AIPTEK A-HD Pro Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 160

Lire vos enregistrements sur PC

Installation du logiciel

Veuillez noter que les vidéos sont enregistrées au format .MOV. Il vous faut donc

un programme spécifique pour lire les enregistrements sur PC. Pour la première

utilisation, veuillez vous assurer que vous avez le player QuickTime 7.0 (ou supérieur)

sur votre PC. Veuillez télécharger le player QuickTime depuis le site Web.

Veuillez installer le logiciel du CD fourni.

Connecter au PC et enregistrer des fichiers

Une fois le logiciel correctement installé sur votre PC, veuillez suivre les procédures

suivantes.

1. Allumez le caméscope.

2. Connectez le caméscope (avec la carte SD insérée) à votre ordinateur avec le câble

USB.

3. Une fenêtre de dialogue apparaît automatiquement. Veuillez sélectionner l’élément

“

Ouvrir le dossier pour visualiser les fichiers

” et cliquez sur “

”.

4. Si la fenêtre de dialogue n’apparaît pas automatiquement, vous pouvez double-cliquer

sur “Mon ordinateur” et ouvrir le “Disque amovible”.

5. Double cliquez sur le dossier de fichiers

DCIM

6. Double-cliquez sur le dossier de fichiers

100MEDIA

7. Copiez les fichiers que vous voulez garder et enregistrez-les sur l’emplacement

souhaité de votre ordinateur.

Содержание A-HD Pro

Страница 1: ......

Страница 2: ...that any change or modifications to the equipment not expressly approved by the party responsible for compliance could void Your authority to operate such equipment If the time arises to throw away yo...

Страница 3: ...no lo tire con la basura normal del hogar depos telo en un punto de recogida oficial para su reciclado Al hacerlo contribuir a preservar el medio ambiente NL Milieu Gooi het apparaat aan het einde va...

Страница 4: ...uyer trop fort sur le corps de la cam ra 5 Pour votre propre s curit viter d utiliser la cam ra pendant une temp te ou un orage 6 Eviter d utiliser des piles de diff rentes marques ou de diff rents ty...

Страница 5: ...eigen veiligheid de camera niet tijdens een storm of onweer 6 Gebruik geen batterijen van verschillende merken door elkaar U kunt er ernstige schade mee veroorzaken 7 Verwijder de batterijen als u de...

Страница 6: ...go bezpiecze stwa nale y unika u ywania kamery podczas burzy lub wy adowa atmosferycznych 6 Nie nale y u ywa baterii o r nych specyfikacjach Mo e to spowodowa powa ne uszkodzenie 7 Bateri nale y wyj p...

Страница 7: ...ons 4 Recording a video clip 4 Recording a voice clip 4 Taking a still picture 5 Recording TV program 6 Playing back your recordings 7 Playing back your recordings on PC 8 Connecting the camcorder to...

Страница 8: ...button Fast backward button LCD monitor Zoom in out button Record button MENU button Next button Fast forward button Play Pause button Macro mode switch LED lights switch White balance switch Flash sw...

Страница 9: ...and the charge starts 3 When the charging is interrupted or the battery pack is fully charged the charging LED will turn green When using a PC to charge the battery do not power on the camcorder or t...

Страница 10: ...select a language 6 When done press OK to confirm the setting Reading LCD indicators 1 Mode icon Remaining recordable time Video resolution While Balance mode Picture resolution Exposure mode LED ligh...

Страница 11: ...rding 4 Press the Record button again to stop recording The zoom function is also available during recording except in macro mode If the surroundings are dark you can switch the LED lights mode to On...

Страница 12: ...cus frame turns green press the button fully down to take a still picture Taking a still picture Adjust other advanced settings if necessary If the surroundings are dark you can switch the LED lights...

Страница 13: ...V AV OUT jacks 5 Connect the other end of the AV cable to the AV In port on your camcorder When the pop up message appears on the screen please select AV IN 6 Make sure that the images displayed on th...

Страница 14: ...or right Video Audio Start playing When selected in full screen mode the file automatically starts playing Pause Resume playing During playing While paused press the OK key Adjust the volume level Dur...

Страница 15: ...iles After the software is properly installed on your PC please follow below procedures 1 Turn on the camcorder 2 Connect the camcorder with SD card inserted to your computer with the USB cable 3 A di...

Страница 16: ...cable into the Component Audio IN port on the HDTV and the other end into the AV OUT port on Camcorder Please do not plug in the yellow connector to HDTV s AV IN 5 Press the input switch mode on HD TV...

Страница 17: ...mode 2 Connect the audio and video ends of the AV cable yellow white red color to the TV AV IN jacks 3 Power on the camcorder 4 Connect the other end of the AV cable to the AV out port on your camcord...

Страница 18: ...video resolution to CIF30f 352x240 pixels Picture Resolution 3M Set picture resolution to 3 mega pixels 5M Set picture resolution to 5 mega pixels 8M Set picture resolution to 8 mega pixels NightShot...

Страница 19: ...hlight On The flash is forced to fire in every shot Auto The flash automatically fires when the lighting is insufficient Off The flash is disabled Video Light On Auto Off This setting allows you to ad...

Страница 20: ...na Japan and Hong Kong Icon On Off Enable Disable OSD icons to display on the screen LCD Bright 2 2 Set LCD brightness A positive value makes the LCD brighter while a negative value makes the LCD dimm...

Страница 21: ...life The flash strobe and the LED lights will be disabled Empty battery life Note To avoid sudden outage of power supply you are recommended to replace the battery when the icon indicates low battery...

Страница 22: ...s are different in different video resolution settings Video Resolution PC system requirements HD 1080P 1440x1080 30fps OS Windows XP SP2 Vista or above CPU Pentium 4 3 2GHz Core 2 Dual or above Syste...

Страница 23: ...to 30fps HD 1080P 1280x720 up to 60fps HD 60f 1280x720 up to 30fps HD 30f 720x480 up to 60fps D1 60f 352x240 up to 30fps CIF30f Internal memory 128MB built in 90MB for storage External memory SD MMC...

Страница 24: ...chnen 4 Aufzeichnen von Sprachdateien 4 Fotos aufnehmen 5 Aufzeichnen von TV Programmen 6 Aufzeichnungen wiedergeben 7 Aufnahmen auf dem PC wiedergeben 8 Camcorder an ein Fernsehger t anschlie en 9 Er...

Страница 25: ...Taste LCD Bildschirm Zoomtaste ein auszoomen Aufnahmetaste Men taste Vorw rtstaste Schneller Vorlauf Wiedergabe Pause Taste Makromodusschalter LED Leuchtenschalter Wei abgleich Schalter Blitzschalter...

Страница 26: ...e Lade LED leuchtet rot der Ladevorgang beginnt 3 Wenn der Ladevorgang unterbrochen wird oder der Akku voll geladen ist leuchtet die Lade LED gr n Wenn Sie den Akku ber einen PC aufladen d rfen Sie de...

Страница 27: ...sticks eine Sprache aus 6 Zum Abschluss best tigen Sie die Einstellung mit der OK Taste LCD Anzeigen ablesen 1 Modussymbol Verbleibende Aufnahmezeit Videoaufl sung Wei abgleichmodus Bildaufl sung Beli...

Страница 28: ...etaste um die Aufzeichnung zu starten 4 Dr cken Sie die Aufnahmetaste erneut um die Aufzeichnung zu beenden Die Zoomfunktion steht auch w hrend des Aufzeichnens zur Verf gung au er im Makromodus Bei e...

Страница 29: ...utomatisch einstellt Wenn der Fokusrahmen gr n wird dr cken Sie den Ausl ser ganz hinab um ein Foto machen Fotos aufnehmen Nehmen Sie gegebenenfalls andere erweiterte Einstellungen vor Bei einer dunkl...

Страница 30: ...ngen des Fernsehger tes 5 Schlie en Sie das andere Ende des AV Kabels an den AV Eingang des Camcorders an Wenn eine Meldung auf dem Bildschirm eingeblendet wird w hlen Sie bitte AV Eingang 6 Vergewiss...

Страница 31: ...ildmodus eine Datei gew hlt wird beginnt ihre Wiedergabe automatisch Anhalten Fortsetzen der Wiedergabe Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe Pause die OK Taste Anhalten Fortsetzen der Wiedergabe Verwend...

Страница 32: ...und Dateien kopieren Nachdem die Software auf Ihrem PC installiert wurde f hren Sie bitte die folgenden Schritte aus 1 Schalten Sie den Camcorder ein 2 Verbinden Sie den Camcorder mit eingesteckte SD...

Страница 33: ...corders 4 Verbinden Sie ein Ende des weiteren AV Kabels mit dem Component Audioeingang am HDTV Ger t verbinden Sie das andere Ende mit dem AV Ausgang des Camcorders Schlie en Sie das gelbe Kabel nicht...

Страница 34: ...2 Verbinden Sie die Audio und Videostecker des AV Kabels gelb wei rot mit den AV Eing ngen des Fernsehger tes 3 Schalten Sie den Camcorder ein 4 Schlie en Sie das andere Ende des AV Kabels an den AV A...

Страница 35: ...Stellt die Videoaufl sung auf CIF30f 352 x 240 Pixel ein Bildaufl sung 3M Stellt die Fotoaufl sung auf 3 Megapixel ein 5M Stellt die Fotoaufl sung auf 5 Megapixel ein 8M Stellt die Fotoaufl sung auf...

Страница 36: ...en Beschreibung Blitz Ein Der Blitz wird bei jeder Aufnahme ausgel st Auto Der Blitz wird bei unzureichender Beleuchtung automatisch ausgel st Aus Der Blitz ist deaktiviert Hilfslicht Ein Auto Aus Mit...

Страница 37: ...r OSD Symbole auf dem Bildschirm LCD Helligkeit 2 2 Stellt die LCD Helligkeit ein Durch einen positiven Wert wird der LCD Bildschirm heller durch einen negativen Wert wird der LCD Bildschirm dunkler F...

Страница 38: ...und LED Beleuchtung werden deaktiviert Akku ist leer Hinweis Um einen pl tzlichen Ausfall der Stromversorgung zu vermeiden wird empfohlen den Akku zu wechseln sobald ein geringer Akkuladestand angeze...

Страница 39: ...deoaufl sungen unterschiedlich Videoaufl sung PC Systemvoraussetzungen HD 1080P 1440x1080 30fps Betriebssystem Windows XP SP2 Vista oder aktueller CPU Pentium 4 3 2 GHz Core 2 Dual oder besser System...

Страница 40: ...30 BpS HD 1080P 1280 x 720 bis zu 60 BpS HD 60f 1280 x 720 bis zu 30 BpS HD 30f 720 x 480 bis zu 60 BpS D1 60f 320 x 240 bis zu 30 BpS CIF30f Interner Speicher 128MB integrierter 90MB f r Speicherung...

Страница 41: ...gistrement d un clip audio 4 Prendre une photo 5 Enregistrement d une mission de t l vision 6 Lire vos enregistrements 7 Lire vos enregistrements sur PC 8 Relier le cam scope un t l viseur 9 Utilisati...

Страница 42: ...t retour rapide Moniteur LCD Bouton Zoom Bouton d enregistrement Bouton MENU Bouton suivant avance rapide Bouton Lecture Pause S lecteur de mode macro Bouton d clairage LED Bouton de balance des blanc...

Страница 43: ...charge d marre 3 Lorsque le charge est interrompue ou que le pack batterie est compl tement charg la LED de charge devient verte Lorsque vous utilisez un PC pour charger la batterie n alimentez pas l...

Страница 44: ...que vous avez termin appuyez sur le bouton OK pour confirmer le r glage Lire les indicateurs LCD 1 Ic ne de mode Dur e d enregistrement restante R solution vid o Mode balance des blancs R solution ima...

Страница 45: ...eau sur le bouton Enregistrer pour arr ter l enregistrement La fonction de zoom est galement disponible pendant l enregistrement sauf en mode macro Si l environnement est sombre vous pouvez allumer la...

Страница 46: ...mise au point Lorsque le cadre de mise au point devient vert enfoncez compl tement le bouton pour prendre une photo Prendre une photo Ajustez les autres r glages avanc s si n cessaire Si l environneme...

Страница 47: ...autres extr mit s du c ble AV sur la prise ENTR E AV de votre cam scope Lorsqu un message s affiche sur l cran s lectionnez ENTR E AV 6 Assurez vous que les images affich es sur le t l viseur ou le le...

Страница 48: ...e plein cran la lecture du fichier d marre automatiquement Pause Reprendre la lecture Pendant la lecture en pause appuyez sur la touche OK Pause Reprendre la lecture Pendant la lecture utilisez le Joy...

Страница 49: ...ciel correctement install sur votre PC veuillez suivre les proc dures suivantes 1 Allumez le cam scope 2 Connectez le cam scope avec la carte SD ins r e votre ordinateur avec le c ble USB 3 Une fen tr...

Страница 50: ...osante du t l viseur HD et l autre extr mit sur le port sortie AV du cam scope Veuillez ne pas branchez le connecteur jaune sur l entr e AV IN du HDTV 5 Appuyez sur le s lecteur de mode d entr e du t...

Страница 51: ...Branchez les extr mit s audio et vid o du c ble AV couleurs jaune blanche rouge sur les ports ENTR E AV du t l viseur 3 Allumez le cam scope 4 Branchez les autres extr mit s du c ble AV sur le port S...

Страница 52: ...ler la r solution vid o sur CIF30f 352x240 pixels R solution image 3M R gle la r solution sur 3 m ga pixels 5M R gle la r solution sur 5 m ga pixels 8M R gle la r solution sur 8 m ga pixels Photos nui...

Страница 53: ...Le flash est forc se d clencher chaque prise de vue Auto Le flash se d clenche automatiquement lorsque l clairage est insuffisant Arr t Le flash est d sactiv Lumi re vid o Marche Auto Arr t Ce r glage...

Страница 54: ...ne l Angleterre l Italie les Pays Bas la Chine le Japon et Hongkong Ic ne Marche Arr t Active d sactive l affichage des ic nes OSD l cran Luminosit 2 2 R gle la luminosit du LCD Une valeur positive re...

Страница 55: ...yants DEL seront d sactiv s Batterie vide Remarque Pour viter une panne subite d alimentation il vous est recommand de remplacer la batterie lorsque l ic ne indique une batterie faible Indicateur d au...

Страница 56: ...ent selon les r glages de r solution vid o R solution vid o Configuration syst me PC requise HD 1080P 1440x1080 30fps OS Windows XP SP2 Vista ou sup rieur CPU Pentium 4 3 2GHz Core 2 Dual ou sup rieur...

Страница 57: ...x720 jusqu 60 im s HD 60f 1280x720 jusqu 30 im s HD 30f 720x480 jusqu 60 im s D1 60f 352x240 jusqu 30 images s CIF30f M moire interne Int gr e de 128MB 90MB pour le stockage M moire externe Carte SD M...

Страница 58: ...za video 4 Registrazione di una sequenza vocale 4 Fotografare 5 Registrazione di un programma TV 6 Riproduzione delle registrazioni 7 Riproduzione delle registrazioni sul PC 8 Collegamento della video...

Страница 59: ...o indietro veloce Display LCD Tasto Zoom ingrandimento riduzione Tasto Registrazione Tasto MENU Tasto Successivo Avanti veloce Tasto Esecuzione Pausa Interruttore modalit Macro Interruttore luci LED I...

Страница 60: ...nterrotto oppure il pacco batteria completamente carico il LED di carica diventa di colore verde Non accendere la videocamera quando si usa il PC per caricare la batteria diversamente la procedura sar...

Страница 61: ...OK per confermare l impostazione Lettura degli indicatori del display LCD 1 Icona della modalit Tempo di registrazione disponibile Risoluzione video Modalit Bilanciamento del bianco Risoluzione d imm...

Страница 62: ...terminare la registrazione La funzione zoom disponibile anche durante la registrazione fatta eccezione per la modalit Macro Se le condizioni di luce sono mediocri si pu attivare o impostare su automa...

Страница 63: ...fuoco diventa di colore verde premere completamente il tasto per acquisire la foto Fotografare Regolare altre impostazioni avanzate se necessario Se le condizioni di luce sono mediocri si pu attivare...

Страница 64: ...it del cavo AV alla porta AV in Output AV della videocamera Quando viene visualizzato il messaggio selezionare AV IN 6 Assicurarsi che le immagini visualizzate sul televisore o sul lettore DVD siano v...

Страница 65: ...automaticamente quando il file selezionato in modalit schermo intero Mettere in pausa riprendere l esecuzione Premere il tasto OK durante l esecuzione durante la pausa Mettere in pausa riprendere l e...

Страница 66: ...avere installato in modo appropriato il software sul PC attenersi alle procedure che seguono 1 Accendere la videocamera 2 Collegare la videocamera con la scheda SD inserita al computer usando il cavo...

Страница 67: ...rta ingresso componente audio sulla HDTV e l altra estremit nella porta AV OUT della videocamera Non inserire il connettore giallo nell AV IN della HDTV 5 Premere l interruttore modalit del televisore...

Страница 68: ...ulla modalit AV 2 Collegare le estremit audio e video del cavo AV di colore giallo bianco rosso al jack AV IN del televisore 3 Accendere la videocamera 4 Collegare l altra estremit del cavo AV alla po...

Страница 69: ...el Risoluzione d immagine 3M Imposta la risoluzione d immagine su 3 megapixel 5M Imposta la risoluzione d immagine su 5 megapixel 8M Imposta la risoluzione d immagine su 8 megapixel Scatto notturno At...

Страница 70: ...forzatamente ad ogni scatto Automatico Il flash si attiva automaticamente quando la luce insufficiente Disattiva Il flash disabilitato Luce ausiliaria video Attiva Automatico Disattiva Questa impostaz...

Страница 71: ...disabilita la visualizzazione delle icone OSD sullo schermo Luminosit LCD 2 2 Imposta la luminosit del display LCD Un valore positivo rende pi luminoso il display LCD un valore negativo rende pi scuro...

Страница 72: ...Il flash e le luci LED saranno disabilitate Batteria esaurita Nota per evitare l ammanco improvviso di alimentazione si raccomanda di sostituire la batteria quando l icona indica che la batteria scar...

Страница 73: ...varie impostazioni di risoluzione video Risoluzione video Requisiti del sistema PC HD 1080P 1440x1080 30fps Sistema operativo Windows XP SP2 Vista o superiore CPU Pentium 4 3 2GHz Core 2 Dual o super...

Страница 74: ...s HD 1080P 1280 x 720 fino a 60fps HD 60f 1280 x 720 fino a 30fps HD 30f 720x480 fino a 60fps D1 60f 352x240 fino a 30fps CIF30f Memoria interna 128MB integrata 90MB per l archiviazione Memoria estern...

Страница 75: ...eo 4 Grabar un clip de voz 4 Capturar una imagen est tica 5 Grabar programas de televisi n 6 Reproducir las grabaciones 7 Reproducir las grabaciones en PC 8 Conectar la videoc mara a un televisor 9 Fu...

Страница 76: ...erior Bot n Retroceso r pido Monitor LCD Bot n Zoom acercar y alejar Bot n Grabar Bot n MEN Bot n Siguiente Avance r pido Bot n Reproducir Pausa Conmutador de modo Macro Conmutador de indicadores LED...

Страница 77: ...t apagada 2 El indicador LED de carga se iluminar en color rojo y la carga se iniciar 3 Cuando la carga se interrumpa o la bater a est completamente cargada el LED de carga se iluminar en color verde...

Страница 78: ...Cuando haya terminado presione Aceptar para confirmar la configuraci n Leer los indicadores LCD 1 Icono de modo Tiempo de grabaci n restante Resoluci n de v deo Modo de balance de blanco Resoluci n de...

Страница 79: ...er la grabaci n l La funci n de zoom tambi n est disponible durante la grabaci n excepto en el modo Macro Si el entorno est oscuro puede cambiar el modo de los indicadores LED a Activar o Autom tico p...

Страница 80: ...verde presione el bot n completamente para tomar una imagen est tica Capturar una imagen est tica Cuando sea necesario ajuste otros par metros avanzados Si el entorno est oscuro puede cambiar el modo...

Страница 81: ...cte el otro extremo del cable AV al puerto Entrada de AV de la videoc mara Cuando el mensaje emergente aparezca en pantalla seleccione ENTRADA DE AV 6 Aseg rese de que las im genes mostradas en el tel...

Страница 82: ...ta el archivo inicia autom ticamente la reproducci n Pausar Reanudar la reproducci n Durante la reproducci n o cuando sta est en pausa presione el bot n Aceptar Pausar Reanudar la reproducci n Durante...

Страница 83: ...rchivos Cuando el software se haya instalado correctamente en su PC siga los procedimientos que se indican a continuaci n 1 Encienda la videoc mara 2 Conecte la videoc mara con una tarjeta SD insertad...

Страница 84: ...dio de componentes del aparato HDTV y el otro extremo en el puerto SALIDA DE AV de la videoc mara No enchufe el conector amarillo en el puerto ENTRADA de AV del aparato HDTV 5 Presione conmutador de m...

Страница 85: ...minales de audio y v deo del cable de AV color amarillo blanco y rojo a los conectores ENTRADA DE AV del televisor 3 Encienda la videoc mara 4 Conecte el otro extremo del cable AV al puerto Salida de...

Страница 86: ...F 30f 352x240 p xeles Resoluci nde laimagen 3M Establece la resoluci n de la imagen en 3 megap xeles 5M Establece la resoluci n de la imagen en 5 megap xeles 8M Establece la resoluci n de la imagen en...

Страница 87: ...e dispara siempre en cada disparo Autom tico El flash se dispara autom ticamente cuando la iluminaci n es insuficiente Desactivar El flash est deshabilitado Luz de v deo Activar Autom tica o Desactiva...

Страница 88: ...ina Jap n y Hong Kong Icono Activar o Desactivar Habilita y deshabilita la aparici n de los iconos OSD en la pantalla Brillo LCD 2 2 Establece el brillo de la pantalla LCD Un valor positivo hace que l...

Страница 89: ...rga baja El flash y los indicadores luces LED se deshabilitar n Bater a agotada Nota para evitar quedarse sin energ a en la c mara se recomienda reemplazar la bater a cuando el icono indique que la ca...

Страница 90: ...deo Resoluci n de v deo Requisitos de su PC HD 1080P 1440x1080 30fps Sistema operativo Windows XP SP2 Vista o superior Procesador Pentium 4 a 3 2 GHz Core 2 Dual o superior RAM del sistema 1 GB se re...

Страница 91: ...280x720 hasta 60 fps HD 60f 1280x720 hasta 30 fps HD 30f 720x480 hasta 60 fps D1 60f 352x240 hasta 30 fps CIF30f Memoria interna Integrada de 128 MB 90 MB para almacenamiento Memoria externa Tarjeta S...

Страница 92: ...Een videoclip opnemen 4 Een spraakopname maken 4 Een foto maken 5 Een tv programma opnemen 6 Uw opnamen afspelen 7 Playing back your recordings on PC 8 De camcorder aansluiten op een tv 9 Geavanceerd...

Страница 93: ...elen LCD scherm Knop in uit zoomen Opnameknop Knop MENU Knop Volgende Knop Snel vooruitspoelen Knop Afspelen Pauzeren Macromodusschakelaar Schakelaar LED lampen Schakelaar witbalans Flitserschakelaar...

Страница 94: ...d LED licht rood op en het opladen wordt gestart 3 Wanneer het opladen wordt onderbroken of de batterijdoos volledig is opgeladen wordt de laad LED groen Als u een pc gebruikt om de batterij op te lad...

Страница 95: ...een taal te selecteren 6 Druk op OK wanneer u klaar bent om de instelling te bevestigen LCD indicators aflezen 1 Moduspictogram Resterende opnameduur Videoresolutie Modus Witbalans Beeldresolutie Bel...

Страница 96: ...rten 4 Druk opnieuw op de Opnameknop om de opname te stoppen De zoomfunctie is ook beschikbaar tijdens de opname behalve in de macromodus Als de omgeving donker is kunt u de modus LED lampen instellen...

Страница 97: ...ruk de knop volledig in wanneer het scherpstelkader groen wordt om een foto te maken Een foto maken Indien nodig kunt u andere geavanceerde instellingen aanpassen Als de omgeving donker is kunt u de m...

Страница 98: ...iteinde van de AV kabel aan op de AV IN aansluiting op uw camcorder Wanneer het pop upbericht op het scherm verschijnt selecteert u AV IN 6 Controleer of de beelden die op de TV of DVD speler worden w...

Страница 99: ...actie wordt geselecteerd in volledige schermweergave wordt het afspelen van het bestand automatisch gestart Het afspelen pauzeren hervatten Druk op OK tijdens de weergave tijdens de pauze Het afspele...

Страница 100: ...an Nadat de software correct is ge nstalleerd op uw pc moet u de onderstaande procedures volgen 1 Schakel de camcorder in 2 Sluit de camcorder met geplaatste SD kaart aan op uw computer via de USB kab...

Страница 101: ...HDTV en het andere uiteinde op de poort AV uitgang op de camcorder Sluit de gele connector niet aan op de AV ingang van de HDTV 5 Druk op de ingangsschakelaar op de HD TV en selecteer Componentingang...

Страница 102: ...e audio en video uiteinden van de AV kabel geel wit rood aan op de AV ingang aansluitingen op de tv 3 Schakel de camcorder in 4 Sluit het andere uiteinde van de AV kabel aan op de AV uitgang op uw cam...

Страница 103: ...resolutie instellen op CIF30f 352x240 pixels Beeldresolutie 3M Stel de beeldresolutie in op 3 megapixels 5M Stel de beeldresolutie in op 5 megapixels 8M Stel de beeldresolutie in op 8 megapixels Nacht...

Страница 104: ...schrijving Flitser Aan De flitser zal altijd bij elke opname geforceerd worden gebruikt Auto De flitser gaat automatisch af wanneer de belichting onvoldoende is Uit De flitser is uitgeschakeld Videola...

Страница 105: ...Hong Kong Pictogram Aan uit Schakel de OSD pictogrammen in uit voor weergave op het scherm LCD helderheid 2 2 Stel LCD helderheid in Een positieve waarde maakt het LCD scherm helderder terwijl een ne...

Страница 106: ...en de LED lampen worden uitgeschakeld Lege batterij Opmerking Om te vermijden dat de voeding plotseling uitvalt raden wij u aan de batterij te vervangen wanneer het pictogram een laag batterijvermoge...

Страница 107: ...lijk van de verschillende videoresolutie instellingen Videoresolutie Vereisten pc systeem HD 1080P 1440x1080 30fps Besturingssysteem Windows XP SP2 Vista of hoger CPU Pentium 4 3 2GHz Core 2 Dual of h...

Страница 108: ...1280x720 tot 60fps HD 60f 1280x720 tot 30fps HD 30f 720x480 tot 60fps D1 60f 352x240 tot 30fps CIF 30f Inwendig geheugenkaart 128MB intern flashgeheugen 90MB voor opslag Extern geheugen SD MMC kaart...

Страница 109: ...um clip de v deo 4 Grava o de um ficheiro de voz 4 Tirar fotografias 5 Grava o de um programa de TV 6 Reprodu o das suas grava es 7 Reprodu o das suas grava es no PC 8 Liga o da camcorder a um televi...

Страница 110: ...rocesso r pido Ecr LCD Bot o de zoom mais menos zoom Bot o de grava o Bot o MENU Bot o Seguinte Avan o r pido Bot o Reproduzir Pausa Comutador do modo macro Comutador dos LEDs de ilumina o Comutador d...

Страница 111: ...dor do carregamento fica vermelho e o carregamento iniciado 3 Quando o carregamento interrompido ou a bateria est j completamente carregada o LED de carregamento fica verde Quando utilizar um PC para...

Страница 112: ...inar prima o bot o OK para confirmar a defini o Significado dos cones apresentados no ecr LCD 1 cone de modo Tempo restante para grava o Resolu o do clip de v deo Modo de balan o de brancos Resolu o d...

Страница 113: ...ciar a grava o 4 Prima novamente o bot o de grava o para parar a grava o A fun o de zoom est tamb m dispon vel durante a grava o excepto no modo macro Se se encontrar num ambiente escuro pode definir...

Страница 114: ...m tica Quando a cor da moldura de focagem passar para verde prima totalmente o bot o do obturador para tirar a fotografia Tirar fotografias Ajuste as outras defini es avan adas se necess rio Se se enc...

Страница 115: ...troduza a outra extremidade do cabo AV na porta de entrada AV da sua camcorder Quando vir uma mensagem de contexto no ecr seleccione a op o Entrada AV 6 Certifique se de que as imagens apresentadas no...

Страница 116: ...uzido aquando da respectiva selec o no modo de ecr inteiro Fazer uma pausa retomar a reprodu o Durante a reprodu o pausa prima o bot o OK Fazer uma pausa retomar a reprodu o Utilize o bot o de direc o...

Страница 117: ...iros Ap s a correcta instala o do software no PC siga os procedimentos seguintes 1 Ligue a camcorder 2 Ligue a camcorder com o cart o de mem ria SD introduzido ao computador atrav s do cabo USB 3 Uma...

Страница 118: ...isor de alta defini o e ligue a outra extremidade do cabo porta de sa da AV da camcorder N o ligue o conector amarelo porta de entrada AV do televisor de alta defini o 5 Prima o comutador de modo do t...

Страница 119: ...emidades de udio e de v deo do cabo AV de cor amarela branca vermelha s tomadas de entrada AV existentes no televisor 3 Ligue a camcorder 4 Introduza a outra extremidade do cabo AV na porta de sa da A...

Страница 120: ...o de v deo para D1 60f 720x480 p xeis CIF30f Define a resolu o de v deo para CIF30f 352x240 p xeis Resolu o 3M Define a resolu o da imagem para 3 megap xeis 5M Define a resolu o da imagem para 5 megap...

Страница 121: ...cri o Flash Activar O flash for ado a disparar sempre que tirada uma foto Auto O flash dispara automaticamente quando a ilumina o insuficiente Desactivar O flash desactivado Luz v deo Ligar Auto Desli...

Страница 122: ...nes no ecr Brilho 2 2 Define o brilho do ecr LCD Um valor positivo torna o ecr LCD mais claro enquanto que um valor negativo torna o ecr LCD mais escuro Formatar Sim Formata o suporte de armazenamento...

Страница 123: ...os LEDS de ilumina o s o desactivados Bateria sem carga Nota Para evitar ficar sem energia de um momento para o outro recomendamos lhe que substitua a bateria quando o cone de bateria fraca aparecer I...

Страница 124: ...variam conforme as defini es relativas resolu o de v deo Resolu o do v deo Requisitos para o PC HD 1080P 1440x1080 30fps Sistema operativo Windows XP SP2 Vista ou acima CPU Pentium 4 de 3 2 GHz Core...

Страница 125: ...D 1080P 1280x720 at 60 fps HD 60f 1280x720 at 30 fps HD 30f 720x480 at 60 fps D1 60f 352x240 at 30fps CIF30f Mem ria interna 128 MB 90 MB para armazenamento Mem ria externa Cart o de mem ria SD MMC SD...

Страница 126: ...u video 4 Nagrywanie klipu g osowego 4 Wykonywanie zdj cia 5 Nagrywanie programu TV 6 Odtwarzanie nagra 7 Odtwarzanie nagra na komputerze 8 Pod czanie kamkordera do telewizora 9 Zaawansowane operacje...

Страница 127: ...rzycisk Zoom powi kszenie zmniejszenie Przycisk Nagrywaj Przycisk MENU Przycisk Nast pny Szybkie przewijanie do przodu Przycisk Odtwarzaj Pauza Prze cznik trybu makro Prze cznik wiate LED Prze cznik b...

Страница 128: ...olor na czerwony i rozpocznie si adowanie 3 Po przerwaniu adowania lub po pe nym na adowaniu zestawu bateri dioda LED adowania zmieni kolor na zielony Podczas wykorzystywania komputera do adowania bat...

Страница 129: ...nij OK aby potwierdzi ustawienie Odczytywanie wska nik w LCD 1 Ikona Tryb Pozosta y czas na nagranie Rozdzielczo video Tryb Balans bieli Rozdzielczo obrazu Tryb Ekspozycja Tryb wiate LED Tryb Lampa b...

Страница 130: ...nij ponownie przycisk Nagrywaj aby zatrzyma nagrywanie Funkcja zoom jest tak e dost pna podczas nagrywania za wyj tkiem trybu makro Je li otoczenie jest ciemne dla wspomagania ustawie ostro ci i o wi...

Страница 131: ...ostro ci zmieni kolor na zielony naci nij przycisk do ko ca w celu wykonania zdj cia Wykonywanie zdj cia W razie potrzeby wyreguluj inne zaawansowane ustawienia Je li otoczenie jest ciemne dla wspoma...

Страница 132: ...5 Pod cz drugi koniec kabla AV do portu Wej cie AV kamkordera Po wy wietleniu na ekranie komunikatu pomocniczego wybierz Wej cie AV 6 Upewnij si e obrazy wy wietlane na ekranie telewizora lub odtwarz...

Страница 133: ...bie pe nego ekranu automatycznie rozpoczyna si odtwarzanie Pauza wznowienie odtwarzania Naci nij OK podczas odtwarzania pauzy Pauza wznowienie odtwarzania Podczas odtwarzania u yj joysticka do przesun...

Страница 134: ...tu program w na dysku CD Pod czanie komputera i zapisywanie plik w Po prawid owym zainstalowaniu w komputerze oprogramowania wykonaj podane poni ej procedury 1 W cz kamkorder 2 Pod cz kamkorder z w o...

Страница 135: ...HDTV a drugi koniec do portu Wyj cie AV kamkordera Nie nale y pod cza tego z cza do portu wej cie AV HDTV 5 Naci nij prze cznik trybu wej cia telewizora HD TV i wybierz Wej cie Comnponent Po nagraniu...

Страница 136: ...cz go do trybu AV 2 Pod cz z cza audio i video kabla AV te bia e czerwone do gniazd telewizora Wej cie AV 3 W cz zasilanie kamkordera 4 Pod cz drugi koniec kabla AV do portu Wyj cie AV kamkordera Po...

Страница 137: ...352x240 pikseli Rozdzielczo obrazu 3M Ustawienie rozdzielczo ci obrazu na 3 mega piksele 5M Ustawienie rozdzielczo ci obrazu na 5 mega pikseli 8M Ustawienie rozdzielczo ci obrazu na 8 mega pikseli Noc...

Страница 138: ...pa b yskowa W Wymuszenie lampy b yskowej przy ka dym zdj ciu Automatyczny Automatyczne wyzwolenie lampy b yskowej przy niewystarczaj cym o wietleniu Wy Wy czenie lampy b yskowej wiat o video W Automat...

Страница 139: ...dnia dla Niemiec Anglii W och Holandii Chin Japonii i Hong Kongu Ikona W Wy W czenie wy czenie wy wietlania na ekranie ikon OSD Jasno OSD 2 2 Ustawienie jasno ci LCD Dodatnia warto zwi ksza jasno LCD...

Страница 140: ...na adowanie baterii Wy czona zostanie lampa b yskowa i wiat a LED Roz adowanie baterii Uwaga Aby unikn nag ego zaniku zasilania zaleca si wymian baterii gdy ikona wskazuje niskie na adowanie baterii...

Страница 141: ...ideo Wymagania dla systemu komputera HD 1080P 1440x1080 30fps System operacyjny Windows XP SP2 Vista lub wersja nowsza Procesor Pentium 4 3 2GHz Core 2 Dual lub szybszy Pami RAM 1GB zalecane 2GB Karta...

Страница 142: ...30fps HD 1080P 1280x720 do 60fps HD 60f 1280x720 do 30fps HD 30f 720x480 do 60fps D1 60f 352x240 do 30fps CIF30f Pami wewn trzna 128MB Wbudowana 90 MB na przechowywanie Pami zewn trzna Karta SD MMC d...

Страница 143: ...1 1 2 2 2 2 3 3 4 4 4 5 6 7 8 9 11 11 11 12 13 14 14 15 15 16...

Страница 144: ...SD OK 5 USB AV OUT AV IN...

Страница 145: ...1 2 8 1 USB USB USB 2 3 1 2 3 1 1 3...

Страница 146: ...1 2 3 OK 4 OK 5 6 OK 1 SD CIF 4 3 5 00 06 40 00 00 05...

Страница 147: ...1 30 12 5 30 2 12 1 5 2 3 3 4 1 2 3 OK 4 5...

Страница 148: ...1 30 12 5 30 2 12 1 5 2 3 3 HD 1080P 1440x1080 16 9 4 3 HD 60f 1280x720 16 9 4 3 HD 30f 1280x720 D1 60f 720x480 CIF30f 352x240 4 3 4 3...

Страница 149: ...1 DVD 2 DVD DVD 3 4 5 6 DVD 7 8...

Страница 150: ...1 2 OK 3 OK 1 2 OK 1 0 OK...

Страница 151: ...MOV QuickTime 7 0 QuickTime 1 2 SD USB 3 OK 4 5 DCIM 6 100MEDIA 7...

Страница 152: ...1 2 3 HD 4 5 D1 480P HD Audio in...

Страница 153: ...10 10 1 2 3 4 AV Out...

Страница 154: ...11 OK HD 1080P HD 1080P 1440 x 1080 HD 60f HD 60f 1280 x 720 HD 30f HD 30f 1280 x 720 D1 60f D1 60f 720 x 480 CIF30f CIF30f 352 x 240 3M 3 5M 5 8M 8...

Страница 155: ...12 OK OK 2 2...

Страница 156: ...13 OK 50 50 60 60 NTSC NTSC PAL PAL 2 2 1 3 5...

Страница 157: ...14 50 50 50 50 50 50 50 50 60 60 50 50 60 60 50 200 70 30 5 2592 x 1944 720P 60f 1080 x 720 60f...

Страница 158: ...20 SD 2 30 60 320 770 1160 1840 SD 4 60 120 640 1540 2320 3680 30 HD 1080P 1440x1080 30fps Windows XP SP2 Vista Pentium 4 3 2 Core 2 Dual 1 2 256 HD 60f 1280x720 60fps HD 30f 1280x720 30fps Windows XP...

Страница 159: ...1440 x 1080 HD 1080P 1280 x 720 HD 60f 1280 x 720 HD 30f 720 x 480 D1 60f 352 x 240 CIF30f 3 MOV JPEG WAV 1440 x 1080 30 HD 1080P 1280 x 720 60 HD 60f 1280 x 720 30 HD 30f 720 x 480 60 D1 60f 352 x 2...

Страница 160: ...82 465 90020v1 0...

Результаты поиска

Содержание A-HD Pro

Отзывы:

Похожие инструкции для A-HD Pro

Бренды по названию

Популярные бренды

AIPTEK A-HD Pro, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание A-HD Pro

Отзывы:

Похожие инструкции для A-HD Pro

Бренды по названию

Популярные бренды