aidapt 5021196699651 Скачать руководство пользователя страница 6

Notice d'utilisation et d'entretien 

Ver. 1 03/2013 (2597) 

INTRODUCTION 

Nous vous remercions d'avoir acheté chez Aidapt le coussin en vinyle pour fauteuil 
roulant.   

Ce coussin est fabriqué avec les meilleurs matériaux disponibles. Si vous l'utilisez 
correctement et en prenez soin, il vous rendra service pendant de nombreuses 
années. 

VA122SA  Dimensions :  50x406x406mm 
VA123SA  Dimensions :  50x457x406mm 
VA124SA  Dimensions :  76x406x406mm 
VA125SA  Dimensions :  76x457x406mm 

NB : Cet équipement doit être installé par une personne compétente. 

USAGE PRÉVU 

 

Le coussin en vinyle pour fauteuil roulant est conçu pour améliorer votre 
confort et convient aux fauteuils roulants auto-propulsés ou poussés par 
une autre personne. Il peut également vous apporter un soutien 
supplémentaire et davantage de confort en voiture ou à la maison.  

 

Placez bien le coussin dans le fond du siège avant de l'utiliser. 

 

Les objets tranchants comme les clés ou les fermetures Eclair peuvent 
abîmer ou couper le coussin ou la mousse de rembourrage. 

 

Ne les mettez donc pas en contact avec le coussin. 

 

Lorsque vous utilisez ce coussin sur un fauteuil roulant prévu pour 
l'extérieur, ne le laissez pas sur le fauteuil quand il n'est pas utilisé car il 
pourrait souffrir des intempéries et l'humidité pourrait endommager le 
revêtement ou la mousse de rembourrage. 

ENTRETIEN 

Nettoyez votre coussin avec un détergent doux et un chiffon doux légèrement 
humide. Utilisez uniquement un détergent ou un désinfectant doux, n'utilisez 
jamais un produit abrasif.  

Ne mettez pas trop d'eau sur le coussin car cela abîmerait le revêtement et 
tremperait la mousse. 

Après l'avoir nettoyé, faites sécher le coussin dans un endroit chaud et sec ou à l'air 
libre. Ne le mettez pas en contact direct avec une source de chaleur. 

Содержание 5021196699651

Страница 1: ...EN Vinyl Wheelchair Cushion Usage and Maintenance Instructions...

Страница 2: ...plier for support INTENDED USE The Vinyl Wheelchair Cushion is designed to make your ride more comfortable when using a standard self propelled or attendant propelled wheelchair and can also provide e...

Страница 3: ...on given in this instruction booklet must not be taken as forming part of or establishing any contractual or other commitment by Aidapt Bathrooms Limited Aidapt Wales Ltd or its agents or its subsidia...

Страница 4: ...ons Ver 1 03 2013 2597 4 Aidapt Bathrooms Ltd Lancots Lane Sutton Oak St Helens WA9 3EX Telephone 44 0 1744 745 020 Fax 44 0 1744 745 001 Web www aidapt co uk Email accounts aidapt co uk adaptations a...

Страница 5: ...FR Coussin en Vinyle pour Fauteuil Roulant Notice d utilisation et d entretien...

Страница 6: ...confort en voiture ou la maison Placez bien le coussin dans le fond du si ge avant de l utiliser Les objets tranchants comme les cl s ou les fermetures Eclair peuvent ab mer ou couper le coussin ou l...

Страница 7: ...as tre consid r es comme faisant partie de ou tablissant un contrat ou un engagement quelconque par la soci t Aidapt Bathrooms Limited Aidapt Wales Ltd ni par ses repr sentants ou ses filiales et aucu...

Страница 8: ...d utilisation et d entretien Ver 1 03 2013 2597 8 Altai France Altai Europe Ltd Z A du Bel Air 17D rue de Creil 95340 BERNES SUR OISE France Tel 01 30 34 90 84 Fax 01 30 34 00 68 E mail altaieurope or...

Страница 9: ...DE Vinyl Rollstuhl Sitzkissen Nutzungs und Wartungsvorschriften...

Страница 10: ...werden VERWENDUNGSZWECK Das Vinyl Rollstuhl Sitzkissen ist entworfen worden um Ihren Fahrkomfort bei Verwendung eines Standard Eigenantrieb oder betreuten angetriebenen Rollstuhl zu erleichtern Vermei...

Страница 11: ...eses Produkt zugelegt haben berpr fen Sie alle Komponenten gr ndlich f r ihre eigene Sicherheit Im Zweifelsfall wenden Sie sich an Ihren Lieferanten f r Service Support WICHTIGE INFORMATIONEN Bitte ge...

Страница 12: ...Nutzungs und Wartungsvorschriften Ver 1 03 2013 2597 12 Altai Germany Altai Europe Ltd Reklamationen R cksendungen an W H Elektronik Merowingerstrasse 83 D 47533 Kleve Tel 02821 971620 Fax 02821 12815...

Страница 13: ...NL Vinyl rolstoelkussen Gebruik en onderhoudsinstructies...

Страница 14: ...mfort van uw scooter of rolstoel te verhogen Plaats het zitkussen tegen de achterzijde van de zitting en zorg dat het kussen niet naar voren kan glijden Vermijd contact met scherpe voorwerpen ritsslui...

Страница 15: ...contact op te nemen met uw leverancier voor service ondersteuning BELANGRIJKE INFORMATIE Aan de informatie in deze handleiding kunnen geen rechten of verplichtingen worden ontleend Aidapt Bathrooms Li...

Страница 16: ...Gebruik en onderhoudsinstructies Ver 1 03 2013 2597 16 Altai Holland Altai Europe Ltd T Zwarteland 11A Scherpenzeel 3925 CK NL Tel 085 8779427 Fax 033 2779211 E mail sales electrovision nl...

Отзывы: