Agu PMBF2 Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 92

Vee lekkimine
täitelehtri pinnal

Tätielehter on
valesti paigaldatud

Paigaldage täitelehter õigesti

Esmase toitu
valmistamise ajal
valmistab masin
ainult vett.

Pulbrianum on
valesti ühendatud

Veenduge, et anum oleks seatud nii, et mahtui
v

ljaulatuvus s

vendiga oleks alusblokil nagu

joonisel n

idatud. Veenduge, et anum on

blokis tihedalt kinni ja mahuti v

lli ja

hiseadme nagad ei lange kokku. Vajadusel

keerake konteineri v

lli k

sitsi ja reguleerige

mahuti uuesti.
kontrollige segu mahuti kokkupanemist.
Veendiuge, et lehtri kaan on joondatud lehtri
korpuse s

lguga nagu joonisel n

idatud.

Veenduge, et lehter oleks tihedalt vastavas
blokis.

Algvalemi
valmistamise
käigus valatakse
välja ainult kuiv
piimapulber

Veepaak on
tühi

Täitke veepaak vastavalt juhendile

Veemahuti on
valesti
ühendatud.

Veenduge, et väljaulatuv osa oleks
veemahuti kerel tihedalt põhiseadme
korpuse

süvendisse

asetatud.

Veevarustuse kontrollimiseks vajutage
nuppu «Kuum vesi». Korrake kuni vesi
voolab normaalselt.

HOIATUS

Kui seade ei tööta pärast ülaltoodud protseduuride järgimist normaalselt, pöörduge
maaletooja poole (www.agu-baby.ee)

Содержание PMBF2

Страница 1: ...Fassung 1 0 Version 1 0 PIIMASEGU VALMISTAJA IMIKUTELE AGU PMBF2 KASUTUSJUHEND MODE D EMPLOI USER MANUAL Version 1 0 1 0 agu baby com...

Страница 2: ...di sisu 5 5 Tehnilised andmed 6 6 Seadme kirjeldus 6 7 Ohutusjuhised 9 8 Eelpuhastus 10 9 Seadme kokkupanek ja ettevalmistus 11 10 Kasutamine 16 11 Puhastamine ja hooldamine 18 12 V imalikud t rked ja...

Страница 3: ...adimisel on saadaval mitmeid lisafunktsioone mis muudab piimasegu valmistamise veelgi kiiremaks ja lihtsamaks Selle seadme igeks ja ohutu kasutamise tagamiseks lugege hoolikalt kasutusjuhendit Tootja...

Страница 4: ...ajapidamispr giga ra visata V imalike keskkonnakahjude v ltimiseks v i inimeste tervise kaitsmiseks kontrollimatu k rvaldamise eest eraldage need j tmed muud liiki j tmetest ja t delge need vastavalt...

Страница 5: ...Segu valmistamise v imalus nutitelefoni abil Vooluk ttes steem mis v imaldab vett soojendada soovitud temperatuurini Seade ei hoia kogu veemahu temperatuuri mis hoiab ra elektrienergia liigtarbimise j...

Страница 6: ...simaalne v imsus W 2200 Hooldusre iimi j udlus W alla 5 Vee mahuti suurus l 1 2 Piimapulbri kogus g 200 M dud cm 335x147x330 Kaal kg 3 2 SEADME KIRJELDUS Enne imiku piimasegu valmistaja AGU PMBF2 k iv...

Страница 7: ...EE 7 SEADME OSADE KIRJELDUS Pimaseguanum T iendav konteiner Lehter Veepaak Toitenupp pp...

Страница 8: ...8 SEADME OSADE NIMETUSED T iendav konteiner Lehtri kate Lehter Silikoontihend Polt Kaas Lukustaja Veepaak Tilgaanuma v re Tilgaanum V ll Mikser Segamisratas Piimasegu anum...

Страница 9: ...etmeid j rgimata Kasutage seadet vaid etten htud viisil Seade on ette n htud ja v lja t tatud koduses majapidamises kasutamiseks vaid imiku piimasegude valmistamiseks rge j tke seadet j relvalveta rge...

Страница 10: ...vaimsete v imetega inimestele kasutamiseks Hoidke seade lastele k ttesaamatus kohas ning rge laske lastel sellega m ngida EELPUHASTUS Enne esmakordset kasutamist peske k ik eemaldatavad detailid sooja...

Страница 11: ...nii et anuma serv langeks kokku p hiseadme soonega piluga nagu n idatud joonisel 1 punkt 2 2 1 2 6 Veenduge et anum on kindlalt bloki sisse sisestatud ja et konteineri v ll ja p hiseadme hambad ei p r...

Страница 12: ...galdage t iendav anum veepaagile nr 5 5 Sulge t iendav anum kaanega nr 6 6 Paigaldage lehter nr 8 Monteerige see eelnevalt kokku nii et lehtrikaane serv langeks kokku lehtrikorpuse piluga nagu joonise...

Страница 13: ...ma hendatud internetiv rguga ning Bluetooth peab olema aktiveeritud M RKUS N uded nutitelefonile iOS iPhone 4S ja uuem iOS 6 0 ja uuem Android Android 4 5 ja uuem 1 Laadige alla AGU rakendus Variant a...

Страница 14: ...esi jahtub ning samal ajal vilgub Kuum vesi indikaator Masina igeks t ks kasutage lastele keedetud vett pudelivett toatemperatuuril umbes 25 7 Asetage lutipudel lehtri alla 8 L litage seade sisse 9 S...

Страница 15: ...ULA AGU PMBF2 Milk Formula BASE Leidke loendist piimasegu mida plaanite kasutada Teile esitatakse j rgmine teave veemaht temperatuur segu valmistamise kogus antud veekogusega seadmel CON piimasegupaki...

Страница 16: ...00ml 8 Vajutage uuesti nuppu m rake piimasegu temperatuur vahemikus 25 kuni 50 9 Vajutage kolmantat korda nuppu ja seadistage nuppude abil soovitud segu konsentraat CON ehk piimapakil olev m tlusikat...

Страница 17: ...si jahtub Masina igeks t ks kasutage pudelivett v i keedetud vett toatemperatuuril umbes 25 3 Paigaldage piimapudel lehtri alla Kui segu mahuti on liiga k rge ja see ei mahu lehtri ja kausi vahelise r...

Страница 18: ...eemaldatavad detailid sooja voolava veega kasutades pehmet pesuvahendit seej rel kuivatage puhta lapiga t ielikult v i laste hu k es kuivada Soovitatav puhastamise sagedus ks kord p evas 2 Puhastage p...

Страница 19: ...ole vahelduvvoolu toiteallikaga hendatud Kontrollige seadme hendust vahelduvvoolu toiteallikaga Nupp Kuum vesi vilub masin ei reageeri nupule vajutades S steemis pole vett v i vesi on liiga kuum Kontr...

Страница 20: ...e mahuti uuesti kontrollige segu mahuti kokkupanemist Veendiuge et lehtri kaan on joondatud lehtri korpuse s lguga nagu joonisel n idatud Veenduge et lehter oleks tihedalt vastavas blokis Algvalemi va...

Страница 21: ...egatiivseid keskkonnam jusid ja terviselkahjustusi Keskkonna kaitsmiseks ei tohi seda seadet koos olmepr giga k rvaldada K rvaldamine peab toimuma vastavalt seadusandlikele eeskirjadele Seade tuleb ut...

Страница 22: ...onstruktsioonis tehakse volitamata muudatusi Kui seadet ei kasutatud etten htud otstarbel v i tingimusel milleks seade ei ole tte n htud Garantii ei korva j rgmisi kahjustusi Mehaanilised kahjustused...

Страница 23: ...DE 23...

Страница 24: ...6 Description de l appareil 28 7 Consignes de s curit 31 8 Nettoyage pr alable 32 9 Ordre de montage et pr paration avant l utilisation 33 10 Principe et mode de fonctionnement 38 11 Nettoyage et ent...

Страница 25: ...onmobileAGUetreceveztouteunemultituded options Nousvousprionsdelireattentivementlesinstructionsafind assurerune utilisation correcte et sure de l appareil Le producteur ne porte pas la responsabilit d...

Страница 26: ...nuisances potentielles l environnement et la sant humaine veuillez s parer ces d chets des autres d chets et recyclez les conform ment aux normes adopt es L appareilestconformeauxexigencesdelaDirectiv...

Страница 27: ...au moyen d un smart phone syst me de chauffe eau instantan qui permet de chauffer de l eau en unmomentjusqu unetemp raturesouhait e Enm metempsilne faut pas garder constante la temp rature de toute la...

Страница 28: ...2200 Consommation en mode de veille W Moins de 5 Quantit d eau l 1 2 Quantit de poudre gr 200 Dimension L L H mm 335x147x330 Poids kg 3 2 DESCRIPTION DE L APPAREIL Veillez lire attentivement le mode...

Страница 29: ...FR 29 L MENTS ESSENTIELLS DE L APPAREIL R servoir biberon R servoir compl mentaire Entonnoir R servoir d eau Support...

Страница 30: ...STITUTIVES R servoir compl mentaire R servoir d eau Couvercle de l entonnoir Entonnoir Grille support Fond du support Cales en silicone Vis Arbre Couvercle Limitateur M langeur Roue de m langeur R ser...

Страница 31: ...te sur le panneau de commande Lagarantie necouvre pas les appareils ayant faitl objetd une utilisation sans mesures depr vention Utilisez l appareil conform ment sa destination uniquement Le pr sentap...

Страница 32: ...ont pas b n fici d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil par l inter m diaire d une personneresponsable de leur s curit Ilconvientdesurveillerlesenfantspours assurerqu ilsnejo...

Страница 33: ...e dur servoir se place bien dans la fente mortaise situ e sur le bloc prin cipal comme c estindiqu surl image 1 point2 2 1 2 6 Assurez vous queler servoirestins r fonddansleblocetquelesdentsdel arbre...

Страница 34: ...Placez l entonnoir image 1 point 8 apr s l avoirassembl de telle fa on quelasaillieducouvercledel entonnoirseplacebiendanslafentesitu sur le corpus de l entonnoircomme c estindiqu sur l image 1 point...

Страница 35: ...s appareils SMART iOS iPhone4Souplusr cent IOS6 0ouplusr cent Android 4 5 ou plus r cent 1 T l chargez l application Variante a pour un t l chargement direct de l application scan nez le QR code Varia...

Страница 36: ...r l eau sous l entonnoir 8 Allumez l appareil 9 Appuyezsurlebouton plusieurs fois jusqu ce quelesyst me se remplisse d eau Ensuite il faut viderle r servoir d eau 10 Appuyez sur le bouton Connecter da...

Страница 37: ...ournie volume d eau temp rature de pr paration programmedepr parationdubiberonpourcevolumed eau 2 Avantd utiliserlamachineveuillez v rifiers ily adelapoudredans le r servoir biberon ATTENTION Pour la...

Страница 38: ...mentdel eaubouillierefroidie latemp ratureambiante Ilestinterditd ajouterdel eaudontlatemp ratureestdeplusde45 C Utilisez uniquement de l eau en bouteille pour les nourrissons pr ala blement bouillie...

Страница 39: ...npourlapr parationdebiberonveuillezchoisirle volumen cessairedebiberonetappuyezsurlebouton Start NETTOYAGE ET ENTRETIEN Sivousnevousservezpasdelamachinependantunelonguep riode Unefoistousles troisjour...

Страница 40: ...l de l appareil dans l eau ou autre liquide et NE PAS UTILISER des produits de nettoyage chimiquement actifs ou abrasifs 3 Tous les l ments en plastique de l appareil doivent tre nettoy s imm diatemen...

Страница 41: ...eau La machine ne s allume pas L appareil n est pas branch dans une prise de courant alternatif V rifiezsil appareilestbienbranch dans une prise de courant alternatif Le bouton Eau chaude clignote la...

Страница 42: ...usdel entonnoir commec estindiqu surl image 1 point7 Assurez vous que l entonnoir est ins r bien fond dans le bloc Pendant la pr paration du biberon c est lapoudredelaitqui tombe lamachine ne pr pare...

Страница 43: ...e de la protection de l environnement l appareil ne doit pas trejet avecles d chets domestiques m nagers Lamiseaure but doit tre conforme la r glementation locale L appareil doit tre mise au rebut con...

Страница 44: ...tate des modifications nonautoris es del appareil si l appareil n a pas t utilis conform ment sa destination ou dans les conditions auxquelles cetappareil n estpas destin La garantie ne couvre pas les...

Страница 45: ...FR 45...

Страница 46: ...6 Device description 50 7 Safe operation instructions 53 8 Preliminary cleaning 54 9 Assembly order and preparation for operation 55 10 Operating principlesand procedures 60 11 Cleaning and care 61 12...

Страница 47: ...of the baby Downloading theAGU mobile application will makeanumber ofadditional functionsavailable for you PleasereadthisUsermanualcarefullytoensurethecorrectandsafe operation of thedevice Themanufac...

Страница 48: ...sible damage to the environment and harm to human health such waste should be segregated from other types of waste and disposed of in accordance with the relevant accepted standards The unit meets the...

Страница 49: ...theformuladistantlyusingyoursmartphone flowheatingsystem whichprovidesforinstantheatingofthewaterto required temperature There is no need to maintain the temperature of the whole volume of water which...

Страница 50: ...Maximum power consumption W 2200 Powerconsumptioninastandymode W Less than 5 Amount of water l 1 2 Amount of formul g 200 Dimensions L W H mm 335x147x330 Weight kg 3 2 DEVICE DESCRIPTION Read this Use...

Страница 51: ...EN 51 THE MAIN PARTS OF THE DEVICE Powder container Additional container Funnel Water tank Drip tray...

Страница 52: ...52 PARTS OF THE DEVICE Additional container Water tank Funnel cover Funnel Drip tray grate Drip traybase Silicon gaskets Bolt Shaft Lid Wheel lock Mixer Stirring wheel Powder container...

Страница 53: ...y formula only Do not leave the plugged in device unattended Do not submerge the device in water or other liquids Do not subject the unit to sharp temperature changes Donot usetheunit incloseproximity...

Страница 54: ...IMINARY CLEANING Before the first use wash all removable parts under a flow of warm water useneutral cleansingagents thenwipethemdry withasoftclothor wait until they are dry REMOVABLE PARTS TO BE PRE...

Страница 55: ...1 item 3 insuch away that the container ledge coincides with the groove slot on the main unit as shown on picture 1 item 2 2 1 2 6 Ensure that the container is firmly insertedintheblock andtheteethoft...

Страница 56: ...ellidcoincideswiththeslitonthebody ofthefunnel asshownon picture 1 item7 Ensure that the funnel is firmly inserted untilit stops in the block 7 Installthedriptray pic 1 item10 afterassemblingit asshow...

Страница 57: ...lication Optiona foradirectdownloadoftheapplicationscantheQRcode Optionb gotoPlayMarket orAppStoreandtype AGU inthe search box 2 Launch theapplication 3 Register or login with a social network 4 Selec...

Страница 58: ...8 Turn on thedevice 9 Pressthebutton severaltimestofillthesystemwithwater Spilt water should be poured from the water tank 10 Click the Connect button in the application ATTENTION Connection to the m...

Страница 59: ...ume preparation temperature formula preparation program for a given volume of water 2 Before starting to operate the unit check if there is powder in the powder container ATTENTION Inthe containershou...

Страница 60: ...ddwaterthatisabove 45 C Useonlybaby bottled boiledwater OPERATING PRINCIPLES AND PROCEDURE BABY FORMULA PREPARATION 1 Before operating the device check the powder in the tank ATTENTION Inthecontainers...

Страница 61: ...days turn on the circulation in the system by pushing the button Put the water tank under the funnel beforehand Ifyouarenotplanningtousetheunitfor3days ormore emptythewatertank Then drain the water ou...

Страница 62: ...cial purposes 7 Keep the device in a cool dry place POSSIBLE MALFUNCTIONS AND THEIR ELIMINATION Ifanyproblemariseduringtheoperationofthedevice firstofallturntothelist of possible failures Problem Poss...

Страница 63: ...ideswiththegroove slot onthe main unit as shown on Picture 1 item 2 2 1 2 6 Ensurethatthecontaineris firmlyseatedintheblock andthatthe teethofthe containershaftand themain unitdonothiteachother areinb...

Страница 64: ...hesymbol on the device and its packaging indicates that this unitis not included in the category of household waste Disposing of this device in a proper way you will help to prevent its possibleadvers...

Страница 65: ...rdancewiththisinstruction The warranty may become void in the following cases if the device has the signs of extraneous interference or an attempted repair if unsanctioned changes to the the device s...

Страница 66: ...66 AGU PMBF2 RU 1 67 2 68 3 69 4 69 5 70 6 70 7 73 8 74 9 75 10 80 11 81 12 83 13 85 14 85 15 86 16 86...

Страница 67: ...RU 67 AGUPMBF2 AGU...

Страница 68: ...68 2014 30 EU EMC 2014 35 EU LVD 2011 65 EU RoHS WEEE 2011 65 EU 020 2011 004 2011...

Страница 69: ...RU 69 AGU PMBF2 1 2 1...

Страница 70: ...70 220 50 2200 5 1 2 200 335x147x330 3 2 AGU PMBF2...

Страница 71: ...RU 71...

Страница 72: ...72...

Страница 73: ...RU 73 45...

Страница 74: ...74...

Страница 75: ...RU 75 1 1 1 2 1 3 1 2 2 1 2 6...

Страница 76: ...76 3 1 4 MAX e 25 4 1 5 5 1 6 6 1 8 1 7 7 1 10 1 9 45 20 79 AGU 77...

Страница 77: ...RU 77 iOS6 0 Android4 5 iOS iPhone 4S iOS 6 0 Android Android 4 5 1 QR PlayMarket AppStore AGU 2 3 4 AGU PMBF2 5 4 0 LE...

Страница 78: ...78 6 25 7 8 9 10 9 11 80...

Страница 79: ...RU 79 1 agu baby com 2 30 40 3 25 4 5...

Страница 80: ...80 6 7 30 300 8 25 50 9 1 9 80 45 1 30 40 2 e 25 10...

Страница 81: ...RU 81 3 e e 45 4 5 Start 3 20 c 11...

Страница 82: ...82 1 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 83: ...RU 83 Err e e O I e e 12...

Страница 84: ...84 1 2 2 1 2 6 1 7 MAX E e...

Страница 85: ...RU 85 AGU PMBF2 10 30 75 AGU PMBF2 5 30 75 30 2012 19 EUWEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 13 14...

Страница 86: ...86 AGUPMBF2 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EU 020 2011 004 2011 12 agu baby com 16 15...

Страница 87: ......

Страница 88: ......

Страница 89: ...thedevicearetestedinthepresenceofthebuyer Name vorname des k ufers Nom de l acheteur Name of purchaser Unterschri des k ufers Signature de l acheteur Signature of purchaser ACHTUNG Die vorliegende Gar...

Страница 90: ...ONS DATUM DATE DATE GRUND CAUSE DE L APPEL REASON EMPFEHLUNGEN RECOMMANDATIONS RECOMMENDATIONS DATUM DATE DATE GRUND CAUSE DE L APPEL REASON EMPFEHLUNGEN RECOMMANDATIONS RECOMMENDATIONS DATUM DATE DAT...

Страница 91: ...ding No 55PinshunRoad XinghuaCommunity GuanlanTown LonghuaNewZone ShenzhenCity VolksrepublikChina RPC PRC Autorisierter Vertreter in der EU Repr sentant autoris dans L UE Authorized Representative in...

Страница 92: ...AGU istheregisteredtrademarkbyMontexSwissAG Tramstrasse16 CH 9442 Berneck Switzerland...

Результаты поиска

Содержание PMBF2

Отзывы:

Agu PMBF2, Руководство пользователя, Страница: 20 / 92

Результаты поиска

Содержание PMBF2

Отзывы: