AIPTEK AHD Z700 Extreme Скачать руководство пользователя страница 225

Страница: 225 / 254

将摄像机连接到电视机

请按照下面的说明使用附带的

线连接摄像机和电视机，以实时显示

内容。您可以在电视机上显示视频剪辑和静态照片，从而与您的朋友和
家人分享它们。

将摄像机连接到

HDTV

打开

HDTV

的电源。

打开摄像机电源。

将分量视频线的一端插入

HDTV

上的

(Component Video IN)

端口，将另

一端插入摄像机上的

(HD OUT)

端口。

将另一条

线的一端插入

HDTV

上的

(Component Audio IN)

端口，

将另一端插入摄像机上的

(AV)

端口。（请勿将黄色接头插入

HDTV

的

AV-IN

。）

按

HDTV

上的输入开关模式，选择

“

分量视频输入

”

。

此处所说的

HDTV

是指内置分量视频输入端口的高清电视机，连接后能实现

高分辨率质量。

输出

HD TV

分量音频输入

分量视频输入

分量视频线

<AV

线

（红色）

（黄色）

（白色）

（绿色）

（红色）

（蓝色）

（不要插入黄色线）

在连接到

HDTV

的情况下录制

分辨率剪辑时，由于数据比特率原因，

显示视频分辨率向下调整至

D1 (480P)

分辨率，但录制的文件仍保持

而

不会变化。

HD TV

将以

1080i

（

场）分辨率模式显示您的视频剪辑，尽管剪辑是以

1080P

（

帧）设置录制的。

Содержание AHD Z700 Extreme

Страница 1: ......

Страница 2: ...that any change or modifications to the equipment not expressly approved by the party responsible for compliance could void Your authority to operate such equipment If the time arises to throw away yo...

Страница 3: ...no lo tire con la basura normal del hogar depos telo en un punto de recogida oficial para su reciclado Al hacerlo contribuir a preservar el medio ambiente NL Milieu Gooi het apparaat aan het einde va...

Страница 4: ...uyer trop fort sur le corps de la cam ra 5 Pour votre propre s curit viter d utiliser la cam ra pendant une temp te ou un orage 6 Eviter d utiliser des piles de diff rentes marques ou de diff rents ty...

Страница 5: ...eigen veiligheid de camera niet tijdens een storm of onweer 6 Gebruik geen batterijen van verschillende merken door elkaar U kunt er ernstige schade mee veroorzaken 7 Verwijder de batterijen als u de...

Страница 6: ...go bezpiecze stwa nale y unika u ywania kamery podczas burzy lub wy adowa atmosferycznych 6 Nie nale y u ywa baterii o r nych specyfikacjach Mo e to spowodowa powa ne uszkodzenie 7 Bateri nale y wyj p...

Страница 7: ...asic Operations 4 Recording a video clip 4 Recording a voice clip 4 Taking a still picture 5 Playing back your recordings 6 Playing back your recordings on PC 7 Connecting the camcorder to TV 8 Advanc...

Страница 8: ...sh strobe Lens Internal Microphone SD MMC card slot Speaker MODE button MENU button Shutter button Record button Zoom in out button Macro mode switch AF lock switch Flash switch Resolution switch Powe...

Страница 9: ...ts 3 When the charging is interrupted or the battery pack is fully charged the charging LED will turn green When using a PC to charge the battery do not power on the camcorder or the charge will stop...

Страница 10: ...item and then Press OK to confirm 5 Move the Joystick up down to select a language 6 When done press OK to confirm the setting Reading LCD indicators 1 Mode icon Zoom ratio indicator Video resolution...

Страница 11: ...rding except in 1080P resolution mode The camcorder has built in electronic stabilizer which can only be activated in HD 720P 60f WVGA 60f In HD 1080P 30f HD 720P 30f mode this function is disabled It...

Страница 12: ...LCD preview and ratio of still picture capture will vary depending upon different video resolution settings The image capture of the camera is set where as video resolutions are different Video resolu...

Страница 13: ...e highlight box 2 In Full screen mode Use the Joystick to move left or right Video Audio Start playing When selected in full screen mode the file automatically starts playing Pause Resume playing Duri...

Страница 14: ...s After the software is properly installed on your PC please follow the procedures listed below 1 Turn on the camcorder 2 Connect the camcorder with SD card inserted to your computer with the USB cabl...

Страница 15: ...her end into the AV port on the Camcorder Please do not plug in the yellow connector to the HDTV s AV IN 5 Press the input switch mode on the HDTV and select Component Input If you record an HD resolu...

Страница 16: ...mode 2 Connect the audio and video ends of the AV cable yellow white red color to the TV AV IN jacks 3 Power on the camcorder 4 Connect the other end of the AV cable to the AV port on your camcorder...

Страница 17: ...re resolution to 5 mega pixels 8M Set picture resolution to 8 mega pixels Flash Strobe On The flash is forced to fire in every shot Auto The flash automatically fires when the lighting is insufficient...

Страница 18: ...nued Item Option Description Continuous Shot at video resolution On Off Enable Disable continuous shot function White Balance Auto The camera automatically adjusts white balance Sunny This setting is...

Страница 19: ...merica Taiwan Japan and Korea areas PAL Set TV system compatibility to PAL This option is suitable for Germany England Italy Netherlands China Japan and Hong Kong Flicker 50Hz Set flicker frequency to...

Страница 20: ...life The flash strobe and the LED lights will be disabled Empty battery life Note To avoid sudden outage of power supply you are recommended to replace the battery when the icon indicates low battery...

Страница 21: ...saturation and complexity of your subject and surroundings System requirements are different in different video resolution settings Video Resolution PC system requirements HD 1080P 1440x1080 30fps OS...

Страница 22: ...f Internal memory Yes External memory SD MMC card up to 32GB SDHC LCD display 3 LCD TV out HDTV Component out NTSC PAL system supported Interface USB 2 0 Voice recorder Yes Microphone internal stereo...

Страница 23: ...ebensdauer des Produkts zu Ende kommt lassen Sie bitte m glichst alle Komponenten recyceln Batterien und Akkus d rfen nicht mit Hausm ll zusammen entsorgt werden Bitte entsorgen Sie sie bei einer loka...

Страница 24: ...no lo tire con la basura normal del hogar depos telo en un punto de recogida oficial para su reciclado Al hacerlo contribuir a preservar el medio ambiente NL Milieu Gooi het apparaat aan het einde va...

Страница 25: ...uyer trop fort sur le corps de la cam ra 5 Pour votre propre s curit viter d utiliser la cam ra pendant une temp te ou un orage 6 Eviter d utiliser des piles de diff rentes marques ou de diff rents ty...

Страница 26: ...eigen veiligheid de camera niet tijdens een storm of onweer 6 Gebruik geen batterijen van verschillende merken door elkaar U kunt er ernstige schade mee veroorzaken 7 Verwijder de batterijen als u de...

Страница 27: ...go bezpiecze stwa nale y unika u ywania kamery podczas burzy lub wy adowa atmosferycznych 6 Nie nale y u ywa baterii o r nych specyfikacjach Mo e to spowodowa powa ne uszkodzenie 7 Bateri nale y wyj p...

Страница 28: ...ufzeichnen eines Videoclips 4 Aufzeichnen eines Audioclips 4 Aufnehmen eines Fotos 5 Wiedergeben der Aufzeichnungen 6 Wiedergeben der Aufnahmen auf dem PC 7 Verbinden des Camcorders mit einem Fernsehg...

Страница 29: ...latz Lautsprecher Makromodusschalter Externes Mikrofon OK Taste 5 Wege Joystick Riemen se Modustaste Men taste Ausl ser Aufnahmetaste Zoomtaste ein auszoomen AF Verriegelungsschalter Blitzschalter Auf...

Страница 30: ...nd der Ladevorgang beginnt 3 Wenn der Ladevorgang unterbrochen wurde oder der Akku voll geladen ist leuchtet die Lade LED gr n Wenn Sie den Akku ber einen PC aufladen d rfen Sie den Camcorder nicht ei...

Страница 31: ...ur Best tigung auf OK 5 W hlen Sie durch Auf oder Abw rtsbewegungen des Joysticks eine Sprache aus 6 Zum Abschluss best tigen Sie die Einstellung mit der Taste OK Ablesen der LCD Anzeigen 00 06 40 00...

Страница 32: ...haben angezeigt Der Camcorder ist mit einem elektronischen Stabilisator ausgestattet der nur im Modus HD 720P 60f WVGA 60f aktiviert werden kann Im Modus HD 1080P 30f HD 720P 30f ist diese Funktion de...

Страница 33: ...s Bildseitenverh ltnis von Fotos in der LCD Vorschau variieren Das Format erfasster Bilder wird nicht durch die Videoaufl sung beeinflusst Videoaufl sung Vorschau Bildaufnahme und Fokussierung HD 1080...

Страница 34: ...oder nach rechts zu gelangen Video Audio Starten der Wiedergabe Wenn im Vollbildmodus eine Datei gew hlt wird beginnt ihre Wiedergabe automatisch Anhalten Fortsetzen der Wiedergabe Dr cken Sie w hren...

Страница 35: ...einem PC und Speichern der Dateien Nachdem die Software auf Ihrem PC installiert wurde f hren Sie bitte die folgenden Schritte aus 1 Schalten Sie den Camcorder ein 2 Verbinden Sie den Camcorder mit e...

Страница 36: ...Sie das andere Ende mit dem AV Ausgang AV des Camcorders Schlie en Sie das gelbe Kabel nicht an den AV Eingang des HDTV Ger tes an 5 Schalten Sie das HD Fernsehger t auf den Component Eingang um Ein...

Страница 37: ...2 Verbinden Sie die Audio und Videostecker des AV Kabels gelb wei rot mit den AV Eing ngen des Fernsehger tes 3 Schalten Sie den Camcorder ein 4 Schlie en Sie das andere Ende des AV Kabels an den AV...

Страница 38: ...stellen Sie die Fotoaufl sung auf 5 Megapixel ein 8M Hier stellen Sie die Fotoaufl sung auf 8 Megapixel ein Blitz Ein Der Blitz wird bei jeder Aufnahme ausgel st Auto Der Blitz wird bei unzureichender...

Страница 39: ...ente im Kameramodus Fortsetzung Element Optionen Beschreibung Bildfolgenaufnahme mit der Videoaufl sung Ein Aus Hier k nnen Sie die Bildfolgenaufnahmefunktion aktivieren deaktivieren Wei abgleich Auto...

Страница 40: ...it stellen Sie die TV Systemkompatibilit t auf PAL ein Diese Option eignet sich f r Deutschland Italien die Niederlande China Japan Hongkong und Gro britannien Flimmer 50Hz Die Flimmerfrequenz wird au...

Страница 41: ...nd die LED Beleuchtung werden deaktiviert Akku ist leer Hinweis Um einen pl tzlichen Ausfall der Stromversorgung zu vermeiden wird empfohlen den Akku zu wechseln sobald ein geringer Akkuladestand ange...

Страница 42: ...ung variieren bis zu 30 Die Systemvoraussetzungen sind bei verschiedenen Videoaufl sungen unterschiedlich Videoaufl sung PC Systemvoraussetzungen HD 1080P 1440x1080 30fps Betriebssystem Windows XP SP2...

Страница 43: ...r Ja Externer Speicher SD MMC Karte bis zu 32 GB SDHC LCD Anzeige 3 LCD Bildschirm TV Ausgang HDTV Component Ausgang PAL NTSC unterst tzt Schnittstelle USB 2 0 Sprachaufnahmefunktion Ja Mikrofon inter...

Страница 44: ...gements ou modifications apport s l quipement et non express ment autoris s par la personne responsable de la conformit peuvent annuler la permission d utiliser un tel quipement Si il est temps de jet...

Страница 45: ...no lo tire con la basura normal del hogar depos telo en un punto de recogida oficial para su reciclado Al hacerlo contribuir a preservar el medio ambiente NL Milieu Gooi het apparaat aan het einde va...

Страница 46: ...uyer trop fort sur le corps de la cam ra 5 Pour votre propre s curit viter d utiliser la cam ra pendant une temp te ou un orage 6 Eviter d utiliser des piles de diff rentes marques ou de diff rents ty...

Страница 47: ...eigen veiligheid de camera niet tijdens een storm of onweer 6 Gebruik geen batterijen van verschillende merken door elkaar U kunt er ernstige schade mee veroorzaken 7 Verwijder de batterijen als u de...

Страница 48: ...go bezpiecze stwa nale y unika u ywania kamery podczas burzy lub wy adowa atmosferycznych 6 Nie nale y u ywa baterii o r nych specyfikacjach Mo e to spowodowa powa ne uszkodzenie 7 Bateri nale y wyj p...

Страница 49: ...er un clip vid o 4 Enregistrement d un clip audio 4 Prendre une photo statique 5 R couter vos enregistrements 6 Relire vos enregistrements sur PC 7 Relier le cam scope un t l viseur 8 Options avanc es...

Страница 50: ...tif Interne Microphone Emplacement pour carte SD MMC Haut parleur Bouton MODE Bouton MENU Bouton d obturateur Bouton d enregistrement Bouton Zoom avant arri re S lecteur mode macro Commutateur mise au...

Страница 51: ...rre 3 Lorsque le chargement est interrompu ou que la batterie est compl tement charg e la DEL de chargement devient vert Lorsque vous utilisez un PC pour charger la batterie ne pas allumer le cam scop...

Страница 52: ...rmer 5 D placez le Joystick vers le haut bas pour choisir une langue 6 Lorsque vous avez termin appuyez sur OK pour confirmer le r glage Lire les indicateurs LCD Ic ne de mode Indicateur de taux de zo...

Страница 53: ...r le mode de r solution 1080P Le cam scope poss de un stabilisateur lectronique int gr qui peut seulement tre activ dans les modes HD 720P 60f WVGA 60f Dans le mode HD 1080P 30f HD 720P 30f cette fonc...

Страница 54: ...e capture d images la pr visualisation sur l cran LCD et le rapport de la photo statique varieront selon les diff rents r glages de r solution vid o La capture d image de la cam ra est fixe alors que...

Страница 55: ...vers la gauche ou vers la droite Vid o Audio Commencer la lecture Une fois s lectionn en mode plein cran la lecture du fichier d marre Lecture Pause Reprise Pendant la lecture en pause appuyez sur la...

Страница 56: ...arder des fichiers Apr s que le logiciel soit correctement install sur votre PC veuillez suivre les proc dures suivantes 1 Allumez le cam scope 2 Connectez le cam scope avec la carte SD ins r e votre...

Страница 57: ...r e AV du t l viseur haute d finition 5 Appuyez sur le mode d entr e du t l viseur HD et s lectionnez Entr e composant HD TV fait ici r f rence aux ports d entr e du composant TV int gr et peut donc r...

Страница 58: ...ode AV 2 Branchez les extr mit s audio et vid o du c ble AV couleur jaune blanche rouge sur les jacks d entr e AV du t l viseur 3 Allumez le cam scope 4 Branchez l autre extr mit du c ble AV au port A...

Страница 59: ...ls 8M R gler la r solution image sur 8 m ga pixels Flash Marche Le flash est forc de se d clencher chaque prise de vue Auto Le flash se d clenche automatiquement lorsque la lumi re est insuffisante Ar...

Страница 60: ...iption Photos en rafale avec la r solution vid o Activer d sactiver Activer d sactiver la fonction de photos en rafale Bal blancs Auto Le cam scope ajuste automatiquement la balance des blancs Ensolei...

Страница 61: ...les zones tats Unis Taiwan Japon et Cor e PAL R gle la compatibilit avec le standard TV PAL Cette option convient pour l Allemagne l Angleterre l Italie les Pays Bas la Chine le Japon et Hong Kong Fr...

Страница 62: ...DEL seront d sactiv s Autonomie d une batterie vide Remarque Afin d viter une panne subite d alimentation il vous est recommand de remplacer la batterie lorsque l ic ne indique une dur e de vie de bat...

Страница 63: ...t et de son environnement Les configurations du syst me varient en fonction des r glages de r solution vid o R solution vid o Configuration PC recommand e HD 1080P 1440x1080 jusqu 30 im s OS Windows X...

Страница 64: ...jusqu 32Go SDHC Affichage LCD LCD 3 Sortie TV Sortie composant HDTV prise en charge des standards NTSC PAL Interface USB 2 0 Enregistreur vocal Oui Microphone interne st r o prise micro externe Haut...

Страница 65: ...portate all attrezzatura non espressamente approvate dalla parte responsabile alla conformit possono annullare l autorit dell utente all utilizzo dell attrezzatura Al momento di buttare via il prodott...

Страница 66: ...no lo tire con la basura normal del hogar depos telo en un punto de recogida oficial para su reciclado Al hacerlo contribuir a preservar el medio ambiente NL Milieu Gooi het apparaat aan het einde va...

Страница 67: ...uyer trop fort sur le corps de la cam ra 5 Pour votre propre s curit viter d utiliser la cam ra pendant une temp te ou un orage 6 Eviter d utiliser des piles de diff rentes marques ou de diff rents ty...

Страница 68: ...eigen veiligheid de camera niet tijdens een storm of onweer 6 Gebruik geen batterijen van verschillende merken door elkaar U kunt er ernstige schade mee veroorzaken 7 Verwijder de batterijen als u de...

Страница 69: ...go bezpiecze stwa nale y unika u ywania kamery podczas burzy lub wy adowa atmosferycznych 6 Nie nale y u ywa baterii o r nych specyfikacjach Mo e to spowodowa powa ne uszkodzenie 7 Bateri nale y wyj p...

Страница 70: ...ione di una sequenza video 4 Registrazione di una sequenza audio 4 Fotografare 5 Riproduzione delle registrazioni 6 Riproduzione delle registrazioni sul PC 7 Collegamento della videocamera al televiso...

Страница 71: ...ante Tasto Zoom ingrandimento riduzione Interruttore modalit Macro Microfono esterno Tasto OK Joystick 5 vie Aggancio cinturino Tasto Modalit Tasto MENU Tasto otturatore Tasto Registrazione Interrutto...

Страница 72: ...batteria completamente carico il LED di carica diventa di colore verde Non accendere la videocamera quando si usa il PC per caricare la batteria diversamente la procedura di caricamento sar arrestata...

Страница 73: ...re il Joystick verso l alto il basso per selezionare una lingua 6 Al termine premere OK per confermare l impostazione Lettura degli indicatori del display LCD Icona della modalit Indicatore Zoom Risol...

Страница 74: ...atta eccezione per la modalit di risoluzione 1080P La videocamera ha no stabilizzatore elettronico integrato che pu essere attivato solo in modalit HD 720P 60f WVGA 60f In modalit HD 1080P 30f HD 720P...

Страница 75: ...A causa della funzione d acquisizione del sensore l anteprima del display LCD e le proporzioni dell immagine acquisita varieranno in base alle diverse impostazioni della risoluzione video L acquisizio...

Страница 76: ...istra o destra Video e Audio Avviare l esecuzione L esecuzione avviata automaticamente quando il file selezionato in modalit Schermo intero Mettere in pausa riprendere l esecuzione Premere il tasto OK...

Страница 77: ...avere installato in modo appropriato il software sul PC attenersi alle procedure che seguono 1 Accendere la videocamera 2 Collegare la videocamera con la scheda SD inserita al computer usando il cavo...

Страница 78: ...AV del televisore HDTV 5 Premere il tasto di cambio modalit d input del televisore HDTV e selezionare Input Componente Per HDTV qui si intendono le porte d input componente integrate del televisore c...

Страница 79: ...2 Collegare le estremit audio e video del cavo AV di colore giallo bianco rosso ai connettori Ingresso AV del televisore 3 Accendere la videocamera 4 Collegare l altra estremit del cavo AV alla porta...

Страница 80: ...ine su 5 megapixel 8M Imposta la risoluzione d immagine su 8 megapixel Flash Attivo Il flash attivato forzatamente ad ogni scatto Automatico Il flash si attiva automaticamente quando la luce insuffici...

Страница 81: ...o Attiva Disattiva Permette di abilitare o disabilitare la funzione Sequenza scatti Bil bianco Automatico La macchina regola automaticamente il bilanciamento del bianco Sole Questa impostazione adatta...

Страница 82: ...zone dell America Taiwan Giappone e Corea PAL Imposta la compatibilit del sistema TV su PAL Questa opzione adatta per le zone della Germania Inghilterra Italia Olanda Cina Giappone ed Hong Kong Frequ...

Страница 83: ...luci LED saranno disabilitate Batteria esaurita Nota Per evitare l ammanco improvviso di alimentazione si raccomanda di sostituire la batteria quando l icona indica che la batteria scarica Indicatore...

Страница 84: ...del soggetto e dell ambiente I requisiti del sistema sono diversi in base alle varie impostazioni di risoluzione video Risoluzione video Requisiti del sistema PC HD 1080P 1440x1080 a 30fps Sistema ope...

Страница 85: ...terna Scheda SD MMC fino a 32GB SDHC Display LCD LCD 3 Uscita TV Uscita componente HDTV sistema NTSC PAL supportato Interfaccia USB 2 0 Registratore voce S Microfono interno stereo connettore microfon...

Страница 86: ...woordelijk is voor de naleving kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen nietig verklaren Als het einde van de levensduur van het product is bereikt moet u alle mogelijke comp...

Страница 87: ...no lo tire con la basura normal del hogar depos telo en un punto de recogida oficial para su reciclado Al hacerlo contribuir a preservar el medio ambiente NL Milieu Gooi het apparaat aan het einde va...

Страница 88: ...uyer trop fort sur le corps de la cam ra 5 Pour votre propre s curit viter d utiliser la cam ra pendant une temp te ou un orage 6 Eviter d utiliser des piles de diff rentes marques ou de diff rents ty...

Страница 89: ...eigen veiligheid de camera niet tijdens een storm of onweer 6 Gebruik geen batterijen van verschillende merken door elkaar U kunt er ernstige schade mee veroorzaken 7 Verwijder de batterijen als u de...

Страница 90: ...go bezpiecze stwa nale y unika u ywania kamery podczas burzy lub wy adowa atmosferycznych 6 Nie nale y u ywa baterii o r nych specyfikacjach Mo e to spowodowa powa ne uszkodzenie 7 Bateri nale y wyj p...

Страница 91: ...asisbewerkingen 4 Een videoclip opnemen 4 Een spraakopname maken 4 Een foto maken 5 Uw opnamen afspelen 6 Uw opnamen afspelen op een pc 7 De camcorder aansluiten op een tv 8 Geavanceerde bewerkingen 1...

Страница 92: ...kaartsleuf Luidspreker Macromodusschakelaar Externe microfoon Knop MODUS Knop MENU Ontspanknop Opnameknop Knop in uit zoomen AF vergrendelingsschakelaar Flitserschakelaar Resolutieschakelaar Voedings...

Страница 93: ...ngs LED licht rood op en het opladen wordt gestart 3 Wanneer het opladen wordt onderbroken of de batterijdoos volledig is opgeladen wordt de laad LED groen Als u een pc gebruikt om de batterij op te l...

Страница 94: ...rvolgens op OK om te bevestigen 5 Beweeg de Joystick omhoog of omlaag om een taal te selecteren 6 Druk op OK wanneer u klaar bent om de instelling te bevestigen LCD indicators aflezen Moduspictogram I...

Страница 95: ...ve in de modus met een resolutie van 1080P De camcorder heeft een ingebouwde elektronische stabilisator die alleen kan worden geactiveerd in HD 720P 60f WVGA 60f In de modus HD 1080P 30f HD 720P 30f i...

Страница 96: ...LCD voorbeeld en de verhouding van de foto opname verschillen afhankelijk van de verschillende videoresolutie instellingen De beeldopname van de camera is vastgesteld terwijl de videoresoluties versch...

Страница 97: ...oystick om naar links of rechts te verplaatsen Video audio Het afspelen starten Wanneer deze actie wordt geselecteerd in volledige schermweergave wordt het afspelen van het bestand automatisch gestart...

Страница 98: ...aan Nadat de software correct is ge nstalleerd op uw pc moet u de onderstaande procedures volgen 1 Schakel de camcorder in 2 Sluit de camcorder met geplaatste SD kaart aan op uw computer via de USB ka...

Страница 99: ...elen met uw vrienden en familie De camcorder aansluiten op HDTV Met HD TV worden de ingebouwde componentingangen van de tv bedoeld zodat beelden kunnen worden weergegeven met een hoge resolutie van HD...

Страница 100: ...de audio en video uiteinden van de AV kabel geel wit rood aan op de AV ingang aansluitingen op de tv 3 Schakel de camcorder in 4 Sluit het andere uiteinde van de AV kabel aan op de AV poort op uw cam...

Страница 101: ...eldresolutie in op 8 megapixels Flits Aan De flitser zal altijd bij elke opname geforceerd worden gebruikt Auto De flitser gaat automatisch af wanneer de belichting onvoldoende is Uit De flitser is ui...

Страница 102: ...rgegeven Menu items in de camerastand vervolg Item Optie Beschrijving Continue opname met videoresolutie Aan uit De functie voor continue opname in uitschakelen Witbalans Auto de camera past de witbal...

Страница 103: ...rika Taiwan Japan en Korea PAL Stel de compatibiliteit van het tv systeem in op PAL Deze optie is geschikt voor Duitsland Engeland Itali Nederland China Japan en Hongkong Schitteren 50Hz Stel de flikk...

Страница 104: ...ED lampen worden uitgeschakeld Lege batterij Opmerking Om te vermijden dat de voeding plotseling uitvalt raden wij u aan de batterij te vervangen wanneer het pictogram een laag batterijvermogen aangee...

Страница 105: ...complexiteit van uw onderwerp en de omgeving De systeemvereisten verschillen afhankelijk van de verschillende videoresolutie instellingen Videoresolutie Vereisten pc systeem HD 1080P 1440x1080 30fps...

Страница 106: ...ern geheugen SD MMC kaart tot 32GB SDHC LCD scherm 3 LCD TV uitgang HDTV Component uitgang NTSC PAL systeem ondersteund Interface USB 2 0 Spraakrecorder Ja microfoon interne stereo aansluiting externe...

Страница 107: ...no est expresamente aprobado por la parte responsable del cumplimiento invalidar a Su autoridad para usar tal equipo Si ha llegado la hora de deshacerse del producto recicle todos los componentes que...

Страница 108: ...no lo tire con la basura normal del hogar depos telo en un punto de recogida oficial para su reciclado Al hacerlo contribuir a preservar el medio ambiente NL Milieu Gooi het apparaat aan het einde va...

Страница 109: ...uyer trop fort sur le corps de la cam ra 5 Pour votre propre s curit viter d utiliser la cam ra pendant une temp te ou un orage 6 Eviter d utiliser des piles de diff rentes marques ou de diff rents ty...

Страница 110: ...eigen veiligheid de camera niet tijdens een storm of onweer 6 Gebruik geen batterijen van verschillende merken door elkaar U kunt er ernstige schade mee veroorzaken 7 Verwijder de batterijen als u de...

Страница 111: ...go bezpiecze stwa nale y unika u ywania kamery podczas burzy lub wy adowa atmosferycznych 6 Nie nale y u ywa baterii o r nych specyfikacjach Mo e to spowodowa powa ne uszkodzenie 7 Bateri nale y wyj p...

Страница 112: ...un clip de v deo 4 Grabar un clip de voz 4 Capturar una imagen est tica 5 Reproducir las grabaciones 6 Reproducir las grabaciones en PC 7 Conectar la videoc mara a un televisor 8 Funcionamiento avanz...

Страница 113: ...e flash Objetivo Interno Micr fono Ranura para tarjetas SD y MMC Altavoz Bot n MODO Bot n MEN Disparador Bot n Grabar Bot n Zoom acercar y alejar Conmutador de modo Macro Conmutador de bloqueo de AF C...

Страница 114: ...LED de carga se iluminar en color rojo y la carga se iniciar 3 Cuando la carga se interrumpa o la bater a est completamente cargada el LED de carga se iluminar en color verde Si utiliza su PC para ca...

Страница 115: ...confirmar la selecci n 5 Mueva el Joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar un idioma 6 Cuando haya terminado presione OK para confirmar la configuraci n Leer los indicadores LCD Icono de...

Страница 116: ...80P La videoc mara tiene un estabilizador electr nico integrado que solamente se puede activar en los modos HD 720P 60f y WVGA 60f En el modo HD 1080P 30f y HD 720P 30f esta funci n est deshabilitada...

Страница 117: ...el sensor la vista previa de la pantalla LCD y la relaci n de captura de im genes fijas variar en funci n de las diferentes resoluciones de v deo La captura de im genes de la c mara se establece cuand...

Страница 118: ...ierda o a la derecha V deo y audio Iniciar la reproducci n Cuando se selecciona en el modo de pantalla completa el archivo inicia autom ticamente la reproducci n Pausar Reanudar la reproducci n Durant...

Страница 119: ...Cuando el software se haya instalado correctamente en su PC siga los procedimientos que se indican a continuaci n 1 Encienda la videoc mara 2 Conecte la videoc mara con una tarjeta SD insertada en su...

Страница 120: ...AV del aparato HDTV 5 Presione conmutador de modo de entrada del televisor HD y seleccione Entrada de componentes En este caso el televisor HD cuenta con puertos de entrada de componentes integrados H...

Страница 121: ...terminales de audio y v deo del cable de AV color amarillo blanco y rojo a los conectores ENTRADA DE AV del televisor 3 Encienda la videoc mara 4 Conecte el otro extremo del cable AV al puerto AV de l...

Страница 122: ...ece la resoluci n de la imagen en 8 megap xeles Flash Encender El flash se dispara siempre en cada disparo Autom tico El flash se dispara autom ticamente cuando la iluminaci n es insuficiente Apagar E...

Страница 123: ...lemento Opci n Descripci n Disparo continuo con resoluci n de v deo Activado Desactivado Habilita o deshabilita la funci n de disparo continuo Bal blanco Autom tico La c mara ajusta autom ticamente el...

Страница 124: ...es adecuada para las regiones de Am rica Taiw n Jap n y Corea PAL Establece la compatibilidad del sistema de TV en PAL Esta opci n es adecuada para las regiones de Alemania Inglaterra Italia Pa ses Ba...

Страница 125: ...poca carga El flash y los indicadores luces LED se deshabilitar n Bater a agotada Nota para evitar quedarse sin energ a en la c mara se recomienda reemplazar la bater a cuando el icono indique que que...

Страница 126: ...ar y del entorno Los requisitos del sistema var an en funci n de la configuraci n de la resoluci n de v deo Resoluci n de v deo Requisitos de su PC HD 1080P 1440x1080 a 30 fps Sistema operativo Window...

Страница 127: ...Pantalla LCD Pantalla LCD de 3 Salida de TV Compatible con la salida de componentes HDTV y los sistemas NTSC y PAL Interfaz USB 2 0 Grabadora de voz S Micr fono Interno est reo conector de micr fono e...

Страница 128: ...equipamento n o expressamente aprovadas pela parte respons vel pelo cumprimento pode anular a sua autoridade para operar tal equipamento Quando desejar desfazer se do produto por favor recicle todos...

Страница 129: ...no lo tire con la basura normal del hogar depos telo en un punto de recogida oficial para su reciclado Al hacerlo contribuir a preservar el medio ambiente NL Milieu Gooi het apparaat aan het einde va...

Страница 130: ...uyer trop fort sur le corps de la cam ra 5 Pour votre propre s curit viter d utiliser la cam ra pendant une temp te ou un orage 6 Eviter d utiliser des piles de diff rentes marques ou de diff rents ty...

Страница 131: ...eigen veiligheid de camera niet tijdens een storm of onweer 6 Gebruik geen batterijen van verschillende merken door elkaar U kunt er ernstige schade mee veroorzaken 7 Verwijder de batterijen als u de...

Страница 132: ...go bezpiecze stwa nale y unika u ywania kamery podczas burzy lub wy adowa atmosferycznych 6 Nie nale y u ywa baterii o r nych specyfikacjach Mo e to spowodowa powa ne uszkodzenie 7 Bateri nale y wyj p...

Страница 133: ...a o de um clip de v deo 4 Grava o de um clip de voz 4 Tirar fotografias 5 Reprodu o das suas grava es 6 Reprodu o das suas grava es no PC 7 Liga o da c mara a uma TV 8 Opera es avan adas 10 Funcioname...

Страница 134: ...fone interno Ranhura para cart es SD MMC Altifalante Bot o MODO Bot o MENU Bot o do Obturador Bot o de Grava o Bot o de Zoom mais menos Comutador de modo macro Comutador de bloqueio de Focagem autom t...

Страница 135: ...vermelho e o carregamento iniciado 3 Quando o carregamento interrompido ou a bateria est j completamente carregada o LED de carregamento fica verde Quando utilizar um PC para carregar a bateria n o li...

Страница 136: ...Mova o Bot o de direc o para cima baixo para escolher um idioma 6 Quando terminar prima OK para confirmar a defini o Leitura dos indicadores no LCD cone de modo Indicador da taxa de zoom Resolu o de v...

Страница 137: ...ara possui um estabilizador electr nico incorporado que apenas pode ser activado no modo HD 720P 60f WVGV 60f No modo HD 1080P 30f HD 720P 30f esta fun o est desactivada Devido ao seu alto desempenho...

Страница 138: ...ter sticas do sensor a pr visualiza o no ecr LCD e o n mero de fotos que poss vel capturar variam conforme as diferentes resolu es de v deo A captura de imagens pela c mara fixa enquanto que as resolu...

Страница 139: ...para a direita V deo e udio Iniciar a reprodu o O ficheiro automaticamente reproduzido aquando da respectiva selec o no modo de ecr inteiro Fazer uma pausa retomar a reprodu o Durante a reprodu o pau...

Страница 140: ...C e guardar ficheiros Ap s a correcta instala o do software no PC siga os procedimentos seguintes 1 Ligue a c mara 2 Ligue a c mara com o cart o de mem ria SD introduzido ao computador atrav s do cabo...

Страница 141: ...tador de modo de TV HD e escolha Entrada de sinal componente Para ligar a c mara a uma TV HD tem de usar as portas de entrada inclu das na TV para poder desfrutar de uma resolu o HD durante a liga o d...

Страница 142: ...igue as extremidades de udio e de v deo do cabo AV de cor amarela branca vermelha s Entradas AV da TV 3 Ligue a c mara 4 Introduza a outra extremidade do cabo AV na porta AV da sua c mara Quando vir u...

Страница 143: ...para 5 megapixels 8M Define a resolu o da imagem para 8 megapixels Flash Ligado O flash for ado a disparar sempre que tirada uma foto Auto O flash dispara automaticamente quando a ilumina o insuficien...

Страница 144: ...ens do menu no modo C mara continua o Item Op o Descri o Captura cont nua em resolu o de v deo Lig Deslig Activar Desactivar a fun o de captura cont nua Bal de brancos Auto A c mara ajusta o balan o d...

Страница 145: ...ia PAL Define o modo de TV para PAL Esta op o aplica se Alemanha Inglaterra It lia Pa ses Baixos China Jap o e Hong Kong Cintila o 50Hz Define a cintila o para 50Hz 60Hz Define a cintila o para 60 Hz...

Страница 146: ...os LEDS de ilumina o s o desactivados Bateria sem carga Nota Para evitar ficar sem energia de um momento para o outro recomendamos lhe que substitua a bateria quando o cone de bateria fraca aparecer I...

Страница 147: ...at 30 dependendo da satura o da cor e da complexidade do objecto e ambiente em redor Os requisitos do sistema variam conforme as defini es relativas resolu o de v deo Resolu o do v deo Requisitos para...

Страница 148: ...externa Cart o de mem ria SD MMC SDHC at 32 GB Ecr LCD LCD de 3 Sa da TV Sa da de sinal componente HDTV sistema suportado NTSC PAL Interface USB 2 0 Registrador de voz Sim interno interno est reo entr...

Страница 149: ...ykonane bez wyra nej zgody strony odpowiedzialnej za zgodno mog pozbawi u ytkownika prawa do u ywania tego urz dzenia Aby usun zu yty produkt nale y podda recyklingowi wszystkie mo liwe komponenty Bat...

Страница 150: ...no lo tire con la basura normal del hogar depos telo en un punto de recogida oficial para su reciclado Al hacerlo contribuir a preservar el medio ambiente NL Milieu Gooi het apparaat aan het einde va...

Страница 151: ...uyer trop fort sur le corps de la cam ra 5 Pour votre propre s curit viter d utiliser la cam ra pendant une temp te ou un orage 6 Eviter d utiliser des piles de diff rentes marques ou de diff rents ty...

Страница 152: ...eigen veiligheid de camera niet tijdens een storm of onweer 6 Gebruik geen batterijen van verschillende merken door elkaar U kunt er ernstige schade mee veroorzaken 7 Verwijder de batterijen als u de...

Страница 153: ...go bezpiecze stwa nale y unika u ywania kamery podczas burzy lub wy adowa atmosferycznych 6 Nie nale y u ywa baterii o r nych specyfikacjach Mo e to spowodowa powa ne uszkodzenie 7 Bateri nale y wyj p...

Страница 154: ...4 Nagrywanie klipu video 4 Nagrywanie klipu g osowego 4 Wykonywanie zdj cia 5 Odtwarzanie nagra 6 Odtwarzanie nagra na komputerze 7 Pod czanie kamery do telewizora 8 Operacje zaawansowane 10 Operacje...

Страница 155: ...fon Gniazdo karty SD MMC G o nik Przycisk Tryb Przycisk MENU Przycisk migawki Przycisk nagrywania Przycisk Zoom powi kszenie zmniejszenie Prze cznik trybu makro Prze cznik blokady AF Prze cznik lampy...

Страница 156: ...anie 3 Po przerwaniu adowania lub po pe nym na adowaniu zestawu baterii dioda LED adowania zmieni kolor na zielony Podczas wykorzystywania komputera do adowania baterii nie nale y w cza kamery lub zat...

Страница 157: ...ij OK w celu potwierdzenia 5 Przesu Joystick w g r w d aby wybra j zyk 6 Po zako czeniu naci nij OK aby potwierdzi ustawienie Odczytywanie wska nik w panelu LCD 1 Ikona Tryb Wska nik wsp czynnika zoom...

Страница 158: ...dzielczo ci 1080P Kamera posiada wbudowany elektroniczny atabilizator kt ry mo na uaktywni wy cznie w trybie HD 720P 60f WVGA 60f W trybie HD 1080P 30f HD 720P 30f a funkcja b dzie wy czona Lekkie nag...

Страница 159: ...a funkcj przechwytywania sensora podgl d LCD i wsp czynnik proporcji zdj zale y od r nych ustawie rozdzielczo ci video Gdy rozdzielczo ci video s inne ustawiane jest zdj cie aparatu Rozdzielczo video...

Страница 160: ...Full screen U yj Joysticka do przesuni cia w lewo lub w prawo Video i audio Rozpocz cie odtwarzania Po wybraniu w trybie pe nego ekranu automatycznie rozpoczyna si odtwarzanie Wstrzymanie wznowienie...

Страница 161: ...ietu program w na dysku CD Pod czanie komputera i zapisywanie plik w Po prawid owym zainstalowaniu w komputerze oprogramowania wykonaj podane poni ej procedury 1 W cz kamer 2 Pod cz kamer z w o on kar...

Страница 162: ...a Wej cie AV HDTV 5 Naci nij prze cznik trybu wej cia telewizora HD TV i wybierz Wej cie Component Telewizja HD oznacza wbudowane porty wej cia HDTV co umo liwia wy wietlanie po po czeniu w wysokiej r...

Страница 163: ...a i prze cz go do trybu AV 2 Pod cz z cza audio i video kabla AV te bia e czerwone do gniazd telewizora Wej cie AV 3 W cz zasilanie kamery 4 Pod cz drugi koniec kabla AV do portu AV kamery Po wy wietl...

Страница 164: ...e rozdzielczo ci obrazu na 8 mega pikseli Lampa b yskowa Flash Strobe W On Wymuszenie lampy b yskowej przy ka dym zdj ciu Automatyczny Auto Automatyczne wyzwolenie lampy b yskowej przy niewystarczaj c...

Страница 165: ...Opis Zdj cia seryjne w rozdzielczo ci video On Off W Wy W czenie wy czenie funkcji zdj seryjnych Balans bieli White Balance Auto Automatyczny Aparat automatycznie dopasowuje balans bieli Sunny S onec...

Страница 166: ...jest odpowiednia dla region w Ameryki Tajwanu Japonii i Korei PAL Ustawienie zgodno ci systemu TV z PAL Ta opcja jest odpowiednia dla Niemiec Anglii W och Holandii Chin Japonii i Hong Kongu Miganie F...

Страница 167: ...adowania baterii Wy czona zostanie lampa b yskowa i wiat a LED Roz adowanie baterii Uwaga Aby unikn nag ego zaniku zasilania zaleca si wymian baterii gdy ikona wskazuje niski poziom na adowania bater...

Страница 168: ...biektu i otoczenia Wymagania systemowe zale od ustawie rozdzielczo ci video Rozdzielczo video Wymagania dla systemu komputera HD 1080P 1440x1080 30fps System operacyjny Windows XP SP2 Vista lub wersja...

Страница 169: ...zewn trzna Karta SD MMC do 32GB SDHC Wy wietlacz LCD LCD 3 Wyj cie TV Wyj cie HDTV Component obs ugiwany system NTSC PAL Interfejs USB 2 0 Rejestrator g osu Tak mikrofon gniazdo mikrofony wewn trzny...

Страница 170: ...C 15 1 2 B 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 171: ...no lo tire con la basura normal del hogar depos telo en un punto de recogida oficial para su reciclado Al hacerlo contribuir a preservar el medio ambiente NL Milieu Gooi het apparaat aan het einde va...

Страница 172: ...uyer trop fort sur le corps de la cam ra 5 Pour votre propre s curit viter d utiliser la cam ra pendant une temp te ou un orage 6 Eviter d utiliser des piles de diff rentes marques ou de diff rents ty...

Страница 173: ...eigen veiligheid de camera niet tijdens een storm of onweer 6 Gebruik geen batterijen van verschillende merken door elkaar U kunt er ernstige schade mee veroorzaken 7 Verwijder de batterijen als u de...

Страница 174: ...go bezpiecze stwa nale y unika u ywania kamery podczas burzy lub wy adowa atmosferycznych 6 Nie nale y u ywa baterii o r nych specyfikacjach Mo e to spowodowa powa ne uszkodzenie 7 Bateri nale y wyj p...

Страница 175: ...1 1 2 2 2 2 3 3 4 4 4 5 6 7 8 10 10 10 11 12 13 13 14 14 15...

Страница 176: ...OK 5 SD MMC USB...

Страница 177: ...1 SD MMC SD MMC card 2 8 1 USB USB USB 2 3 1 2 3 1 3...

Страница 178: ...1 2 3 OK 4 OK 5 6 OK 1 SD 00 06 40 00 00 05...

Страница 179: ...1 Up 2 3 4 1080P HD 720P 60f WVGA 60f HD 720P 60 WVGA 60 HD 1080P 30f HD 720P 30f HD 1080P 30 HD 720P 30 1 2 3 OK 4 5...

