background image

6

Sécurité

Tout appareil mécanique risque de 

provoquer des blessures si ce dernier 

n’est pas utilisé correctement ou si 

l’utilisateur ne sait pas comment l’utiliser. 

Faites preuve de prudence à tout 

moment lorsque vous utilisez un appareil 

mécanique.

AVERTISSEMENT : 

Tout pneu surgonflé 

est susceptible d’exploser, provoquant 

des blessures graves. Pour éviter toute 

blessure, NE JAMAIS gonfler les pneus 

au-delà de la pression maximale imprimée 

sur le flanc du pneu. TOUJOURS utiliser 

une pompe à main pour gonfler les pneus 

en toute sécurité.

• 

Lisez cette notice d’utilisation et 

les consignes de sécurité avant de 

tenter d’assembler ou d’utiliser la 

remorque. Veillez à bien connaître 

le fonctionnement du tracteur avant 

d’atteler la remorque de l’épandeur.

• 

Lisez les instructions du produit 

chimique et les consignes de sécurité 

afin de manipuler et répandre les 

produits chimiques achetés afin d’être 

utilisés avec l’épandeur.

• 

Portez des lunettes de protection et des 

gants lorsque vous manipulez et utilisez 

des produits chimiques pour jardins et 

gazons.

• 

Ne jamais conduire le tracteur et 

l’épandeur sans porter des chaussures 

adéquates. Ne transportez jamais 

personne sur l’attelage de l’épandeur. 

• 

Ne laissez jamais d’enfants utiliser le 

tracteur ni la remorque et ne laissez 

aucun adulte utiliser le tracteur ni 

la remorque sans lui avoir fourni 

auparavant les instructions adéquates.

• 

Commencez toujours en veillant à ce 

que le levier de la  transmission se 

trouve en première vitesse (réglage 

bas sur «low») et augmentez petit à 

petit votre vitesse si les      conditions 

le permettent. Vitesse de remorquage 

maximum:  3 m.p.h. (5 km/h).

• 

Tractez l’épandeur à basse vitesse 

sur terrain accidenté, toute pente ou à 

proximité de tout ruisseau ou fossé afin 

d’éviter qu’elle ne se renverse en cas 

de perte de contrôle du tracteur et de 

l’épandeur. 

• 

Avant d’utiliser le véhicule sur toute 

inclinaison (pente), reportez-vous aux 

consignes de sécurité de la notice 

d’utilisation concernant la conduite du 

véhicule sur toute pente ou colline. 

Demeurez à l’écart de toute pente forte!

• 

Veuillez suivre les instructions 

d’entretien et de lubrification figurant 

dans cette notice.

Utlisation

Utilisation de l’épandeur

1. 

Vérifiez les indications figurant sur 

le sachet des pièces ou sur la feuille 

comportant les Réglages recommandés 

de l’épandeur-aérateur afin de connaître 

le réglage et le débit à utiliser.

2. Avant de remplir l’épandeur, réglez le 

levier de commande sur «OFF» (arrêt).

3. Placez l’épandeur sur une surface 

plane, soit une allée ou l’entrée d’un 

garage, et remplissez-le.

4. 

Réglez le dispositif d’arrêt réglable sur la 

position désirée.

5. Mettez l’épandeur-aérateur en marche et 

faites le avancer lentement puis placez le 

levier de commande vers l’avant, contre 

le dispositif d’arrêt afin de commencer à 

disperser le contenu de l’épandeur.

6. Vitesse de remorquage maximum:  3 

m.p.h. (5 km/h).

REMARQUE:

 Veillez à toujours placer le 

levier de commande sur «OFF» (arrêt) 

lorsque vous remplissez l’épandeur et 

lorsque vous vous arrêtez ou tournez afin 

d’éviter de trop répandre d’engrais.

Conseils pour l’application (voir 

figure 7)

• 

L’épandeur couvrira une zone de 1,2 à 2,4 

mètres de large selon le produit utilisé et 

la vitesse de marche de l’utilisateur.

•  Afin d’éviter de manquer des zones 

ou de laisser des traces de passages, 

veillez à passer à environ 1,5 m des 

zones couvertes afin de chevaucher un 

peu la section que vous venez de traiter.

• 

Pour un meilleur résultat, répandez 

l’engrais ou les graines entre les 

bordures de gazon les plus étroites, puis 

effectuez deux passages de chaque 

côté afin de tourner la machine et 

répandez entre ces deux bandes.

• 

Si la pelouse est d’une forme bizarre, 

dispersez la matière autour des bords 

de la surface à traiter puis dispersez la 

matière entre ces bords.

• 

Gardez la roue à environ 1,2 m de toute 

zone que vous ne désirez pas traiter.

IMPORTANT:

  Faîtes attention lorsque 

vous utilisez l’épandeur autour de plantes 

car les herbicides et désherbants chimiques 

risquent d’endommager les plantes.

11

Type De 

Produit 

Réglage 

De Débit

Largeur 

D’épandage

Engrais

En granulés

3 - 5

2,4 m - 3 m

En pastilles

3 - 5

3 m - 3,6 m

Graines De 

Gazon

Fines

3 - 4

1,8 m - 2,1 m

Grosses

4 - 5

2,4 m - 2,7 m

Produits De 

Déglaçage

6 - 8

3 m - 3,6 m

TABLEAU D’APPLICATION

IMPORTANT : 

Les taux d’application 

indiqués dans le tableau varient en fonction 

de l’humidité ambiante et du taux d’humidité 

du produit (taille des granulés). Il pourra 

être  nécessaire  d’effectuer  des  réglages 

mineurs pour compenser les conditions 

atmosphériques.

Entretien et remisage

Vérifier qu’aucune pièce n’est 

desserrée

Vérifiez complètement l’épandeur à l’oeil 

nue afin de vous assurer que les boulons 

et les écrous ne sont pas desserrés. 

Serrez tout boulon ou écrou desserré.

Lubrification

Appliquez quelques gouttes d’huile sur 

touites les pièces en mouvement.

Nettoyage

• 

Videz l’épandeur après chaque 

utilisation, remisez et stockez le contenu 

inutilisé dans son sac d’origine.

• 

Lavez l’épandeur et séchez-le 

complètement après chaque utilisation.

Remisage

• 

Videz et nettoyez la caisse en suivant 

les instructions du paragraphe 

«Entretien».

• 

Remisez dans un endroit propre et sec.

FRANÇAIS

Содержание 45-0530

Страница 1: ... m 5 00 p m CST 800 448 9282 www agri fab com THANK YOU FOR YOUR PURCHASE Without your product review we don t exist If you are happy with our quality products service please take just a moment to leave positive feedback and a short review of our product on our website or your retailer s website Not totally satisfied If you have any issues don t hesitate to contact us We make mistakes sometimes bu...

Страница 2: ...43 1 Hair Cotter Pin 3 32 14 43088 2 Washer 1 4 REF PART NO QTY DESCRIPTION 15 44101 2 Cotter Pin 3 32 16 45296 2 Spacer 17 47963 2 Flange Bearing 18 47189 7 Nylock Nut 1 4 19 1509 69 6 Hex Bolt 1 4 x 1 3 4 20 49449 3 Tube Plug 21 47623 1 Hitch Pin 22 R19171616 4 Washer 531 x 1 x 059 23 45165 1 Carriage Bolt 1 4 x 2 24 48934 1 Hairpin Agitator 25 47994BLK 1 Hopper 26 24116 1 Drive Wheel Bracket 27...

Страница 3: ...1 45165 45296 47963 47623 43343 44101 48934 43088 49449 R19171616 47189 C x2 D x2 F x2 I x1 G x1 H x2 L x1 E x3 J x4 K x7 2 3 4 5 7 6 6 1 8 9 10 27990 47994BLK 27989 47983 45275 48865 46503 24446 68491 7 16 x2 1 2 9 1 10 ...

Страница 4: ...4 3 4 5 8 7 8 7 F F E E L A 1 7 D K C J H J 4 H 6 J 5 C H J H K 3 2 A ...

Страница 5: ...ication rate 2 Before filling spreader move the control lever to the OFF position 3 Move spreader onto a flat surface either a walk or a driveway and fill 4 Slide the Adjustable Stop to the desired setting 5 Start the spreader in motion then move the control lever forward against the adjustable stop to begin spreading 6 Maximum towing speed 3 M P H NOTE Always place control lever in the OFF positi...

Страница 6: ...l épandeur sur une surface plane soit une allée ou l entrée d un garage et remplissez le 4 Réglez le dispositif d arrêt réglable sur la position désirée 5 Mettez l épandeur aérateur en marche et faites le avancer lentement puis placez le levier de commande vers l avant contre le dispositif d arrêt afin de commencer à disperser le contenu de l épandeur 6 Vitesse de remorquage maximum 3 m p h 5 km h...

Страница 7: ...ada 3 Mueva el esparcidor a una superficie plana una acera o una entrada al garaje y llene el tanque de la unidad 4 Ponga el Tope Ajustable en la graduación deseada 5 Ponga el esparcidor en movimiento y luego mueva la palanca de control hacia adelante hasta que quede contra el tope ajustable antes de comenzar a rociar 6 La máxima velocidad de remolque es de 3 MPH 5 km h NOTA Coloque siempre la pal...

Страница 8: ...the fastest way to purchase parts www speedepart com 2016 Agri Fab Inc REPAIR PARTS Agri Fab Inc 809 South Hamilton Sullivan IL 61951 217 728 8388 www agri fab com ...

Отзывы: