agromaster BBL Long, Руководство оператора и запасные части

Страница: 16 / 22

BL / BIG BAG LIFTER
Operator’s Manual Kullanım Klavuzu
14
EN TR
7. USAGE OF MACHINE
7.1. CONNECTING THE MACHINE TO THE TRACTOR AND
FERTILIZER SPREADER
• Move the hydraulic arm to appropriate
position in order to connect the machine to the
tractor and approach the BAG LIFTER.
• Connect in accordance with the three-point
linkage system and attach the pins.
• Adjust the mid arm in appropriate length.
• Connect the hydraulic hoses to the tractor.
• Remove the pins of the connection jaw
in order to connect the BAG LIFTER that you
connected to the Tractor with the fertilizer
spreader.
• Then, approach the tractor and fertilizer
spreader and connect the perno pins of the
fertilizer spreader to the perno jaws of the
BAG LIFTER as shown in the illustration
and insert the pins (Fig. 9).
• After having connected the perno
jaws connect the adaptor part to the BAG
LIFTER and fertilizer spreader as shown in
the illustration and insert the pins (Fig. 10).
• Adjust the mid arm accordingly.
• The machine is ready for use after
having set the appropriate height.
7. MAKİNENİN KONTROLÜ
7.1. MAKİNENİN TRAKTÖRE ve GÜBRE SERPME
MAKİNESİNE BAĞLANMASI
• Makineyi traktöre baglamak için hidrolik
kolları uygun konuma getiriniz ve BAG LIFTER’a
yanaşınız.
• Üç nokta askı düzenine uygun şekilde
bağlayınız ve pimleri takınız (Fig./Şek.8).
• Orta kol’u uygun uzunlukta ayarlayınız.
• Hidrolik hortumları traktöre bağlayınız.
• Traktöre bağladığınız BAG LIFTER ile gübre
serpme makinesini birbirine bağlamak için
bağlantı çenesi pimlerini çıkartınız.
• Daha sonra traktörle gübre serpme
makinesine yanaşınız ve gübre serpme
makinesinin perno pimlerini BAG LIFTER in
perno çenelerine şekildeki gibi bağlayınız
ve pimleri takınız (Şek. 9)
• Perno çenelerini bağladıktan sonra
adaptör parçayı BAG LIFTER ile gübre
serpme makinesine şekildeki gibi bağlayıp
pimleri takınız (Şek. 10)
• Orta kolu uygun şekilde ayarlayınız.
• Makinenizi uygun yüksekliğe
ayarladıktan sonra kullanıma hazırdır.
Fig. / Şek. 8
Fig. / Şek. 9
Fig. / Şek. 10
WARNING
Following process should be conducted
by experienced and competent personnel.
Personnel should use protective gloves and
should work in clear area...
UYARI
Aşağıda belirtilen tüm işlemler, deneyimli,
uzman personel tarafından yürütülmeli,
koruyucu iş eldiveni kullanılmalı, temiz ve
tozsuz bir ortamda çalışılmalıdır.