aidapt VP176 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 10 / 24

background image

Notice d'utilisation et d'entretien

Ver.3 01/2014 (2634)

10

INTRODUCTION

Nous vous remercions d’avoir acheté chez Aidapt le déambulateur 4 roues en aluminium .

Notre déambulateur 4 roues, comme tous nos produits, est fabriqué à partir de matériaux de la meilleure
qualité.

N.B. Cet équipement doit être installé par une personne compétente.

VP176/VP176A/VP176AB

Déambulateur rouge en aluminium Limite de poids de 132 kg (21 st.)

VP177A/VP177A/VP177AB

Déambulateur bleu en aluminium

Limite de poids de 132 kg (21 st.)

VP178A/VP178A/VP178AB

Déambulateur argent en aluminium Limite de poids de 132 kg (21 st.)

Veuillez ne pas excéder la limite de poids indiquée, un manquement à cette recommandation
pourrait mettre à risque son utilisateur.

AVANT UTILISATION

•

Retirez parfaitement l'emballage. Évitez d'utiliser un couteau ou tout instrument coupant qui
pourrait endommager la surface du produit.

•

Vérifiez votre produit pour tout dommage visible. En cas de dommage ou de défaut suspect,
veuillez ne pas utiliser votre produit et contactez votre fournisseur.

USAGE PRÉVU

Votre déambulateur Aidapt a été conçu pour vous assister lors de la marche et pour porter des articles
légers en utilisant le panier fourni. Le panier a été spécialement conçu pour s'adapter à votre
déambulateur, veuillez seulement utiliser le panier fourni pour votre déambulateur Aidapt. Ne pas
utiliser ou combiner des sacs/paniers d'autres fabricants.

Lorsque vous ne l'utilisez pas, vous pouvez simplement plier le déambulateur Aidapt et l'entreposer
jusqu'à ce que vous en ayez besoin de nouveau. La gamme d'Aidapt de tri-walkers et déambulateurs est
conçue pour être utilisée à l'intérieur mais aussi à l'extérieur.

CARACTÉRISTIQUES

•

Freins débrayables faciles avec verrouillage

•

Ajustement du câble de frein simplifié

•

Roues solides en plastique souple

•

Roues avant orientables

•

Mécanisme de pliage avec verrouillage

•

Hauteur ajustable

•

Verrouillage ergonomique facilité sur le côté

roues pour un ajustement de la hauteur

•

Poignées ergonomiques pour réduire la pression

Fig. 1

«
...
8
9
10
11
12
...
»

Содержание VP176

Страница 1: ...EN Aluminium 4 Wheeled Rollator Usage and Maintenance Instructions ...

Страница 2: ...fically to fit your rollator please only use the bag supplied for your Aidapt Rollator Do not use or combine bags and or baskets from other manufacturers When not in use you can simply fold the Aidapt Rollator and store away until you require it next The Aidapt range of tri walkers and rollators are designed to be used both inside and outside the home FEATURES User friendly loop brakes with lock S...

Страница 3: ...washer over the end of the screw with the curved side facing the tube Fix the screw in place with the locking handwheel Fig 3b 4 Make sure that the handwheel is tightened sufficiently so that the brake tubes will not move accidentally 5 After setting the height check that both brakes are even in height and that the rollator is sitting even onto the ground 6 Fix the brake cables into the integral b...

Страница 4: ...4 Fig 5 PADDED BACK 1 To install the half round padded back first line up the ends of the tubular back with the locating points Fig 6 and Fig 7 2 Ensure that the back properly clicks and locks into position test by lifting up onto the padded section of the half round back seat Fig 6 Fig 6 Fig 7 WIRE BASKET OR BAG 1 Your rollator is supplied with a bag raise the padded seat align the bag with the f...

Страница 5: ... downwards on both brakes simultaneously You will feel the brake make a very slight click Your brakes are now in the lock position 3 To unlock simply pull up the brake again you will hear a slight click as the park disengages Fig 10 Fig 11 STORAGE 1 Grip the side bar and lift Fig 12 2 Continue lifting until the rollator fully closes Fig 13 3 You may also wish to remove the half round back for stor...

Страница 6: ... the brake cable more Fig 16 4 If the brake handles are fully adjusted and more tightening is required refer to Fig 16 and carefully release the locking screws using an allen key Adjust the cable to both brakes until the brake arms evenly clear the wheels by approx 3 mm 5 Retighten the locking screw 6 Check the park brakes by pushing down on the brake handles ensuring that both brakes lock in the ...

Страница 7: ...r any circumstances use an abrasive or solvent based cleaner as this will seriously damage the rollator and void your warranty 3 Wipe off all surfaces with a dry cloth and use a water dispersing agent such as WD40 on all metal joints 4 Check that all wheels and the folding mechanism function correctly and that all wheels move freely Pay particular attention to the front wheels ensuring that they r...

Страница 8: ...FORMATION The information given in this instruction booklet must not be taken as forming part of or establishing any contractual or other commitment by Aidapt Bathrooms Limited Aidapt Wales Ltd or its agents or its subsidiaries and no warranty or representation concerning the information is given Please exercise common sense and do not take any unnecessary risks when using this product as the user...

Страница 9: ...FR Déambulateur 4 roues en aluminium Notice d utilisation et d entretien ...

Страница 10: ... dommage visible En cas de dommage ou de défaut suspect veuillez ne pas utiliser votre produit et contactez votre fournisseur USAGE PRÉVU Votre déambulateur Aidapt a été conçu pour vous assister lors de la marche et pour porter des articles légers en utilisant le panier fourni Le panier a été spécialement conçu pour s adapter à votre déambulateur veuillez seulement utiliser le panier fourni pour v...

Страница 11: ...xagonal situé sur le cadre et passez la à travers le trou dans le tube du guidon placez la rondelle incurvée en plastique sur l extrémité de la vis avec le côté incurvé face au tube Verrouillez la vis avec la manivelle de verrouillage Fig 3b 4 Vérifiez que la manivelle de verrouillage est suffisamment serrée afin que les tubes de freinage ne bougent pas accidentellement 5 Après avoir réglé la haut...

Страница 12: ...rres latérales sont droites et à niveau fig 5 Fig 4 Fig 5 DOSSIER REMBOURRÉ 1 Afin d installer le dossier rembourré en demi lune alignez les extrémités tubulaires du dossier avec les points d emplacement fig 6 et fig 7 2 Assurez vous que le dossier clique correctement et se bloque en position le testez en le soulevant par la partie rembourrée du dossier en demi cercle fig 6 Fig 6 Fig 7 PANIER OU S...

Страница 13: ...poussez vers le bas les deux freins simultanément Vous entendrez le frein faire un léger clic Vos freins sont maintenant en position bloquée 3 Pour débloquer tirez simplement le frein vers le haut vous entendrez un léger clic lorsque le frein se désengage Fig 10 Fig 11 ENTREPOSAGE 1 Tenez la barre latérale et levez fig 12 2 Continuez de lever jusqu à ce que le déambulateur se ferme complètement fi...

Страница 14: ...e frein 4 Si les poignées de freins sont complètement réglées et que plus de serrage est nécessaire voir Fig 16 et dévissez délicatement les écrous de verrouillage à l aide d une clé allen Ajustez le câble sur les deux freins jusqu à obtenir un espace de 3mm environ entre les freins et les roues 5 Resserrez les deux vis de blocage 6 Vérifiez les freins de stationnement en poussant vers le bas sur ...

Страница 15: ...che Il est prévu que votre déambulateur soit utilisé seulement sur des trottoirs standards où à domicile Il ne doit pas être utilisé sur des surfaces accidentées L utilisation de votre déambulateur sur ces surfaces peut sérieusement compromettre votre sécurité et pourrait endommager votre déambulateur sans possibilité de réparation 2 Gardez votre déambulateur Aidapt propre en le nettoyant avec un ...

Страница 16: ... sérieusement endommager le produit sans réparation possible et ne doivent pas être utilisés Assurez vous toujours d essuyer l équipement après le nettoyage ENTRETIEN Effectuez un contrôle de sécurité régulier de votre produit ou dans le cas où vous auriez un doute GARANTIE Ce produit bénéficie d une garantie de 12 mois valable à partir de la date d achat contre les défauts de fabrication Une mauv...

Страница 17: ...DE Vierrädriger Rollator aus Aluminium Aufbau und Wartungsanleitung ...

Страница 18: ...ls Sie einen Schaden erkennen oder einen Fehler vermuten bitte verwenden Sie das Produkt nicht sondern wenden Sie sich bitte an Ihren Händler VERWENDUNGSZWECK Dieser Rollator wurde entwickelt um dem der Benutzer in beim Laufen und Tragen kleinerer Gegenstände zu helfen Mit unserer optional erhältlichen Einkaufstasche die speziell auf Ihren Rollator angepasst ist eignet sich das Gerät auch hervorra...

Страница 19: ...n Sie die gebogenen Kunststoffscheibe über das Ende der Schraube mit der gekrümmten Seite gegen das Rohr Ziehen Sie nun die Schraube an Ort und Stelle mit der Handgroßen Sperrmutter fest Bild 3b 4 Stellen Sie sicher dass das Handrad fest genug angezogen wird so dass sich die Bremsleitungen nicht versehentlich verschieben können 5 Nach der Einstellung der Höhe überprüfen Sie nun dass beide Bremsen ...

Страница 20: ... Abb 4 Abb 5 GEPOLSTERTE RÜCKENLEHNE 1 Um die halbrunde gepolsterte Rückenlehne zu installieren führen Sie die Enden der Rückenlehne in die dafür vorgesehenen Halterungen am Rahmen ein s Abb 6 und Abb 7 2 Stellen Sie sicher dass die Rückenlehne sicher sitzt indem Sie die Rückenlehne leicht anheben s Abb 6 Abb 6 Abb 7 DRAHT KORB TASCHE 1 Ihr Rollator wird mit einer Tasche geliefert Erhöhen Sie die ...

Страница 21: ...etzt verriegelt in Parkposition 3 Um die Bremsen wieder zu entriegeln ziehen Sie die Bremsgriffe einfach nach oben Wenn Sie erneut das Klickgeräusch hören sind die Bremsen wieder frei und Sie können weiter fahren Abb 10 Abb 11 AUFBEWAHRUNG 1 Fassen Sie das Seitensteg und ziehen Sie daran Abb 12 2 Ziehen Sie bis sich der Rollator vollständig schließt s Abb 13 3 Sie können auch die halbrunde Rückenl...

Страница 22: ...e zuerst Schraube A drehen Schraube B ganz herein und befestigen Sie Schraube A wieder Jetzt lösen Sie vorsichtig die Befestigungsschrauben Lockin Srew mit einem Innensechskantschlüssel Imbuß 5 Spannen Sie die Bremskabel an beiden Griffen bis die Bremsarme gleichmäßig rund 3mm Abstand zu den Rädern haben Befestigen Sie jetzt wieder die Innensechskantschraube 6 Ziehen Sie beide Sicherungsmuttern wi...

Страница 23: ...weck für den sie gedacht ist als Hilfe beim Gehen Diese Gehhilfe ist nur für den Gebrauch auf gewöhnlichen Gehsteigen oder zu Hause gedacht und sollte nicht auf rauem Terrain oder auf Wegen mit Schlaglöchern verwendet werden Die Benutzung Ihrer Gehhilfe auf den falschen Oberflächen kann Ihre Sicherheit ernsthaft beeinträchtigen 2 Halten Sie Ihre Gehhilfe sauber indem Sie sie stets mit einem feucht...

Страница 24: ...hen Tuch Scheuermittel oder scheuernde Schwämme können Ihr Produkt ernsthaft und irreparabel beschädigen Wischen Sie Ihr Produkt nach der Reinigung stets trocken WARTUNG Bitte führen Sie in regelmäßigen Abständen oder wenn Sie irgendwelche Bedenken haben eine Sicherheitsprüfung des Produkts durch GARANTIE Dieses Produkt trägt eine 12 monatige Garantie ab Kaufdatum gegen Fabrikationsfehler Missbrau...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для VP176

Бренд: identités Страницы: 12

Бренд: Mobilex Страницы: 5

Бренд: HumanWalking Страницы: 8

Бренд: Raz Страницы: 21

Бренд: Handicare Страницы: 75

Бренд: Invacare Страницы: 75

Бренд: NRS Страницы: 4

Бренд: Harmar Mobility Страницы: 10

Бренд: Invacare Страницы: 2

ULTRASOFT WHEELZ

Бренд: WheelzAhead Страницы: 22

Бренд: WheelzAhead Страницы: 39

Rollator Nitro Walker

Бренд: Sonar Guide Страницы: 4

Бренд: Michael Graves Страницы: 4

Бренд: Gemino Страницы: 50

Бренд: Gemino Страницы: 60

Accessiblehoist

Бренд: GILANI ENGINEERING Страницы: 12

Бренд: Graham Field Страницы: 14

Everest & Jennings 907637EX

Бренд: Graham Field Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды