background image

 

27 

 

17. Den Steckverbinder innerhalb des Kinnschutzes verstecken und das Tastaturkabel sperren, indem 

es zwischen der Schale und dem Kabeldurchgang am Formadapter durchgeführt wird, der an der 
Tastatur festgeklebt ist.  (Abb. 12) 
 

18. Vor der Anwendung des Helms mit dem System SHARE GT prüfen, ob ALLE Kabel außerhalb des 

Verschlussbands am Hals und korrekt unter den Polsterungen versteckt sind. Prüfen, dass keine 
losen  Kabel  oder  schlecht  befestigte  Komponenten  vorliegen,  die  während  der  Fahrt  stören 
könnten. 
Wir empfehlen, einige Stunden zu warten, bevor der Helm in Gebrauch genommen wird, damit die 
Kleber ihren maximalen Klebegrad erreichen können.  
SHARE  GT  wurde  so  entwickelt,  dass  es  gefahrlos  ist  und  keinen  Einfluss  auf  die  normale 
Passform des Helms hat.  
 

SICHERHEITANWEISUNGEN: 

 

Einleitende Hinweise 

Dieses  Benutzerhandbuch  wird  ohne  präzise  Garantie  veröffentlicht.    AGV  Spa  behält  sich  das 
Recht  vor,  jederzeit  und  ohne  Vorankündigung  eventuelle  auf  Druckfehler,  Ungenauigkeiten, 
Aktualisierung der Informationen bzw. der Programme und/oder Vorrichtungen zurückzuführende 
Änderungen durchzuführen.  
Diese Änderungen betreffen die nachfolgenden Ausgaben dieses Benutzerhandbuchs, welche auf 
der  Internetseite 

www.agv.com

  veröffentlicht  werden.  Der  Benutzer  hat  besagte  Internetseite 

regelmäßig  zu  besuchen,  um  zu  kontrollieren,  ob  wichtige  Änderungen  und  Aktualisierungen 
vorhanden sind.  
Das  SHARE  GT  System  entspricht  allen  technischen  Produktnormen  innerhalb  des 
Anwendungsbereichs der Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft:   

-

  2006/95/EG, 2004/108/EG, und 1999/5/EG.  

-

  ETSI EN 301/489 

-

  ETSI EN 300/328 

-

  EN 60950-1 

-

  EN 61000-4-2 

Es  ist  dem  Benutzer  untersagt,  Änderungen  jeglicher  Art  an  der  Vorrichtung  vorzunehmen: 
eventuelle  nicht  ausdrücklich  von  AGV  Spa  genehmigte  Änderungen  heben  die 
Gebrauchsberechtigung des Benutzers für die Vorrichtung auf.   

 

 Hinweise zur Benutzung

 

 
Benutzungsorte

 

Bei  der  Verwendung  des  Produkts  SHARE  GT  hat  sich  der  Benutzer  an  die  am  jeweiligen 
Benutzungsort  geltenden  Regelungen  zu  halten.    Insbesondere  darf  das  Produkt  nicht  an  Orten 
oder  in  Bereichen,  in  denen  die  Verwendung  von  Kommunikationssystemen  oder 
Lautsprecheranlagen, deren Funktionsweise mit der von SHARE GT vergleichbar ist, ausdrücklich 
verboten ist, benutzt werden.  
SHARE  GT  sollte  zudem  überall  dort  nicht  verwendet  werden,  wo  Verbotsschilder  oder 
Hinweisschilder  die  Benutzung  von  elektronischen  Geräten  mit  Hochfrequenzübertragung 
verbieten.   
Die Verwendung von SHARE GT hat mit einer der jeweiligen Umgebung und den eventuellen am 
Benutzungsort geltenden Vorschriften angepassten Lautstärke zu erfolgen.  

Содержание SHARE GT

Страница 1: ...helmet referring to the explanatory figures located at the end We recommend that you keep the booklet handy for further consultation Avant d utiliser le casque pri re de lire attentivement les indica...

Страница 2: ...o USB Cavo AUX IN Adattatori di corrente Per assemblare il Kit Share GT sul vostro casco seguire queste indicazioni 1 Posizionare il casco su una superficie morbida appoggiandolo sulla zona sommitale...

Страница 3: ...passare esternamente al cinturino Inserire tale cavo sotto una linguetta di tessuto della cuffia interna presente nella zona posteriore 9 Se necessario fermare i cavi con gli adesivi in dotazione Figu...

Страница 4: ...EN 61000 4 2 vietato all utente apportare modifiche o variazioni di qualsiasi tipo al dispositivo eventuali variazioni o modifiche non espressamente approvate da AGV Spa annullano l autorizzazione de...

Страница 5: ...menti qualsiasi intervento di assistenza tecnica pu essere eseguito soltanto da personale qualificato in un centro assistenza autorizzato da AGV Spa In ogni caso tutti gli interventi e le sostituzioni...

Страница 6: ...re intenso fumo odori o altro il casco deve essere immediatamente disindossato Nel il sistema fosse in condizione di ricarica della batteria interrompere immediatamente l operazione scollegando il cav...

Страница 7: ...ricabatterie dalla presa occorre afferrare il corpo dell alimentatore e non il cavo ad esso collegato al fine di ridurre il rischio di danneggiamenti che possono portare a situazioni di pericolo Prima...

Страница 8: ...a attivazione disattivazione regolazione del volume risposta ad una chiamata effettuazione di una chiamata in generale uso del casco con SHARE GT Utilizzo con volume adeguato L uso di SHARE GT con un...

Страница 9: ...able fastening adhesive Battery charger USB cable AUX IN Cable Current adaptors To fit the Share GT Kit to your helmet proceed as follows 1 Place the helmet upside down on a soft surface making sure t...

Страница 10: ...f the strap Place this cable under a fabric tab of the internal cap padding that can be found on the back 9 If necessary use the adhesives supplied to secure the cables in place Figure 7 10 Slightly b...

Страница 11: ...ions applicable to the product within the scope of applicability of EU directives 2006 95 EC 2004 108 EC and 1999 5 EC ETSI EN 301 489 ETSI EN 300 328 EN 60950 1 EN 61000 4 2 Users are not allowed mak...

Страница 12: ...not disassemble alter or modify the helmet equipped with SHARE GT and or the electronic set placed on the inside do not open replace or remove the internal battery pack In case of anomalies or malfun...

Страница 13: ...f in situations and places where it is forbidden to use devices similar to SHARE GT for security reasons Do not wear a helmet equipped with the SHARE GT system while charging the battery If a problem...

Страница 14: ...he necessary checks with the manufacturer Battery Management To avoid the risk of dangerous situations caused by incorrect battery management or overheating use only the supplied battery charger and c...

Страница 15: ...nds must be on the steering wheel Therefore any procedures to be carried out on SHARE GT must be performed while the vehicle is stationary These include Affiliation Configuration Charging Activation D...

Страница 16: ...tee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment of...

Страница 17: ...t Pour assembler le Kit Share GT sur votre casque proc der de la fa on suivante 1 Poser le casque sur une surface souple avec le sommet vers le bas de fa on ce qu il soit stable Figure 1 2 Retirer la...

Страница 18: ...issu de la coiffe int rieure situ e dans la zone post rieure 9 Au besoin immobiliser les c bles avec les rubans adh sifs fournis Figure 7 10 Torder l g rement la tige du micro de fa on ce que la fl ch...

Страница 19: ...des Directives communautaires 2006 95 EC 2004 108 EC e 1999 5 EC ETSI EN 301 489 ETSI EN 300 328 EN 60950 1 EN 61000 4 2 L utilisateur n a le droit d apporter ni changement ni variation de quelque ty...

Страница 20: ...e d monter alt rer ou modifier le casque quip de SHARE GT et ou l ensemble lectronique qu il contient il est interdit d ouvrir remplacer retirer le pack de batterie int rieur En cas d anomalie ou de m...

Страница 21: ...quip de SHARE GT pendant la recharge de la batterie Si un probl me se pr sente avec des anomalies videntes telles que chaleur intense fum e odeurs ou autre enlevez imm diatement le casque Si le syst m...

Страница 22: ...ommag D branchez le chargeur de batterie de la prise de courant en saisissant le corps de l alimentateur pas le c ble de connexion afin de ne pas l endommager et de ne pas cr er de situations de dange...

Страница 23: ...d sactivation r glage du volume r ponse un appel passer un appel en g n ral utiliser le casque avec SHARE GT Utilisation avec un volume ad quat L utilisation de SHARE GT avec un volume trop lev risqu...

Страница 24: ...Ihren Helm zu montieren die folgenden Angaben befolgen 1 Den Helm mit seinem Oberbereich nach unten zeigend auf eine weiche Oberfl che legen damit er stabil steht Abbildung 1 2 Den Unterkinnschutz ent...

Страница 25: ...eren Helmrands platzieren und es au erhalb des Riemens verlaufen lassen Dieses Kabel unter eine Gewebelasche der inneren Schale im hinteren Bereich einsetzen 9 Wenn notwendig die Kabel mit den mitgeli...

Страница 26: ...ernetseite www agv com ver ffentlicht werden Der Benutzer hat besagte Internetseite regelm ig zu besuchen um zu kontrollieren ob wichtige nderungen und Aktualisierungen vorhanden sind Das SHARE GT Sys...

Страница 27: ...rken z B auf die N he von Funkt rmen und Leitungsmasten oder verschiedene Funksignale zur ckzuf hrenden Interferenzen bei SHARE GT zu Funktionsst rungen kommen Um die korrekte Funktionsweise wiederher...

Страница 28: ...her negativer Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt bei Das Symbol der durchgestrichenen M lltonne bedeutet dass das Produkt innerhalb der Europ ischen Gemeinschaft am Ende seiner...

Страница 29: ...he Ger te Sollten Sie elektromedizinische Ger te verwenden kontaktieren Sie bitte den Hersteller des Ger ts und oder Ihren Arzt um sicherzustellen dass keine Kontraindikationen f r die Benutzung von S...

Страница 30: ...s haben auf jeden Fall den absoluten Vorrang vor der Verwendung von Systemen wie SHARE GT Vermeidung von Ablenkungen beim Fahren Die Verwendung von SHARE GT darf auf keinen Fall vom Fahren ablenken W...

Страница 31: ...blar el Kit Share GT en el casco siga estas indicaciones 1 Coloque el casco sobre una superficie suave apoy ndolo sobre la zona superior y haciendo que quede estable en posici n Figura 1 2 Quite el ba...

Страница 32: ...ta de tejido del acolchado interior presente en la zona posterior 9 Si fuera necesario sujete los cables con los adhesivos suministrados Figura 7 10 Tuerza ligeramente la varilla del micr fono para qu...

Страница 33: ...campo de aplicabilidad de las Directivas Comunitarias 2006 95 CE 2004 108 CE y 1999 5 CE ETSI EN 301 489 ETSI EN 300 328 EN 60950 1 EN 61000 4 2 Est prohibido que el usuario realice modificaciones o...

Страница 34: ...esmonte ni altere ni modifique el casco con SHARE GT y o el grupo electr nico en su interior no abra ni sustituya ni quite el paquete de bater as interior En caso de desperfecto o problema de funciona...

Страница 35: ...razones de seguridad No use el casco con el sistema SHARE GT durante la recarga de la bater a En el caso de que se produjera un problema con evidentes efectos anormales por ejemplo desarrollo de calor...

Страница 36: ...er as si ste ha recibido un fuerte golpe o si se ha da ado de alguna manera Para desconectar el cargador de bater as del tomacorriente coja el cuerpo del alimentador y no el cable conectado al mismo a...

Страница 37: ...acerse con el veh culo detenido incluyendo a saber emparejamiento configuraci n carga activaci n desactivaci n regulaci n del volumen respuesta a una llamada ejecuci n de una llamada En general el uso...

Страница 38: ...Para montar o Kit Share GT no seu capacete seguir estas indica es 1 Colocar o capacete numa superf cie macia apoiando o na zona cimeira e de forma tal que fique estavelmente em posi o Figura 1 2 Remo...

Страница 39: ...ar externamente cintura Inserir este cabo sob uma aba de tecido da capa interna presente na zona traseira 9 Se necess rio parar os cabos com os adesivos em dota o Figura 7 10 Torcer ligeiramente a has...

Страница 40: ...SI EN 301 489 ETSI EN 300 328 EN 60950 1 EN 61000 4 2 proibido fazer modifica es ou varia es de qualquer tipo ao dispositivo eventuais varia es ou modifica es que n o forem expressamente aprovadas pel...

Страница 41: ...s ou falhas qualquer interven o de assist ncia t cnica pode ser realizada somente por pessoal qualificado num centro de assist ncia autorizado pela AGV Spa Em todo caso para todas as interven es e as...

Страница 42: ...exemplo a ocorr ncia de calor intenso fuma a cheiros ou outros deve se retirar imediatamente o capacete Caso o sistema esteja recarregando a bateria interrompa imediatamente a opera o desconectado o c...

Страница 43: ...s da tomada necess rio segurar o corpo do alimentador n o o cabo a ele conectado para reduzir o risco de provocar danos que possam levar a situa es de perigo Antes de efetuar qualquer opera o de manut...

Страница 44: ...ativa o desativa o regula o do volume resposta a uma chamada efetua o de uma chamada em geral o uso do capacete com SHARE GT Uso a um volume adequado O uso de SHARE GT a um volume elevado pode distra...

Страница 45: ...Picture 1 Picture 2 Picture 3 46...

Страница 46: ...Picture 4a 4b Picture 5 Picture 6a 6b 47...

Страница 47: ...Picture 7 Picture 8 Picture 9 48...

Страница 48: ...Picture 10 Picture 11 Picture 12 49...

Страница 49: ...nce to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television recepti...

Отзывы: