background image

23

POLSKI

INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZEŃSTWA

1. 

Należy zapoznać się z informacjami na pakiecie 

chemikaliów raz instrukcjami i wskazówkami 

bezpieczeństwa na temat obchodzenia się z nimi i 

stosowania.

2. 

Stosować ochronę oczu i rąk podczas 

przygotowywania i rozsiewania chemikaliów do 

trawnika i ogrodu.

3. 

Nigdy nie zezwalać dzieciom na obsługiwanie 

siewnika.

OBSŁUGA

Nie używać sproszkowanych preparatów do trawników Nie 

dają one równego ani wystarczającego pokrycia.

1. 

Ustalić przybliżoną powierzchnię rozsiewu i obliczyć 

ilość potrzebnych materiałów.

2. 

Ustawić przesuwaną śrubę motylkową zgodnie z 

zaleconą prędkością rozsiewania z tabeli zastosowań 

na następnej stronie. Należy również zapoznać 

się ze wskazówkami na opakowaniu rozsiewanych 

materiałów.

3. 

Tabela zastosowań jest obliczona do rozsiewu różnych 

ilości materiału, od małej do dużej, z prędkością 

pojazdu 5 km/h, czyli 30 metrów w ciągu 23 sekund. 

Nie przekraczać 10 km/h.

4. 

Upewnić się, że dźwignia regulacji jest w położeniu 

wyłączonym (OFF).

5. 

Napełnić zasobnik, rozgniatając grudki nawozu.

6. 

Ruszyć siewnikiem, a następnie dociągnąć dźwignię 

regulacji do przodu, do przesuwanej śruby motylkowej, 

w położenie włączone (ON).

7. 

Przesunąć dźwignię regulacji w położenie „OFF” 

(WYŁ.) przed zakrętem lub zatrzymaniem.

8. 

Aby zapewnić jednolite rozsiewanie, odległość 

pomiędzy kolejnymi przejazdami siewnika powinna być 

taka, aby pasy rozsiewu lekko zachodziły na siebie. 

Przybliżoną szerokość rozsiewu różnych materiałów 

ukazano w tabeli zastosowań na tej stronie.

9. 

Na prostokątnych trawnikach przejechać dwa razy 

wzdłuż krótszych boków, aby utworzyć miejsce 

na zawracanie. Na trawnikach o innych kształtach 

przejechać dwa razy wzdłuż całej granicy.

10. 

Przy rozrzucaniu nawozów ze środkami 

chwastobójczymi należy uważać, aby zachować 

odpowiednią odległość od drzew iglastych, kwiatów i 

krzaków.

KONSERWACJA

1.  Smarować olejem nienapędzane koło raz w roku, albo 

częściej w miarę potrzeby.

2.  Smarować olejem nylonowe tuleje w przewodzie 

rurowym ramy raz w roku albo częściej w miarę 

potrzeby.

3.  Nakładać na tryby cienką warstwę smaru w miarę 

potrzeby.

4.  Przed każdym użyciem dokładnie sprawdzić, czy na 

siewniku nie poluzowały się żadne śruby ani nakrętki. 

Dokręcić wszystkie luźne śruby i nakrętki.

5.  Sprawdzić, czy opony są wystarczająco 

napompowane. Nie pompować opon powyżej 

maksymalnego ciśnienia podanego na oponie.

TYP MATERIAŁU

USTAWIENIE 

WYSIEWU

SZEROKOŚĆ

NAWÓZ
Granulki

3 - 5

2,4 m - 3 m

Grudki

3 - 5

3 m - 3,6 m

NASIONA TRAWY
Drobne

3 - 4

1,8 m - 2,1 m

Grube

4 - 5

2,4 m - 2,7 m

SÓL DO LODU

6 - 8

3 m - 3,6 m

TABELA ZASTOSOWAŃ

WAŻNE : 

Na prędkość wysiewu ukazaną w tabelce wpływa 

wilgotność powietrza i materiału (w granulkach i grudkach). 

Zmiany  warunków  mogą  wymagać  przeprowadzenia 

drobnych regulacji.

OSTRZEŻENIE:   

Nadmierne napompowane 

opony  mogą  eksplodować,  powodując 

poważne  obrażenia  ciała.  W  celu  uniknięcia 

obrażeń  NIGDY  nie  należy  pompować  opon 

poza  maksymalne  wartości  wskazane  na 

bocznych  ściankach  opony.  ZAWSZE  należy 

używać  pompki  ręcznej  w  celu  bezpiecznego 

napompowania opon.

PRZECHOWYWANIE

1. 

Opróżnić siewnik po każdym użyciu; pozostałość 

materiału przechowywać w oryginalnym opakowaniu.

2. 

Przed przechowywaniem przepłukać i wysuszyć 

wnętrze zasobnika i zewnętrzne powierzchnie 

siewnika.

3. 

Przechowywać w czystym, suchym miejscu.

Содержание 45-05321

Страница 1: ...14 NEDERLANDS 15 ESPA OL 16 PORTUGU S 17 18 DANSK 19 NORSK 20 SVENSKA 21 SUOMI 22 POLSKI 23 E TINA 24 MAGYAR 25 26 SLOVENSKO 27 the fastest way to purchase parts www speedepart com yo u t u b e c o m...

Страница 2: ...2 2 16 12 13 3 3 2 2 3 5 11 3 34 25 21 36 12 3 13 29 28 21 14 31 32 23 24 25 1 13 3 2 1 19 20 18 17 3 13 33 15 14 13 2 3 3 24 30 2 32 33 21 22 27 26 2 10 9 4 6 2 5 8 35 7 2 37 45 05321...

Страница 3: ...ange Bearing 26 1 28379 1 2 Axle 27 1 68491 Frame Assembly 28 1 69209 Gearbox Assembly 29 1 43501 9 64 Cotter Pin 30 1 28463 Stand Tube 31 1 46503 Wheel 32 2 46699 1 4 X 2 Hex Bolt 33 4 43648 1 4 X 1...

Страница 4: ...Y x1 X x1 W x1 N x1 O x1 P x1 Q x6 A x2 46699 F x12 47189 E x8 M x1 L x1 K x1 G x3 H x2 J x4 I x2 D x4 A x2 B x1 C x4 43088 48934 R19171616 43648 44950 43848 1543 69 1509 69 24858 44101 49449 45705 4...

Страница 5: ...uiting NOTA Retire la cinta del soporte de tapa deslizante NOTA Retire o adesivo do suporte da comporta deslizante BEM RK Tapen p skydel gets beslag skal fjernes MERK Fjern tapen fra skyvesperrens bra...

Страница 6: ...6 F A 7 G D H R D G G D H D G S C F W 8 9 10 Q E AB M F 6...

Страница 7: ...7 O F E E Q T 13 AA E G AA N B P L F C X J J X 14 15 16 11 12...

Страница 8: ...vre environ moiti et se ferme compl tement Bloquer les crous ITALIANO Calibrare l impostazione del comando della portata Vedere la figura 17 Spostare la leva di comando A nella posizione OFF Far scorr...

Страница 9: ...til AV stilling Skyv kontrollbraketten langs kontrollr ret til sprederplaten i bunnen av sprederbeholderen er lukket Trekk sekskantmutrene som fester sprederkontrollbraketten til kontrollr ret lett ti...

Страница 10: ...ev e upravte polohu ovl dac konzole a se uzav rac p klopka asi do poloviny otev r a zcela uzav r Ut hn te estihrann matice A B ON OFF OFF ON 1 4 6 7 8 9 10 MAGYAR Kalibr lja az raml svez rl s be ll t...

Страница 11: ...on chart on this page 9 For rectangular areas make two passes across the short ends to create turning areas For non rectangular areas make two passes around the entire border 10 When broadcasting weed...

Страница 12: ...r nicht rechteckige Bereiche m ssen Sie zwei Ausbringungen entlang der gesamten Grenze vornehmen 10 Stellen Sie beim Ausbringen von D ngemitteln mit Unkrautvernichtungsmitteln sicher dass das Streumi...

Страница 13: ...zones permettant de tourner Pour les zones non rectangulaires faire deux passages sur la totalit du p rim tre 10 Lors de l pandage d engrais d sherbants s assurer que l aire d pandage ne touche pas d...

Страница 14: ...e superfici rettangolari eseguire due passate lungo i lati corti in modo da creare due aree di svolta Nel caso delle superfici non rettangolari eseguire due passate lungo l intera circonferenza 10 Qua...

Страница 15: ...hoekige gazons rijdt u tweemaal langs de korte kanten om er de draaien te maken Voor alle andere vormen rijdt u tweemaal rondom de hele buitenrand 10 Zorg er bij het strooien van kunstmest met onkruid...

Страница 16: ...on rectangulares pase dos veces alrededor de todo el borde 10 Al volear fertilizantes para el control de hierba mala aseg rese de que el patr n de voleo no llegue a los rboles de hojas perennes flores...

Страница 17: ...ar reas de curva Para reas n o rectangulares fa a duas passagens em volta de todo o per metro 10 Quando espalhar adubos com produtos de controlo de plantas nocivas assegure se de que o padr o de espal...

Страница 18: ...18 1 2 3 1 2 3 5 30 23 10 4 OFF 5 6 ON 7 OFF 8 9 10 3 5 2 4 m 3 m 3 5 3 m 3 6 m 3 4 1 8 m 2 1 m 4 5 2 4 m 2 7 m 6 8 3 m 3 6 m pellet 1 2 3 4 5 1 2 3...

Страница 19: ...et vendeomr de K r to baner hele vejen rundt langs kanten af ikke rektangul re omr der 10 N r du spreder g dning med ukrudtsgift skal du passe p at spredningsm nsteret ikke rammer stedsegr nne tr er...

Страница 20: ...rte enden av rektangul re omr der for lage snuomr der I ikke rektangul re omr der kj rer du rundt hele kanten to ganger 10 Ved spredning av gj dsel med ugressdreper m du v re forsiktig s ikke sprednin...

Страница 21: ...runt den korta nden f r att skapa omr den d r du kan v nda F r icke rektangul ra omr den k r tv varv runt hela kanten 10 Vid spridning av g dningsmedel med ogr skontroll var s ker p att spridningsm ns...

Страница 22: ...Jos alue ei ole suorakaiteen muotoinen tee kahden ajoleveyden levyinen p iste koko alueen ymp rille 10 Kun levit t lannoitteita joissa on mukana rikkaruohojen torjunta ainetta varo ettei levitysj lki...

Страница 23: ...ch przejecha dwa razy wzd u kr tszych bok w aby utworzy miejsce na zawracanie Na trawnikach o innych kszta tach przejecha dwa razy wzd u ca ej granicy 10 Przy rozrzucaniu nawoz w ze rodkami chwastob j...

Страница 24: ...aby se vytvo ily plochy k ot en U ostatn ch ploch ud lejte dva pruhy pod l cel hranice 10 P i rozmet n hnojiv kter kontroluj plevely zajist te aby plocha rozmet n nezasahovala st le zelen stromy kv t...

Страница 25: ...videbb v geiken fordul helyek l trehoz s ra A n gysz gt l elt r alak helyeken az eg sz ker let k r l p szt zzon t k tszer 10 Gyomirt m tr gya sz r sakor gyeljen arra hogy a sz r minta ne rje az r kz...

Страница 26: ...26 1 2 3 1 2 3 T 5 30 23 10 4 OFF 5 6 ON 7 OFF 8 9 10 1 2 3 4 5 3 5 2 4 m 3 m 3 5 3 m 3 6 m 3 4 1 8 m 2 1 m 4 5 2 4 m 2 7 m 6 8 3 m 3 6 m 1 2 3...

Страница 27: ...nih povr inah opravite dva prehoda okoli vseh stranic 10 Ko razpr ujete gnojilo ki prepre uje rast plevelu zagotovite da ga ne natrosite na zimzelena drevesa ro e ali grmovnice VZDR EVANJE 1 Naoljite...

Страница 28: ...2019 Agri Fab Inc Printed In USA the fastest way to purchase parts www speedepart com REPAIR PARTS Agri Fab Inc 809 South Hamilton Sullivan IL 61951 217 728 8388 www agri fab com...

Отзывы: