agromaster F 1000, Руководство оператора и запасные части

Страница: 43 / 105

5.3. MAKİNE ÜZERİNDE BULUNAN UYARI ETİKETLERİ
Aşağıda belirtilen işaretler makinenin üzerinde yer almaktadır (Şek. 4).
Etiketleri temiz tutunuz ve okunmaz veya kullanılmaz ise yenileyiniz.
Her bir tanımı dikkatlice okuyunuz ve iyice öğreniniz.
1. Çalıştırmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz.
2. Bakıma almadan önce makineyi durdurunuz ve kullanım kılavuzuna
başvurunuz.
3. Makine çalışır durumda iken tehlikeli olabilir. Makine ile aranızdaki
güvenli mesafeyi koruyunuz.
4. Ezilme Tehlikesi. Hareketli parçalardan uzak durunuz.
5. Makineyi yağlamadan çalıştırmayınız.
6. Madeni etiket.
a- Model,
b- Seri numarası,
c- Ağırlığı,
d- Üretim yılı
Şek. 4
Agricultural Equipment
www. agromaster.com
MODEL SERIAL NO WEIGHT PRODUC. YEAR
a
b
c
d
Keep all shields
in place
when operating
Держите все щиты в
месте при работе
ATTENTION
ВНИМАНИЕ
Check the machine if there is any damage before working.
Don't exceed PTO rotation over 540 rpm.
Pay attention to the pump pressure values that mentioned in operator manual.
Put on protective clothes, use rubber glove and use protective mask.
Don't spray the chemicals against wind.
Don't drink and eat during spraying of chemicals.
Have a wash with soap and change your clothes after working.
Clean the machine in suitable place and keep it in closed place after working.
Don't fill the machine tank from a source of water. Use another tank or pool for filling the tank. Otherwise the
automatic filling mechanism of machine can cause the chemicals to flow through the hose to water source.
Перед работой проверьте отсутствие повреждений на машине.
Не превышайте ВОМ более чем 540 об/мин
Обратите внимание на давление насоса, которое указано в инструкции по эксплуатации
Одевайте защитную одежду, используйте резиновую перчатку и маску
Не опрыскивайте химикаты против ветра
Не пейте и ешьте во время опрыскивания химикатов
Умойтесь с мылом и переодевайте одежду после работы
Уберите машину в подходящее место и храните в покрытом месте после работы
Не заполняйте бак из источника воды.
Используйте другой бак или лужицу для того, чтобы заполнить бак.
Иначе автоматический механизм заполнения машины может заставить химикатам течь обратно в
источник.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Operate only with
540 rpm
Управляйте только
с 540 об / мин
Прочтите руководство
по эксплуатации
ATTENTION
Don't leave water in the pump and tank in cold and freezing weather.
Check the pump before working and fill the antifreeze if necessary.
The pump can break due to freezing of water, if you don't fill antifreeze. 1.
2.
3.
ВНИМАНИЕ
Не оставляйте воду в насосе и в баке в холодной и морозной погоде .
Проверьте насос перед работой и в случае необходимости поставьте
антифриз .
Насос может сломаться из - за замораживания воды , если вы не
поставите антифриз .
1.
2.
3.
ATTENTION
CLEAN THE FILTER
AFTER USAGE
ВНИМАНИЕ
ЧИСТИТЕ ФИЛЬТР
ПОСЛЕ РАБОТЫ
USE MASK
AND GLASSES
ИСПОЛЬЗУЙТЕ
ОЧКИ И МАСКУ
Stop engine before
servicing
Остоновите двигатель
перед обслуживанием
42