aidapt VM913 Скачать руководство пользователя страница 6

Notice d'Utilisation et d'Entretien 

Ver. 2 07/2012 (2156) 

INTRODUCTION 

Nous vous remercions d'avoir acheté la sangle pour couverts pliables chez Aidapt. 
Celle-ci est fabriquée avec les meilleurs matériaux disponibles. Si vous l' utilisez 
correctement, elle vous rendra service pendant de nombreuses années. 

Cette sangle est une aide idéale lors du repas pour les personnes dont la capacité 
de préhension est limitée.  Elle se glisse à travers la boucle située sur le manche de 
la cuillère, de la fourchette ou du couteau pliables. 

AVANT UTILISATION 

Déballez soigneusement le produit. Evitez l'utilisation de couteaux, cutters ou 
autres outils tranchants car cela pourrait endommager la surface de votre produit. 

Vérifiez que le produit est en bon état. En cas de défaut, veuillez contacter votre 
revendeur. 

UTILISATION RECOMMANDÉE 

Cette sangle a été conçue pour être utilisée avec la gamme de couverts pliables 
Aidapt; que ce soit la fourchette, la cuillère ou le couteau. C'est un moyen sûr de 
tenir le couvert, particulièrement pour les personnes dont la capacité de 
préhension est limitée ou ayant une faiblesse dans la main ou le bras. Cette sangle 
est équipée d'une boucle se fixant sur la base du manche et d'un Velcro. 

CONSEILS D'UTILISATION 

 

Insérez le manche du couvert dans la boucle de la sangle et placez la 
boucle de la sangle sur la base du manche le plus près possible de la partie 
en métal. 

 

Ouvrez le Velcro de la sangle et passez-le à travers la boucle du couvert et 
attachez-le. 

 

Le couvert peut être ainsi utilisé de façon classique grâce la sangle placée 
sur le dos de la main. 

 

Une aide peut être nécessaire pour serrer efficacement la sangle, gage de 
son efficacité. 

Содержание VM913

Страница 1: ...EN Utensil Strap VM913 Usage and Maintenance Instructions ...

Страница 2: ... for support INTENDED USE The Utensil Strap has been designed to fit the Dining Aid range from Aidapt including the Bendable Spoon Bendable Fork and Rocker Knife The Utensil Strap provides a secure way to hold the utensil particularly for those with limited grip or weakness in the hand and arm The Utensil Strap features a length of strong webbing with a loop on one end and a Velco fastener on the ...

Страница 3: ...contact your supplier for service support CARE MAINTENANCE Please make a safety check of the product at regular intervals or if you have any concerns IMPORTANT INFORMATION The information given in this instruction booklet must not be taken as forming part of or establishing any contractual or other commitment by Aidapt Bathrooms Limited Aidapt Wales Ltd or its agents or its subsidiaries and no war...

Страница 4: ...ions Ver 2 07 2012 2156 4 Aidapt Bathrooms Ltd Lancots Lane Sutton Oak St Helens WA9 3EX Telephone 44 0 1744 745 020 Fax 44 0 1744 745 001 Web www aidapt co uk Email accounts aidapt co uk adaptations aidapt co uk sales aidapt co uk ...

Страница 5: ...FR Sangle pour Couvert VM913 Notice d Utilisation et d Entretien ...

Страница 6: ...n bon état En cas de défaut veuillez contacter votre revendeur UTILISATION RECOMMANDÉE Cette sangle a été conçue pour être utilisée avec la gamme de couverts pliables Aidapt que ce soit la fourchette la cuillère ou le couteau C est un moyen sûr de tenir le couvert particulièrement pour les personnes dont la capacité de préhension est limitée ou ayant une faiblesse dans la main ou le bras Cette san...

Страница 7: ...oute ne l utilisez pas ni ne le prêtez pas ENTRETIEN Vérifiez régulièrement l état de votre produit INFORMATIONS IMPORTANTES Les informations données dans cette notice d utilisation ne doivent pas être considérées comme faisant partie de ou établissant un quelconque contrat ou engagement par Aidapt Bathrooms Limited Aidapt Wales ni ses agents ou filiales et aucune garantie n est donnée concernant ...

Страница 8: ... d Utilisation et d Entretien Ver 2 07 2012 2156 8 Altai France Altai Europe Ltd Z A du Bel Air 17D rue de Creil 95340 BERNES SUR OISE France Tel 01 30 34 90 84 Fax 01 30 34 00 68 E mail altaieurope orange fr ...

Страница 9: ...DE Besteck Gurt VM913 Gebrauchs und Wartungsanleitung ...

Страница 10: ...wenden Sie sich bitte an Ihren Händler VERWENDUNGSZWECK Dieser Besteck Gurt wurde passend zur Serie von Speise Hilfen von Aidapt entwickelt z B für den biegsamen Löffel die biegsame Gabel oder das biegsamen Wiege Messer Der Besteck Gurt bietet eine sichere Möglichkeit das Besteck zu halten besonders für Personen mit beschränkter Greifstärke oder mit schwachen Händen und Armen Der Besteck Gurt best...

Страница 11: ...ktieren PFLEGE WARTUNG Bitte führen Sie in regelmäßigen Abständen oder wenn Sie irgendwelche Bedenken haben eine Sicherheitsprüfung des Produkts durch WICHTIGE INFORMATIONEN Die Informationen die in dieser Gebrauchsanweisung angegeben sind sind nicht Grundlage oder Teil einer vertraglichen oder anderweitigen Verpflichtung von Aidapt Bathrooms Limited Aidapt Wales Ltd oder einer ihrer Vertreter ode...

Страница 12: ...Gebrauchs und Wartungsanleitung Ver 2 07 2012 2156 12 Altai Germany Altai Europe Ltd Reklamationen Rücksendungen an W H Elektronik Merowingerstraße 83 47533 Kleve Tel 02821 971620 Fax 02821 12815 ...

Отзывы: