
BG
ɉɪɟɞɢ
ɜɫɢɱɤɨ
,
ɢɫɤɚɦɟ
ɞɚ
ȼɢ
ɛɥɚɝɨɞɨɪɢɦ
,
ɱɟ
ɩɪɢ
ɤɭɩɭɜɚɧɟɬɨ
ɧɚ
ɛɟɬɨɧɨɛɴɪɤɚɱɤɚ
ȼɢɟ
ɫɬɟ
ɢɡɛɪɚɥɢ
ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ
ɧɚ
AgriMotor Kft.
ɇɚɞɹɜɚɦɟ
ɫɟ
,
ɱɟ
ɫ
ɩɨɦɨɳɚ
ɧɚ
ɬɚɡɢ
ɧɚɲɚ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ
ɡɚ
ȿɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ
,
ɞɴɥɝɨ
ɜɪɟɦɟ
ɳɟ
ɦɨɠɟɬɟ
ɞɚ
ɪɚɛɨɬɢɬɟ
ɫ
ɛɟɬɨɧɨɛɴɪɤɚɱɤɚɬɚ
ɛɟɡ
ɜɫɹɤɚɤɜɢ
ɩɪɨɛɥɟɦɢ
.
Ɇɨɥɢɦ
ȼɢ
,
ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ
ɧɢ
ɩɪɟɞɢ
ɞɚ
ɡɝɥɨɛɢɬɟ
ɢ
ɞɚ
ɩɭɫɧɟɬɟ
ɜ
ɞɟɣɫɬɜɢɟ
ɦɚɲɢɧɚɬɚ
.
Ⱥɤɨ
ɢɦɚɬɟ
ɩɪɨɛɥɟɦɢ
ɫ
ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ
,
ɢɥɢ
ɜɴɡɧɢɤɜɚɬ
ɜɴɜ
ȼɚɫ
ɤɚɤɜɢɬɨ
ɢ
ɞɚ
ɟ
ɜɴɩɪɨɫɢ
ɫɩɪɹɦɨ
ɛɟɬɨɧɨɛɴɪɤɚɱɤɚɬɚ
,
ɨɛɴɪɧɟɬɟ
ɫɟ
ɫ
ɞɨɜɟɪɢɟ
ɤɴɦ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
,
ɤɴɦ
ɩɪɨɞɚɜɚɱɚ
ɢɥɢ
ɤɴɦ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɬɟ
ɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧɢ
ɫɟɪɜɢɡɢ
.
ɉɭɫɤɚɧɟ
ɜ
ɞɟɣɫɬɜɢɟ
ɢ
ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ
ɧɚ
ɛɟɬɨɧɨɛɴɪɤɚɱɤɚɬɚ
ɋ
ɛɟɬɨɧɨɛɴɪɤɚɱɤɢɬɟ
ɧɚ
ɮɢɪɦɚɬɚ
AgriMotor Kft.
ɨɬ
ɫɟɪɢɹ
„B”
ɫɟ
ɪɚɛɨɬɢ
ɢɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ
ɫɩɨɪɟɞ
ɧɚɩɢɫɚɧɢɬɟ
ɜ
ɧɚɫɬɨɹɳɚɬɚ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ
ɡɚ
ȿɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ
.
Ɇɚɲɢɧɚɬɚ
ɟ
ɪɚɡɜɢɬɚ
/
ɢɡɨɛɪɟɬɟɧɚ
/
ɡɚ
ɩɨɞɩɨɦɚɝɚɧɟ
ɧɚ
ɡɢɞɚɪɫɤɢ
ɞɟɣɧɨɫɬɢ
ɨɤɨɥɨ
ɤɴɳɚɬɚ
ɨɬ
ɫɬɪɚɧɚ
ɧɚ
ɧɚɫɟɥɟɧɢɟɬɨ
.
ɉɪɢɥɚɝɚ
ɫɟ
ɩɪɢ
ɪɚɡɛɴɪɤɜɚɧɟ
ɧɚ
ɛɟɬɨɧ
,
ɦɚɡɢɥɧɚ
ɫɦɟɫ
ɢ
ɞɪɭɝɢ
ɫɬɪɨɢɬɟɥɧɢ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ
.
ȼɧɢɦɚɧɢɟ
!
-
ȼ
ɛɟɬɨɧɨɛɴɪɤɚɱɤɚɬɚ
ɧɟ
ɫɟ
ɛɴɪɤɜɚɬ
ɥɟɫɧɨ
ɡɚɩɚɥɢɦɢ
,
ɟɤɫɩɥɨɡɢɜɧɢ
,
ɢɥɢ
ɜɪɟɞɧɢ
ɡɚ
ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ
–
ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ
.
-
Ȼɟɬɨɧɨɛɴɪɤɚɱɤɚɬɚ
ɧɟ
ɫɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚ
ɜ
ɯɪɚɧɢɬɟɥɧɚɬɚ
ɩɪɨɦɢɲɥɟɧɨɫɬ
.
-
ɇɟ
ɫɟ
ɪɚɛɨɬɢ
ɫ
ɧɟɹ
ɜ
ɫɪɟɞɚ
,
ɜ
ɤɨɹɬɨ
ɢɦɚ
ɨɩɚɫɧɨɫɬ
ɡɚ
ɜɡɪɢɜ
/
ɢɡɛɭɯɜɚɧɟ
/.
-
ɋ
ɛɟɬɨɧɨɛɴɪɤɚɱɤɚɬɚ
ɫɟ
ɪɚɛɨɬɢ
ɫɚɦɨ
ɬɨɝɚɜɚ
,
ɳɨɦ
ɜ
ɧɟɹ
ɜɫɢɱɤɢɬɟ
ɱɚɫɬɢ
,
ɞɟɬɚɣɥɢ
ɫɚ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢ
.
ȼɚɪɢɚɧɬɢɬɟ
ɧɚ
ɬɨɡɢ
ɬɢɩ
-
ɩɪɨɞɭɤɬ
ɫɟ
ɤɭɩɭɜɚɬ
ɜ
ɞɟɦɨɧɬɢɪɚɧ
ɜɢɞ
,
ɤɚɬɨ
ɝɥɚɜɧɢɬɟ
ɦɭ
ɱɚɫɬɢ
ɫɚ
ɨɩɚɤɨɜɚɧɢ
ɜ
ɤɚɪɬɨɧɟɧɢ
ɤɭɬɢɢ
.
ɂɡɜɴɪɲɟɬɟ
ɡɝɥɨɛɹɜɚɧɟɬɨ
ɧɚ
ɛɟɬɨɧɨɛɴɪɤɚɱɤɚɬɚ
ɫɩɨɪɟɞ
ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ
,
ɧɚɩɢɫɚɧɢ
ɜ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ
ɡɚ
Ɂɝɥɨɛɹɜɚɧɟ
.
ɋɥɟɞ
ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟɬɨ
ɧɚ
ɮɢɤɫɢɪɚɳɢɬɟ
ɜɢɧɬɨɜɟ
,
ɪɚɡɥɢɱɧɢɬɟ
ɜɢɞɨɜɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɧɢ
ɤɭɬɢɣɤɢ
,
ɥɟɫɧɨ
–
ɫ
ɟɞɧɨ
ɞɜɢɠɟɧɢɟ
-
ɫɟ
ɡɚɤɪɟɩɜɚɬ
/
ɢɥɢ
ɫɟ
ɫɜɚɥɹɬ
/
ɧɚ
ɤɨɪɩɭɫɚ
.
Ɍɨɜɚ
,
ɦɧɨɝɨ
ɭɥɟɫɧɹɜɚ
ɦɨɧɬɢɪɚɧɟɬɨ
.
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɢ
ɩɪɢɧɰɢɩ
ɧɚ
ɪɚɛɨɬɚ
:
Ȼɟɬɨɧɨɛɴɪɤɚɱɤɢɬɟ
ɨɬ
ɫɟɪɢɹ
„B”
ɫɟ
ɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ
ɫ
ɱɟɬɢɪɢ
/4/
ɪɚɡɥɢɱɧɢ
ɬɚɛɥɚ
ɡɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
(C, D, E, F,),
ɜ
ɤɨɢɬɨ
/
ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ
ɨɬ
ɬɢɩɚ
/
ɪɚɛɨɬɹɬ
/
ɡɚɞɜɢɠɜɚɬ
/
ɞɜɚ
ɜɢɞɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɢ
/
ɞɜɭɩɨɥɸɫɧɢ
ɢ
ɱɟɬɢɪɢɩɨɥɸɫɧɢ
/. /
ȼɢɞɚ
,
ɬɢɩɚ
ɧɚ
ɬɚɛɥɚɬɚ
ɡɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɫɟ
ɨɩɪɟɞɟɥɹɬ
ɨɬ
6.
ɤɚɪɚɤɬɟɪ
ɧɚ
ɨɡɧɚɱɟɧɢɟɬɨ
ɧɚ
ɬɢɩɚ
ɧɚ
ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ
/.
-
ɉɪɢ
ɬɚɛɥɚɬɚ
ɡɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɨɬ
ɬɢɩ
„D”
ɢ
„E”,
ɡɚɞɜɢɠɜɚɧɟɬɨ
ɫɬɚɜɚ
ɱɪɟɡ
ɦɚɥɤɨɬɨ
ɡɚɩɱɚɬɨ
ɤɨɥɟɥɨ
,
ɦɨɧɬɢɪɚɧɨ
ɧɚ
ɨɫɚ
ɧɚ
ɱɟɬɢɪɢɩɨɥɸɫɧɹ
ɞɜɢɝɚɬɟɥ
,
ɤɨɟɬɨ
ɩɪɟɜɴɪɬɜɚ
ɡɚɩɱɚɬɨɬɨ
ɤɨɥɟɥɨ
ɧɚ
ɝɥɚɜɧɢɹ
ɨɫ
,
ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɢ
ɤɨɧɭɫɨɨɛɪɚɡɧɨɬɨ
ɡɚɩɱɚɬɨ
ɤɨɥɟɥɨ
,
ɤɨɟɬɨ
ɟ
ɧɚ
ɫɴɳɢɹ
ɨɫ
.
-
ɉɪɢ
ɬɚɛɥɚɬɚ
ɡɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɨɬ
ɬɢɩ
-
„C”
ɢ
„F”,
ɡɚɞɜɢɠɜɚɧɟɬɨ
ɩɪɟɦɢɧɚɜɚ
ɨɬ
ɨɫɚ
ɧɚ
ɞɜɭɩɨɥɸɫɧɢɹ
ɞɜɢɝɚɬɟɥ
ɱɪɟɡ
ɟɞɢɧ
ɪɟɦɴɤ
ɫ
ɦɢɤɪɨ
-
ɪɟɛɪɚ
,
ɞɢɪɟɤɬɧɨ
ɧɚ
ɞɢɫɤɨɜɢɹ
ɪɟɦɴɤ
,
ɤɨɣɬɨ
ɫɟ
ɧɚɦɢɪɚ
ɧɚ
ɫɴɳɢɹ
ɨɫ
,
ɤɴɞɟɬɨ
ɟ
ɢ
ɤɨɧɭɫɨɨɛɪɚɡɧɨɬɨ
ɡɚɩɱɚɬɨ
ɤɨɥɟɥɨ
.
ɋɬɟɝɧɚɬɨɫɬɬɚ
/
ɨɩɴɜɚɧɟɬɨ
/
ɧɚ
ɪɟɦɴɤɚ
ɦɨɠɟ
ɞɚ
ɨɫɢɝɭɪɢɦ
,
ɤɚɬɨ
ɦɚɥɤɨ
ɪɚɡɤɥɚɳɚɦɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
,
ɫɥɟɞ
ɪɚɡɯɥɚɛɜɚɧɟɬɨ
ɧɚ
ɮɢɤɫɢɪɚɳɢɬɟ
ɜɢɧɬɨɜɟ
ɧɚ
ɦɨɬɨɪɚ
.
Ɍɚɛɥɚɬɚ
ɡɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɨɬ
ɬɢɩ
„D”
ɢ
„E”
ɢɡɰɹɥɨ
ɫɚ
ɩɪɢɝɨɬɜɟɧɢ
ɨɬ
ɩɥɚɫɦɚɫɚ
,
ɞɨɤɚɬɨ
ɩɪɢ
ɬɚɛɥɚɬɚ
ɨɬ
ɬɢɩ
„C és F,
ɦɨɬɨɪɴɬ
ɟ
ɦɨɧɬɢɪɚɧ
ɧɚ
ɟɞɢɧ
ɫɬɨɦɚɧɟɧ
ɥɢɫɬ
,
ɤɨɣɬɨ
ɟ
ɨɛɯɜɚɧɚɬ
/
ɡɚɬɜɨɪɟɧ
/
ɨɬ
ɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɚ
ɨɛɥɢɰɨɜɤɚ
.
Ɍɟɡɢ
ɬɚɛɥɚ
ɡɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
,
ɫ
ɢɡɨɥɚɰɢɹɬɚ
ɫɢ
ɨɫɢɝɭɪɹɜɚɬ
ɡɚɳɢɬɚ
ɧɚ
ɢɡɞɟɥɢɹɬɚ
ɫɪɟɳɭ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ
ɚɜɚɪɢɢ
,
ɫɪɟɳɭ
ɜɥɢɡɚɧɟɬɨ
ɧɚ
ɜɨɞɚ
ɢ
ɧɚ
ɞɪɟɛɧɢ
ɬɜɴɪɞɢ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ
.
ɋɪɟɳɭ
ɩɪɟɜɢɲɚɜɚɧɟ
ɧɚ
ɪɚɛɨɬɧɚɬɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
,
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹɬ
ɟ
ɡɚɳɢɬɟɧ
ɨɬ
ɟɞɧɨ
ɬɟɪɦɨ
-
ɪɟɥɟ
,
ɜɝɪɚɞɟɧ
ɜ
ɛɨɛɢɧɚɬɚ
ɧɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
,
ɤɚɬɨ
ɩɪɢ
ɭɫɟɳɚɧɟ
,
ɩɪɟɤɴɫɜɚ
ɬɨɤɨɜɢɹ
ɤɪɴɝ
.
ȼ
ɫɥɭɱɚɣ
ɧɚ
ɩɪɟɝɪɹɜɚɧɟ
,
ɫɥɟɞ
ɢɫɬɢɜɚɧɟɬɨ
ɧɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
,
ɫ
ɧɚɬɢɫɤɚɧɟɬɨ
ɧɚ
ɤɨɩɱɟɬɨ
/
ɫɬɚɪɬɟɪ
/
ɜɤɥɸɱɜɚɦɟ
ɨɬɧɨɜɨ
ɦɚɲɢɧɚɬɚ
;
ɩɭɫɤɚɦɟ
ɩɚɤ
ɜ
ɞɟɣɫɬɜɢɟ
ɛɟɬɨɧɨɛɴɪɤɚɱɤɚɬɚ
.
ȼɧɢɦɚɧɢɟ
!
Ɉɯɥɚɠɞɚɧɟɬɨ
ɧɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɫɟ
ɨɫɴɳɟɫɬɜɹɜɚ
ɩɪɟɡ
ɪɟɲɟɬɤɢɬɟ
ɧɚ
ɞɨɥɧɚɬɚ
ɱɚɫɬ
ɧɚ
ɬɚɛɥɚɬɚ
ɡɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɢ
ɩɨ
ɨɬɜɨɪɢɬɟ
ɧɚ
ɤɨɪɩɭɫɚ
.
Ɍɟɡɢ
ɦɟɫɬɚ
ɧɟ
ɝɢ
ɩɨɤɪɢɣɬɟ
!
Ɉɫɬɚɜɟɬɟ
ɝɢ
ɫɜɨɛɨɞɧɢ
!
47
Содержание B 1006
Страница 2: ...2 ...
Страница 10: ...Mód 6 B 1006 B 1308 B 1510 B 1910 MÍCHAýKA BETONU NÁVOD K OBSLUZE CZ 10 ...
Страница 19: ...Mód 6 B 1006 B 1308 B 1510 B 1910 MIEŠAýKA NA BETÓN NÁVOD NA OBSLUHU SK 19 ...
Страница 28: ...Mód 6 B 1006 B 1308 B 1510 B 1910 INSTRUCğIUNI DE UTILIZARE A BETONIEREI 28 ...
Страница 36: ...B 1006 B 1308 B 1510 B 1910 ȻȿɌɈɇɈɆȱɒȺɅɄȺ ȱɇɋɌɊɍɄɐȱə Ɂ ȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ Mod 6 36 ...
Страница 46: ...Mod 6 B 1006 B 1308 B 1510 B 1910 ȻȿɌɈɇɈȻɔɊɄȺɑɄȺ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂə ɁȺ ȿɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂə 46 ...
Страница 56: ...Mod 6 B 1006 B 1308 B 1510 B 1910 CEMENT MIXER OWNER S MANUAL 56 ...
Страница 64: ...Mod 6 B 1006 B 1308 B 1510 B 1910 MJEŠALICA ZA BETON PRIRUýNIK ZA RUKOVANJE 64 ...
Страница 72: ...ȻȿɌɈɇɈɆȿɒȺɅɄȺ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ Moɞ 6 B 1006 B 1308 B 1510 B 1910 72 ...
Страница 82: ...82 Mod 6 B 1006 B 1308 B 1510 B 1910 BETONIARKA INSTRUKCJA OBSàUGI ...
Страница 90: ...90 1 2 5 6 9 10 13 14 ...
Страница 91: ...91 3 4 7 8 11 12 15 16 ...
Страница 92: ...92 ...