AIPTEK PenCam Trio HD 8GB, Руководство пользователя

Страница: 6 / 12

3
EN
Powering on/off
Hold the Power ( ) button down for 1 second to turn on, or to
turn off the unit.
Note:
If the camcorder fails to turn on after pressing the Power button,
SOHDVHUHFKDUJHWKHEDWWHU\¿UVW
If an AV cable or earphone connector is plugged in upon powering
RQ\RXZLOOEHSURPSWHGWRVHOHFWDFRQQHFWLRQRSWLRQ
1)
2)
Display ratio
Due to the nature of OLED screens, the display ratio of still picture/video on the
camcorder and TV/PC will vary. Please see the following table for details.
Mode
´2/('GLVSOD\
TV/PC display
Video (preview/recording)
(1:1) (16:9)
Video (playback)
(1:1) (16:9)
Picture (preview/snapshot)
(1:1) (4:3)
Picture (playback)
(1:1) (4:3)
Note:
When outputting videos to a 4:3 screen, the display will be framed by black areas towards
WKHWRSDQGERWWRP:KHQGLVSOD\LQJSLFWXUHVRQDVFUHHQWKHGLVSOD\ZLOOEHIUDPHG
E\EODFNDUHDVWRWKHOHIWDQGULJKW