego trybu po czenia Kamera Camera Po pod czeniu do komputera kamera automatycznie przechodzi do...

Страница 149: ...u kamery do komputera pojawi si ikona dysku wymiennego Dysk wymienny oznacza no nik pami ci kamery Na dysku znajduj si wszystkie wykonane nagrania Sprawd na poni szym rysunku miejsce przechowywania pl...

Страница 150: ...putera Upewnij si e z cze i port s prawid owo dopasowane 2 Wybierz tryb kamery komputerowej Pod cz drugi koniec kabla USB do kamery W cz zasilanie kamery na ekranie pojawi si nast puj ce elementy Kame...

Страница 151: ...ci Zwolnij miejsce na karcie SD MMC lub w pami ci wewn trznej Kamera aduje ponownie lamp b yskow Poczekaj do momentu pe nego za adowania lampy b yskowej U ywana jest zabezpieczona karta SD Ustaw kart...

Страница 152: ...stro odpowiedniego obiektu Zarejestrowane zdj cia lub klipy wideo s zbyt ciemne Otoczenie wykonywania zdj cia lub nagrywania nie by o odpowiednio o wietlone Podczas robienia zdj korzystaj z lampy b ys...

Страница 153: ...dr czniku w celu ponownej instalacji sterownika Kamera zosta a pod czona do komputera za pomoc kabla USB przed zainstalowaniem sterownika Zainstaluj sterownik przed pod czeniem kabla USB Po pod czeniu...

Страница 154: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 155: ...1 2 3 OK 4 USB 5 6 SD MMC 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 15 1 2 3 4 5 12 8 7 9 10 6 13 19 18 17 16 14 11...

Страница 156: ...SD MMC 1 2 SD 3 8 1 2 3 1 USB 2 USB 3...

Страница 157: ...ABC OK...

Страница 158: ...1 1x 1 1x SD SD...

Страница 159: ...1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 OK 4 5 OK 1 2 3 OK 4 5 50cm 30cm 50cm...

Страница 160: ...Video Audio AV Mode TV TV OUT 1 AV 8 NTSC NTSC PAL PAL 2 3 4 1 2 USB USB 9...

Страница 161: ...1 2 3 4 OK OK 1 OK 5 1M 3M 5M 12 1M 3M 5M 12M VGA VGA 640x480 QVGA QVGA 320x240...

Страница 162: ...2 2 2 1 mode 50Hz 60Hz 50 60 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50 60Hz 60Hz...

Страница 163: ...2 NTSC NTSC PAL PAL 0 4 0 10 0 1 10 PICTxxxx 1 3 5 USB...

Страница 164: ......

Страница 165: ...1 Setup exe 2 r Windows 2000 Windows 2000 3...

Страница 166: ...4 Windows Media 5 Direct X 9 0 Direct X 9 0c Windows Media Direct X 9 0 6...

Страница 167: ...1 2 USB USB USB 3 USB USB USB USB USB PC camera Windows 2000 Windows XP 1 2 USB 3 K 4...

Страница 168: ......

Страница 169: ...1 USB USB 2 USB OK 3 MSN Messenger Yahoo Messenger...

Страница 170: ...SD MMC SD SD...

Страница 171: ...PICTxxxx...

Страница 172: ...Direct X 9 0c Windows Media 9 0 32 http www microsoft com USB USB 82 462 90010v1 0...

Результаты поиска

Содержание PocketDV T290

Отзывы:

Похожие инструкции для PocketDV T290

Бренды по названию

Популярные бренды

AIPTEK PocketDV T290, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PocketDV T290

Отзывы:

Похожие инструкции для PocketDV T290

Бренды по названию

Популярные бренды