Страница 180: ...1 2 3 HD 1080P 1440x1080 16 9 4 3 HD 60 1280x720 16 9 4 3 HD 30 1280x720 WVGA 60 848x480 10 HD 1080P 30f HD 1080P 30 OK 5...

Страница 181: ...1 2 OK 3 OK 1 2 OK 1 0x OK...

Страница 182: ...mov QuickTime 7 0 QuickTime 1 2 SD USB 3 OK 4 5 DCIM 6 100MEDIA 7...

Страница 183: ...1 2 3 4 5 D1 480P 1080i 60 1080P 30 AV...

Страница 184: ...1 AV 2 3 4 AV...

Страница 185: ...10 OK HD 1080P 30f HD 1080P 1440x1080 HD 60f 720P HD 60 1280x720 HD 30f 720P HD 30 1280x720 WVGA 60f DVD WVGA 60 848x480 3M 3 5M 5 8M 8 2 2...

Страница 186: ...11 OK OK 3 3 5 5...

Страница 187: ...12 OK 1 4 TV NTSC NTSC PAL PAL 50 50 60 60 1 3 3 5 5...

Страница 188: ...13 50 50 50 50 50 50 50 50 60 60 50 50 60 60 50 110 50 30 5 2592 x 1944 720P 60 1280x720 60...

Страница 189: ...30 SD 512 7 15 190 290 460 SD 1 15 30 380 580 920 SD 2 30 60 770 1160 1840 SD 4 60 120 1540 2320 3680 30 HD 1080P 1440x1080 30 Windows XP SP2 Vista Pentium 4 3 2 Core 2 Duo 1 2 256 HD 1280x720 60 HD 1...

Страница 190: ...44 8M 3200x2400 1440x1080 HD 1080P 1280x720 HD 60 1280x720 HD 30 848x480 WVGA 60 4X 2X 1080P MOV JPEG WAV 30 1440x1080 HD 1080P 60 1280x720 HD 60f 30 1280x720 HD 30f 60 848x480 WVGA 60f SD MMC 32 SDHC...

Страница 191: ...FCC FCC 15 1 2 FCC 15 Class B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 192: ...no lo tire con la basura normal del hogar depos telo en un punto de recogida oficial para su reciclado Al hacerlo contribuir a preservar el medio ambiente NL Milieu Gooi het apparaat aan het einde va...

Страница 193: ...uyer trop fort sur le corps de la cam ra 5 Pour votre propre s curit viter d utiliser la cam ra pendant une temp te ou un orage 6 Eviter d utiliser des piles de diff rentes marques ou de diff rents ty...

Страница 194: ...eigen veiligheid de camera niet tijdens een storm of onweer 6 Gebruik geen batterijen van verschillende merken door elkaar U kunt er ernstige schade mee veroorzaken 7 Verwijder de batterijen als u de...

Страница 195: ...go bezpiecze stwa nale y unika u ywania kamery podczas burzy lub wy adowa atmosferycznych 6 Nie nale y u ywa baterii o r nych specyfikacjach Mo e to spowodowa powa ne uszkodzenie 7 Bateri nale y wyj p...

Страница 196: ...1 1 2 2 2 2 3 3 4 4 4 5 6 7 8 10 10 10 11 12 13 13 14 14 15...

Страница 197: ...OK 5 SD MMC AF AV USB HD OUT...

Страница 198: ...1 SD MMC 2 8 1 AC USB USB USB 2 LED 3 LED 1 2 3 1 1 3...

Страница 199: ...1 2 3 OK 4 OK 5 6 OK 1 AF SD 00 06 40 00 00 05...

Страница 200: ...1 2 3 4 1080P HD 720P 60f WVGA 60f HD 1080P 30f HD 720P 30f 1 2 3 OK 4 5 AF AF AF...

Страница 201: ...1 2 3 HD 1080P 1440x1080 16 9 4 3 HD 60f 1280x720 16 9 4 3 HD 30f 1280x720 WVGA 60f 848x480 10 HD 1080P 30f OK 5...

Страница 202: ...1 2 OK 3 OK 1 2 OK 1 0x OK...

Страница 203: ...mov QuickTime 7 0 QuickTime 1 2 USB SD 3 OK 4 5 DCIM 6 100MEDIA 7...

Страница 204: ...AV HDTV 1 HD TV 2 3 HDTV HD OUT 4 AV HDTV AV HDTV AV 5 HD TV HD TV HD D1 480P HD HD TV 1080i 60 1080P 30 HD TV HDTV HD AV HD HD TV AV AV...

Страница 205: ...1 AV 2 AV AV 3 4 AV AV AV AV AV AV...

Страница 206: ...10 OK HD 1080P 30f HD 1080P 1440x1080 HD 60f 720P HD 60f 1280x720 HD 30f 720P HD 30f 1280x720 WVGA 60f DVD WVGA 60f 848x480 3M 3 5M 5 8M 8 2 2 10...

Страница 207: ...11 OK OK 3 3 5 5 AF...

Страница 208: ...12 OK OSD OSD LCD 1 4 LCD NTSC NTSC PAL PAL 50 50 60 60 1 1 3 3 5 5...

Страница 209: ...13 50 50 50 50 50 50 50 50 60 60 50 50 60 60 50 LED 110 50 30 5M 2592x1944 720P 60f 1280x720 60f...

Страница 210: ...D 1GB 15 30 380 580 920 SD 2GB 30 60 770 1160 1840 SD 4GB 60 120 1540 2320 3680 30 HD 1080P 1440x1080 30fps Windows XP SP2 Vista CPU Pentium 4 3 2GHz Core 2 Dual 1GB 2GB 256MB RAM HD 60f 1280x720 60fp...

Страница 211: ...40x1080 HD 1080P 1280x720 HD 60f 1280x720 HD 30f 848x480 WVGA 60f 4X 2X 1080P MOV JPEG WAV 1440x1080 30fps HD 1080P 1280x720 60fps HD 60f 1280x720 60fps HD 30f 848x480 60fps WVGA 60f SD MMC 32GB SDHC...

Страница 212: ...FCC FCC 15 1 2 FCC 15 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 213: ...no lo tire con la basura normal del hogar depos telo en un punto de recogida oficial para su reciclado Al hacerlo contribuir a preservar el medio ambiente NL Milieu Gooi het apparaat aan het einde va...

Страница 214: ...uyer trop fort sur le corps de la cam ra 5 Pour votre propre s curit viter d utiliser la cam ra pendant une temp te ou un orage 6 Eviter d utiliser des piles de diff rentes marques ou de diff rents ty...

Страница 215: ...eigen veiligheid de camera niet tijdens een storm of onweer 6 Gebruik geen batterijen van verschillende merken door elkaar U kunt er ernstige schade mee veroorzaken 7 Verwijder de batterijen als u de...

Страница 216: ...go bezpiecze stwa nale y unika u ywania kamery podczas burzy lub wy adowa atmosferycznych 6 Nie nale y u ywa baterii o r nych specyfikacjach Mo e to spowodowa powa ne uszkodzenie 7 Bateri nale y wyj p...

Страница 217: ...1 1 2 2 2 2 3 3 4 4 4 5 6 7 8 10 10 10 11 12 13 13 14 14 15...

Страница 218: ...SD MMC 5 AF AV USB HD OUT...

Страница 219: ...1 SD MMC 2 8 1 USB USB USB 2 LED 3 LED 1 Push 2 3 1 1 3...

Страница 220: ...1 2 3 OK 4 OK 5 6 OK 1 AF SD 00 06 40 00 00 05...

Страница 221: ...1 2 3 4 1080P HD 720P 60f WVGA 60f HD 1080P 30f HD 720P 30f 1 2 3 OK 4 5 AF AF AF...

Страница 222: ...1 2 3 LCD HD 1080P 1440x1080 16 9 4 3 HD 60f 1280x720 16 9 4 3 HD 30f 1280x720 WVGA 60f 848x480 10 HD 1080P 30f 5...

Страница 223: ...1 2 OK 3 OK 1 2 OK 1 0 OK...

Страница 224: ...mov QuickTime 7 0 QuickTime 1 2 USB SD 3 OK 4 5 DCIM 6 100MEDIA 7...

Страница 225: ...AV HDTV 1 HDTV 2 3 HDTV Component Video IN HD OUT 4 AV HDTV Component Audio IN AV HDTV AV IN 5 HDTV HDTV HD AV HD HD TV AV HDTV HD TV D1 480P HD HD TV 1080i 60 1080P 30...

Страница 226: ...CRT 1 AV 2 AV AV IN 3 4 AV AV AV AV AV IN AV...

Страница 227: ...10 OK HD 1080P 30f HD 1080P 1440x1080 HD 60f 720P HD 60f 1280x720 HD 30f 720P HD 30f 1280x720 WVGA 60f DVD WVGA 60f 848x480 3M 300 5M 500 8M 800 2 2 3 3 5 5...

Страница 228: ...11 OK OK AF...

Страница 229: ...12 OK OSD OSD LCD 1 4 NTSC NTSC PAL PAL 50 50 60 60 1 1 3 3 5 5...

Страница 230: ...13 50 50 50 50 50 50 50 50 60 60 50 50 60 60 50 LED 110 50 30 5M 2592x1944 720P 60f 1280x720 60f...

Страница 231: ...B 15 30 380 580 920 SD 2GB 30 60 770 1160 1840 SD 4GB 60 120 1540 2320 3680 30 HD 1080P 1440x1080 30fps Windows XP SP2 Vista CPU Pentium 4 3 2GHz Core 2 Dual RAM 1GB 2GB 256MB RAM HD 60f 1280x720 60fp...

Страница 232: ...440x1080 HD 1080P 1280x720 HD 60f 1280x720 HD 30f 848x480 WVGA 60f 4 1080P 2 MOV JPEG WAV 1440x1080 30fps HD 1080P 1280x720 60fps HD 60f 1280x720 30fps HD 30f 848x480 60fps WVGA 60f SD MMC 32GB SDHC 3...

Страница 233: ...FCC FCC 15 1 2 FCC 15 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 234: ...no lo tire con la basura normal del hogar depos telo en un punto de recogida oficial para su reciclado Al hacerlo contribuir a preservar el medio ambiente NL Milieu Gooi het apparaat aan het einde va...

Страница 235: ...uyer trop fort sur le corps de la cam ra 5 Pour votre propre s curit viter d utiliser la cam ra pendant une temp te ou un orage 6 Eviter d utiliser des piles de diff rentes marques ou de diff rents ty...

Страница 236: ...eigen veiligheid de camera niet tijdens een storm of onweer 6 Gebruik geen batterijen van verschillende merken door elkaar U kunt er ernstige schade mee veroorzaken 7 Verwijder de batterijen als u de...

Страница 237: ...go bezpiecze stwa nale y unika u ywania kamery podczas burzy lub wy adowa atmosferycznych 6 Nie nale y u ywa baterii o r nych specyfikacjach Mo e to spowodowa powa ne uszkodzenie 7 Bateri nale y wyj p...

Страница 238: ...1 1 2 2 2 2 3 LCD 3 4 4 4 5 6 PC 7 TV 8 10 10 10 11 12 13 13 14 14 15...

Страница 239: ...OK 5 SD MMC AF LCD AV USB HD OUT...

Страница 240: ...1 SD MMC 2 8 1 AC USB USB USB PC 2 LED 3 LED PC 1 2 3 LCD 1 1 3 LCD...

Страница 241: ...1 2 3 OK 4 OK 5 6 OK LCD 1 AF SD 00 06 40 00 00 05...

Страница 242: ...1 Up Macro 2 3 4 1080P HD 720P 60f WVGA 60f HD 1080P 30f HD 720P 30f 1 2 3 OK 4 5 AF AF AF...

Страница 243: ...1 2 3 LCD HD 1080P 1440 x 1080 16 9 4 3 HD 60f 1280 x 720 16 9 4 3 HD 30f 1280 x 720 WVGA 60f 848 x 480 10 HD 1080P 30f OK 5...

Страница 244: ...1 LCD 2 Video Picture Voice Video Picture Voice OK 3 OK 1 2 OK 1 0x OK...

Страница 245: ...PC mov PC PC QuickTime 7 0 QuickTime CD PC PC 1 2 SD USB 3 OK 4 5 DCIM 6 100MEDIA 7...

Страница 246: ...TV AV TV TV HDTV 1 HDTV 2 3 HDTV HD OUT 4 AV HDTV AV HDTV AV IN 5 HDTV HDTV HD TV D1 480P HD HD TV 1080P 30 1080i 60 HDTV HDTV HD AV OUT HD OUT HD TV AV...

Страница 247: ...TV TV CRT TV 1 TV TV AV 2 AV TV AV IN 3 4 AV AV AV OUT AV AV AV IN AV...

Страница 248: ...10 OK HD 1080P 30f HD 1080P 1440 x 1080 HD 60f 720P HD 60f 1280 x 720 HD 30f 720P HD 30f 1280 x 720 WVGA 60f DVD WVGA 60f 848 x 480 3M 300 5M 500 8M 800 EV 2 2 10...

Страница 249: ...11 Video Picture Voice OK OK 3 3 5 5 AF...

Страница 250: ...12 OK OSD Beep OSD 1 4 TV NTSC TV NTSC PAL TV PAL 50Hz 50Hz 60Hz 60Hz 1 1 3 3 5 5...

Страница 251: ...13 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50 60Hz 60Hz 50Hz LED 110 50 30 5M 2592 x 1944 720P 60f 1280x720 60f...

Страница 252: ...380 580 920 SD 2GB 30 60 770 1160 1840 SD 4GB 60 120 1540 2320 3680 30 PC HD 1080P 1440 x 1080 30fps OS Windows XP SP2 Vista CPU Pentium 4 3 2GHz Core 2 Dual RAM 1GB 2GB 256MB RAM HD 60f 1280 x 720 60...

Страница 253: ...HD 1080P 1280 x 720 HD 60f 1280 x 720 HD 30f 848 x 480 WVGA 60f 4X 2X 1080P MOV JPEG WAV 1440 x 1080 30fps HD 1080P 1280 x 720 60fps HD 60f 1280 x 720 30fps HD 30f 848 x 480 60fps WVGA 60f SD MMC 32GB...

Страница 254: ...82 466 90011 000v1 0 HD DV Camcorder...

Результаты поиска

Содержание AHD Z700 Extreme

Отзывы:

Похожие инструкции для AHD Z700 Extreme

Бренды по названию

Популярные бренды

AIPTEK AHD Z700 Extreme, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AHD Z700 Extreme

Отзывы:

Похожие инструкции для AHD Z700 Extreme

Бренды по названию

Популярные бренды