Si ha llegado la hora de deshacerse del
producto, recicle todos los componen-
tes que pueda. ¡Las pilas y baterías
recargables no se deben desechar junto
con la basura doméstica! Recíclelas en
el punto limpio local. Juntos podemos
ayudar a proteger el medio ambiente.
Bienvenido
Nos complace que haya elegido nuestro producto.
Antes de utilizarlo, lea con atención la siguiente información.
Aviso de seguridad
1. No deje caer, golpee ni desmonte la videocámara; de lo contrario podría anular la
garantía.
2. Evite todo contacto con el agua y séquese bien las manos antes de utilizarla.
3. No exponga la videocámara a temperaturas altas ni la deje a la luz directa del sol. Si lo
hace podría dañarla.
4. Utilice la videocámara con cuidado. Evite presionar fuerte el cuerpo de la videocámara.
5. Por su propia seguridad, evite utilizar la videocámara cuando hay una tormenta o
relámpagos.
6. No utilice pilas con especifi caciones distintas. Si lo hace podría provocar daños serios.
7. Quite la batería si no va a usarla durante mucho tiempo, pues las baterías deterioradas
pueden afectar al funcionamiento de la videocámara.
8. Quite la batería si muestra señas de derrames o deformación.
9. Utilice sólo los accesorios suministrados por el fabricante.
10. Mantenga la videocámara fuera del alcance de los niños.
11. Riesgo de explosión si las pilas se cambian por otra incorrecta.
12. Deseche las pilas usadas según las instrucciones.
Содержание AHDH150
Страница 22: ...HD Camcorder Bedienungsanleitung Deutsch...
Страница 43: ...Cam scope Haute D finition Manuel de l utilisateur Fran ais...
Страница 64: ...High Definition Camcorder User s Manual Nederlands...
Страница 85: ...Videoc mara de alta definici n Manual del usuario Espa ol...
Страница 106: ...Filmadora de Alta Defini o Manual do Utilizador Portugu s...
Страница 127: ......
Страница 130: ...2 1 2 3 SD MMC SD SDHC MMC MMC 2 0 1 2 3 4...
Страница 131: ...3 USB 8 AC USB 1 USB USB LED 2 LED 3 1 2 3...
Страница 133: ...5 Camera 1 2 3 AF 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3...
Страница 134: ...6 Playback 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Voice 1 2 3 4 5 Voice recorder 1 2 3 4 5...
Страница 137: ...9 Exposure 2 2 Flicker 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz Date Stamp On O White Balance Auto E ect Normal Black White Classic...
Страница 139: ...11 USB USB Mode PC Cam Camera PC camera Disk Disk removable disk Language Clock Format Yes No Reset Default Yes No...
Страница 140: ...12 AV TV out NTSC NTSC PAL PAL AV 1 AV 2 3 AV 4 HDMI 1 HDMI 2 3 HDMI 4 HDMI 5 TV...
Страница 141: ...13 MP4 1 USB 2 Disk Disk removable disk...
Страница 143: ...15 Shutter Record SD MMC SD SD LCD MEMORY ERROR CARD ERROR Format...
Страница 144: ...16 LCD IMG_ xxxx Format IMG_xxxx xxxx IMG_0001 MP4 IMG_0001 JPG...
Страница 145: ...17 Direct X 9 0c Windows Media 9 0 Codecs http www microsoft com USB USB...
Страница 146: ......
Страница 149: ...2 1 2 3 SD MMC SD SDHC MMC MMC 2 0 1 2 3 4...
Страница 150: ...3 USB 8 USB 1 USB USB LED 2 LED 3 1 2 3...
Страница 151: ...4 LCD Power LCD Power Auto O 1 2 3 4 Setting Language Setting Clock YY MM DD HH MM...
Страница 152: ...5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3...
Страница 153: ...6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5...
Страница 154: ...7 1 2 Record Zoom 3 4 Record 5 1 Zoom 2 3 Shutter 4 Voice 1 Record 2 3 4 Record Playback 1 2 3 4 100cm 6 cm 100cm...
Страница 155: ...8 Camera Playback Camera Camera Stabilizer On O Night Mode On O On O Auto Force O Single Self Timer Continuous...
Страница 158: ...11 USB Mode USB PC Cam PC Camera PC Disk PC Disk Language OSD Clock Format Yes No Reset Default Yes No...
Страница 159: ...12 TV HDTV AV TV CRT TV out TV NTSC NTSC PAL PAL AV 1 AV 2 3 AV 4 HDMI 1 HDMI HDMI 2 3 HDMI 4 HDMI 5 TV...
Страница 160: ...13 MP4 PC 1 USB 2 PC Disk...
Страница 162: ...15 Record SD MMC SD SD LCD MEMORY ERROR CARD ERROR Format...
Страница 163: ...16 LCD IMG_xxxx Format IMG_xxxx xxxx IMG_0001 MP4 IMG_0001 JPG...
Страница 164: ...17 Direct X 9 0c Windows Media 9 0 Codecs http www microsoft com USB PC USB Video Conferencing...
Страница 165: ......
Страница 168: ...2 1 2 3 SD MMC SD SDHC MMC MMC 2 0 1 2 3 4...
Страница 169: ...3 USB 8 AC USB 1 USB USB 2 3 PC 1 2 3...
Страница 170: ...4 LCD LCD 1 2 3 4 YY MM DD HH MM...
Страница 171: ...5 1 2 3 AF 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3...
Страница 172: ...6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5...
Страница 173: ...7 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 100cm 6cm 100cm...
Страница 174: ...8 10...
Страница 175: ...9 2 2 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz B W...
Страница 176: ...10 1 1 3 5 AV AV AV TV NTSC NTSC PAL PAL USB PC PC...
Страница 177: ...11 OSD...
Страница 178: ...12 HDTV AV CRT TV NTS C NTSC PAL PAL AV 1 AV 2 3 AV 4 HDMI HDTV HDTV 1 HDMI HDMI in 2 HDTV 3 HDMI 4 HDTV HDMI 5 TV...
Страница 179: ...13 MP4 CD 1 USB 2...
Страница 181: ...15 SD MMC SD SD LCD...
Страница 182: ...16 LCD IMG_xxxx IMG_xxxx xxxx IMG_0001 MP4 IMG_0001 JPG...
Страница 183: ...17 Direct X 9 0c Windows Media 9 0 Codecs CD http www microsoft com USB USB...
Страница 184: ...HD...
Страница 187: ...2 1 2 3 SD MMC SD SDHC MMC MMC 2 0 1 2 3 4...
Страница 188: ...3 USB 8 AC USB 1 USB USB PC LED 2 LED 3 PC 1 2 3...
Страница 189: ...4 LCD LCD Auto O 1 2 3 4 Setting Language Setting Clock YY MM DD HH MM...
Страница 190: ...5 1 2 3 AF 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3...
Страница 191: ...6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5...
Страница 192: ...7 1 2 3 4 5 1 2 3 4 Voice 1 2 3 4 Playback 1 2 3 4 100cm 6 cm 100cm...
Страница 193: ...8 Camera Video Resolution Still Resolution Stabilizer On O Night Mode On O Flash Strobe Auto Force O...
Страница 196: ...11 USB Mode USB PC Cam PC PC PC Disk PC Language OSD Clock Format Yes No Reset Default Yes No...
Страница 198: ...13 MP4 PC CD 1 USB 2 PC...
Страница 200: ...15 SD MMC SD SD LCD MEMORY ERROR CARD ERROR Format...
Страница 201: ...16 LCD IMG_xxxx Format IMG_xxxx xxxx IMG_0001 MP4 IMG_0001 JPG...
Страница 202: ...17 TV Direct X 9 0c Windows Media 9 0 Codecs CD http www microsoft com USB PC USB TV TV TV TV...