background image

Gebrauchs- und Wartungsanleitung 

Ver. 2 08/2012 (1704) 

10

 

EINFÜHRUNG

 

Vielen Dank für Ihren Erwerb dieser Anziehhilfe für Socken und Strumpfhosen von 
Aidapt. Dieses Produkt wurde aus den besten verfügbaren Materialien angefertigt. 
Es wurde entwickelt, um bei richtiger Anwendung viele Jahre zuverlässig und 
störungsfrei zu funktionieren. 

VOR GEBRAUCH

 

Vielen Dank für Ihren Erwerb dieses Bein-Kissens aus Memory-Schaum von Aidapt. 
Dieses Produkt wurde aus den besten verfügbaren Materialien angefertigt. Es 
wurde entwickelt, um bei richtiger Anwendung viele Jahre zuverlässig und 
störungsfrei zu funktionieren. 

Bitte überprüfen Sie Ihr Produkt vor der Verwendung auf sichtbare Schäden. Falls 
Sie einen Schaden erkennen oder einen Fehler vermuten, bitte verwenden Sie das 
Produkt nicht, sondern wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. 

VERWENDUNGSZWECK 

Diese Anziehhilfe macht das Anziehen von Socken und Strumpfhosen einfacher. Sie 
hat einen Nylon-Gewebe, das den Fuß leicht durch das Textil gleiten lässt. 

GEBRAUCH 

Der Gebrauch dieser Anziehhilfe ist einfach, erfordert jedoch eine gewisse 
Gelenkigkeit: 

 

Führen Sie zunächst die Socke oder Strumpfhose über die Anziehhilfe.

 

 

Lassen Sie Ihren Fuß in die Socke oder die Strumpfhose gleiten, bis Sie 
deren Zehenende erreichen.

 

 

Ziehen Sie nun die Bänder der Anziehhilfe zusammen mit der Socke oder 
Strumpfhose am Bein nach oben, bis die Socke oder Strumpfhose 
komfortabel sitzt.

 

 

Ziehen Sie die Anziehhilfe aus der Socke oder Strumpfhose wieder heraus.

 

REINIGUNG

 

Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem einem milden Waschmittel oder 
Desinfektionsmittel und mit einem weichen, leicht feuchten Tuch; benutzen Sie 
keinesfalls einen scheuernden Reiniger, wie z.B. AJAX, oder scheuernde 
Schwämme, da diese das Produkt irreparabel  beschädigen könnten. Wischen Sie 
das Produkt nach der Reinigung stets trocken. 

Содержание VM945

Страница 1: ...EN Sock and Stocking Aid VM945 Usage and Maintenance Instructions...

Страница 2: ...USE Using the Sock and Stocking Aid is simple but does require a certain amount of dexterity Place the sock or stocking over the pliable Sock Stocking Aid Place the foot into the opening of the sock...

Страница 3: ...other commitment by Aidapt Bathrooms Limited Aidapt Wales Ltd or its agents or its subsidiaries and no warranty or representation concerning the information is given Please exercise common sense and d...

Страница 4: ...ons Ver 2 08 2012 1704 4 Aidapt Bathrooms Ltd Lancots Lane Sutton Oak St Helens WA9 3EX Telephone 44 0 1744 745 020 Fax 44 0 1744 745 001 Web www aidapt co uk Email accounts aidapt co uk adaptations a...

Страница 5: ...FR Accessoire Aide l Habillement VM945 Notice d Utilisation et d Entretien...

Страница 6: ...une certaine dext rit Placez le bas ou la chaussette sur l accessoire pliable Placez le pied au niveau de l ouverture de la chaussette ou du bas en bougeant le pied vers le bas de la chaussette ou du...

Страница 7: ...omme faisant partie de ou tablissant un quelconque contrat ou engagement par Aidapt Bathrooms Limited Aidapt Wales ni ses agents ou filiales et aucune garantie n est donn e concernant ces informations...

Страница 8: ...d Utilisation et d Entretien Ver 2 08 2012 1704 8 Altai France Altai Europe Ltd Z A du Bel Air 17D rue de Creil 95340 BERNES SUR OISE France Tel 01 30 34 90 84 Fax 01 30 34 00 68 E mail altaieurope or...

Страница 9: ...DE Anziehhilfe f r Socken und Strumpfhosen VM945 Gebrauchs und Wartungsanleitung...

Страница 10: ...en H ndler VERWENDUNGSZWECK Diese Anziehhilfe macht das Anziehen von Socken und Strumpfhosen einfacher Sie hat einen Nylon Gewebe das den Fu leicht durch das Textil gleiten l sst GEBRAUCH Der Gebrauch...

Страница 11: ...hsanweisung angegeben sind sind nicht Grundlage oder Teil einer vertraglichen oder anderweitigen Verpflichtung von Aidapt Bathrooms Limited Aidapt Wales Ltd oder einer ihrer Vertreter oder ihrer Tocht...

Страница 12: ...Gebrauchs und Wartungsanleitung Ver 2 08 2012 1704 12 Altai Germany Altai Europe Ltd Reklamationen R cksendungen an W H Elektronik Merowingerstra e 83 47533 Kleve Tel 02821 971620 Fax 02821 12815...

Отзывы: