manualshive.com logo in svg

AGV 201131A4G0005, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
AGV 201131A4G0005 Скачать руководство пользователя страница 23

23

1

3

2

4

3.2)  Démontage/Montage  des  coussinets 

d’oreille

Dans  le  sachet  des  instructions,  vous  trouverez  une 

paire de coussinets d’oreille à installer sur les mouss-

es de joue (1).

Le coussinet d’oreille doit être monté sur la mousse de 

joue en faisant correspondre les trous avec les bou

-

tons supérieurs (2).

Une  fois  monté,  le  coussinet  d’oreille  se  présente 

comme indiqué dans la figure (4).

Procéder de façon identique pour l’autre côté. Pour le 

démontage, procéder en retirant la moue de joue des 

boutons, retirer les coussinets d’oreille et remonter les 

mousses de joue.

Vérifier  que  les  mousses  de  joue  sont  parfaitement 

fixées au casque.

Sans

Avec

VVVVVV

VV

VVVVVV

VV

VVVVVV

VV

VVVVVV

VV

VVVVVVVV

VVVVVVVV

1

2

!

 

 

Important pour la sécurité de votre casque

Avant  de  fixer  les  joues  à  la  calotte,  faire  passer  les 

deux sangles de la jugulaire à l’intérieur des deux loge

-

ments prévus à cet effet à l’intérieur de la joue (voir pho

-

to « correct »). 

Un mauvais assemblage (voir photo « incorrect 1 » et 

« incorrect 2 »)  provoque une réduction de la stabilité 

rotationnelle du casque et un risque de perte du casque 

en cas d’accident.

Содержание 201131A4G0005

Страница 1: ...D O W N U P K 5 Jet Italiano 2 English 11 Fran ais 20 Deutsch 29 Espa ol 38 Portuguese 47...

Страница 2: ...siera Per installare la visiera partendo da un lato del casco allineare il dente di aggancio A alla sede sul meccani smo B e contemporaneamente inserire l innesto supe riore della visiera nella sua se...

Страница 3: ...fino a quando non si sente lo scatto che indica il blocco del cursore in posizione 1 2 2 2 Apertura chiusura estrattore posteriore Per aprire chiudere l estrattore posteriore agire sul cursore central...

Страница 4: ...Sfilare la bandella di plastica dalle sue sedi ed estrarre i guan ciali 2 Per rimontare i guanciali infilarli nel casco e inserire la bandella di plastica nelle sue sedi sul lato della calotta 3 e far...

Страница 5: ...ttoni togliere gli ear cushion e rimontare i guanciali Verificare che i guanciali siano perfettamente assicu rati al casco Con Senza VVV VVV VV VVV VVV VV VVV VVV VV VVV VVV VV VVVVVVVV VVVVVVVV 1 2 I...

Страница 6: ...ria per installare la cuffia 3 4 Installazione rimozione filtro aria Nel sacchetto porta istruzioni troverete anche una retina da applicare sull apertura frontale della cuffia per filtrare l ingresso...

Страница 7: ...ficare che il casco rimanga ben saldo in testa vedere anche il paragrafo Scelta del casco appropriato del libretto Safety Warning Per slacciare il casco sganciare il bottone automatico tirando il term...

Страница 8: ...che passa attraverso l anello metallico 1 fino ad ottenere una calzata del casco adeguata quando il cinturino allacciato Per allacciare il casco inserire la fibbia nel meccanismo di ritenzione 2 fino...

Страница 9: ...zata del casco adeguata quando il cinturi no allacciato Per allacciare il casco inserire la linguetta dentata nella fibbia 2 e spingerla a fondo 3 fino a sentire il cinturino premere contro la ma scel...

Страница 10: ...siera fino alla totale apertu ra 1 Partendo da un lato del casco fare una leggera pressione a lato dello schermo parasole verso l interno ed estrarre l innesto di aggancio 2 Ripetere l opera zione anc...

Страница 11: ...A to the notch on the groundplate B and at the same time insert the upper catch into its seating on the mechanism base 4 Next insert the visor lower catch into the visor lock pulling the slider downwa...

Страница 12: ...slider until you hear it click which indicates it is locked in position 1 2 Polystyrene ducting Front air vents Upper air extractor 2 2 Opening closing the rear air extractor To open close the rear ai...

Страница 13: ...ition and remove the cheek pads 2 To refit the cheek pads slide them into the helmet slide the plastic flap into position on the side of the helmet 3 and fasten them into place with the press studs 4...

Страница 14: ...side For removal disengage the cheek pad from the but tons remove the ear cushions and assemble again the cheek pads Make sure that the cheek pads are properly fastened to the helmet 1 3 2 4 With With...

Страница 15: ...it the pad 3 4 Removing Fitting the air filter Inside the bag containing the instructions you will also find a mesh to be fitted to the front opening on the crown pad To filter the air entering the he...

Страница 16: ...ck that the helmet is secure see also the section entitled Choice of appropriate helmet in the Safety Warning booklet To loosen the helmet undo the press stud by pulling the end of the strap and loose...

Страница 17: ...trap that goes through the metal clasp 1 until the helmet feels snug when the buckle is fastened To fasten the helmet insert the quick release clasp into the buckle 2 until it clicks into place 3 Chec...

Страница 18: ...feel the strap pressing against your jaw The micrometric adjustment system allows even N B THE PRESS STUDS VELCRO ON THE RETENTION SYSTEM ARE NOT FOR FASTENING THE HELMET BUT ONLY TO PREVENT FLAPPING...

Страница 19: ...en raise the visor to the fully open position 1 Start on one side of the helmet by pressing the sun visor gently inwards then release the catch 2 Repeat on the other side and remove the sun visor 1 D...

Страница 20: ...es crochets de la visi re R p ter cette op ration de l autre c t et en lever la visi re Pour installer la visi re en partant d un des c t s du casque aligner le cran de fixation A avec le logement sur...

Страница 21: ...e curseur jusqu au d clenchement d un cran signalant le verrouillage du curseur en position 1 2 2 2 Ouverture fermeture de l extracteur arri re Pour ouvrir fermer l extracteur arri re agir sur le curs...

Страница 22: ...nts et extraire les mousses de joue 2 Pour repositionner les mousses de joue les enfiler dans le casque et ins rer la bande en plastique dans ses logements sur le c t de la calotte 3 et enclencher tou...

Страница 23: ...oc der en retirant la moue de joue des boutons retirer les coussinets d oreille et remonter les mousses de joue V rifier que les mousses de joue sont parfaitement fix es au casque Sans Avec VVV VVV VV...

Страница 24: ...e pour la lib rer 2 Proc der de la fa on inverse pour repositionner la coiffe 3 4 Installation d montage du filtre air Le sac contenant les instructions comprend gale ment une grille appliquer sur l o...

Страница 25: ...e le casque tient bien sur la t te voir aussi le paragraphe Choix du casque appropri du livret d instructions Safety Warning Pour d tacher le casque d tacher le bouton automatique en tirant sur l extr...

Страница 26: ...rs l anneau m tallique 1 jusqu ce l on puisse porter correctement le casque avec la sangle attach e Pour attacher le casque ins rer la boucle dans le m canisme de r tention 2 jusqu ce que l on entende...

Страница 27: ...que maintienne correctement la t te une fois la sangle attach e Pour attacher le casque ins rer la languette crant e dans la boucle 2 et la pousser fond 3 jusqu ce que la sangle appuie contre la m cho...

Страница 28: ...compl tement et soulever la visi re jusqu son ouverture totale 1 En partant d un c t du casque exercer une l g re pression sur un des c t s de l cran pare soleil vers l int rieur et lib rer le crochet...

Страница 29: ...und die Eingriffe f r die Befestigung des Visiers 4 herausziehen Dann wiederholen Sie den Vorgang auch auf der anderen Seite und entfernen das Visier F r die Montage des Visiers von einer Helmseite a...

Страница 30: ...Einrastger usch h ren das die Blockierung des Schiebers in der Position 1 2 anzeigt 2 2 ffnen Schlie en hinterer Luftauszieher Zum ffnen Schlie en des hinteren Luftausziehers auf den mittleren Schiebe...

Страница 31: ...ilrichtung ziehen um sie von allen Druckkn pfen 1 zu l sen Das Plastikband aus seinen Aufnahmen herausziehen und die Wangenpolster 2 herausziehen Um die Wangenpolster wieder zu montieren in den Helm e...

Страница 32: ...on den Kn pfen entfernen die Ohrkissen abnehmen und die Wangenpolster wieder montieren Pr fen ob die Wangenpolster perfekt am Helm bef estigt sind Ohne Mit VVV VVV VV VVV VVV VV VVV VVV VV VVV VVV VV...

Страница 33: ...ann vom hinteren Knopf 2 entfernen F r die Montage der Schale auf umgekehrte Weise vorgehen 3 4 Montage Entfernung Luftfilter Im Beutel der Gebrauchsanweisungen ist auch ein Netz vorhanden das an der...

Страница 34: ...berpr fen dass der Helm fest auf den Kopf sitzt hierzu verweisen wir auf den Paragraph Wahl eines geeigneten Helms im Heft Safety Warning Zum f fnen des Helms den Automatikknopf durch Ziehen am Bande...

Страница 35: ...ring 1 gezogen wird regulieren bis man ein geeignetes Sitzen des Helms bei angeschnalltem Riemen erreicht F rdasAnschnallendesHelms dieSchnalleindasR ckhaltungssystem bis man das Einrasten h rt eindr...

Страница 36: ...eine entsprechende Passform einnimmt wenn der Riemen befestigt ist Zum Befestigen des Helms die Zahnlasche in die Schnalle 2 einf hren und an den Anschlag 3 dr cken bis Sie sp ren dass der Riemen an...

Страница 37: ...ollst ndigen ffnung 1 hochklappen Von einer der beiden Helmseiten aus einen leichten Druck auf die Seite des Sonnenvisiers nach innen aus ben und den Eingriff f r die Befestigung 2 herausziehen Den Vo...

Страница 38: ...lla 3 y saque los acoplamientos de enganche de la pantalla Repita la operaci n tambi n en el otro lado y saque la pantalla Para instalar la pantalla comenzado por un lado del casco alinee el diente de...

Страница 39: ...rsor hasta que oiga el accionamiento que indica que se ha bloqueado el curso en la posici n 1 2 2 2 Apertura cierre del extractor posterior Para abrir o cerrar el extractor trasero use el cursor centr...

Страница 40: ...e y apriete los protectores laterales 2 Para volver a montar los protectores laterales p selos en el casco e introduzca la cinta de pl stico en sus sedes en el lado de la calota 3 y haga saltar los bo...

Страница 41: ...botones quite los co jinetes para la oreja y vuelva a montar los protectores laterales Compruebe que los protectores laterales est n per fectamente sujetos al casco Sin Con VVV VVV VV VVV VVV VV VVV V...

Страница 42: ...lanteros 1 y despu s del bot n trasero 2 Act e de manera contraria para instalar el acolchado 3 4 Instalaci n Extracci n del filtro de aire En la bolsa con las instrucciones hay tambi n una red que se...

Страница 43: ...ar que el casco calce bien en la cabeza ver tambi n el p rrafo Elecci n del casco apropiado en el manual Safety Warning Para desajustar el casco desenganchar el bot n autom tico tirando el extremo de...

Страница 44: ...e cinta que pasa a trav s del anillo met lico 1 hasta obtener un calce adecuado del casco cuando la correa est ajustada Para ajustar el casco insertar la hebilla en el mecanismo de retenci n 2 hasta s...

Страница 45: ...ce del casco adecuado con la correa abrochada Para abrocharse el casco introduzca la leng eta dentada en la hebilla 2 y emp jela hasta el fondo 3 hasta sentir que la correa hace presi n contra la mand...

Страница 46: ...casco en una superficie plana Para quitar el protector solar b jelo completamente y suba la pantalla hasta que se abra completamente 1 Comenzando por un lado del casco haga una ligera presi n al lado...

Страница 47: ...mover a viseira Para instalar a viseira partindo de um lado do capa cete alinhar o dente de engate com a sede no me canismo B e contemporaneamente inserir o engate superior da viseira na sua sede da b...

Страница 48: ...rolo deslizante at quando n o ouvir o estalido que indica o bloqueio do ponto de inser o em posi o 1 2 2 2 Abertura fecho extrator traseiro Para abrir fechar o extrator traseiro agir no cursor central...

Страница 49: ...xar a banda de pl stico das suas sedes e extrair as almofadas 2 Para voltar a montar as almofadas enfi las no ca pacete e inserir a banda de pl stico nas suas sedes no lado da calota 3 e fazer dispara...

Страница 50: ...mofada dos bot es retirar os ear cushion e voltar a montar as almofadas Verificar que as almofadas estejam perfeitamente fixas no capacete 1 3 2 4 Com Sem VVV VVV VV VVV VVV VV VVV VVV VV VVV VVV VV V...

Страница 51: ...ntr ria para instalar a capa 3 4 Instala o remo o filtro ar No saco porta instru es encontrar tamb m uma rede para ser aplicada na abertura frontal da capa para filtrar a entrada de ar central aplica...

Страница 52: ...erificar que o capacete permane a bem firme na cabe a veja tamb m o par grafo Escolha do capacete apropriado do manual Safety Warning Para soltar o capacete soltar o bot o autom tico puxando o termina...

Страница 53: ...a atrav s do anel met lico 1 at obter uma posi o do capacete adequada quando a correia estiver afivelada Para afivelar o capacete inserir a fivela no mecanismo de reten o 2 at sentir o disparo do fech...

Страница 54: ...nel 1 at ajustar adequadamente o capacete com a correia apertada Para apertar o capacete coloque a lingueta dentada na fivela 2 e empurre a completamente 3 at a correia premir a mand bula O sistema co...

Страница 55: ...vantar a viseira at total abertura 1 Partindo de um lado do capacete fazer uma ligeira press o no lado do ecr p ra sol para o interior e extrair o engate de engancho 2 Repetir a opera o tamb m no outr...

Страница 56: ...56 NOTE...

Страница 57: ...AGV SpA Via dell Artigianato 35 36060 Molvena VI Italy www agv com info agv com D O W N U P Rev 01...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды