manualshive.com logo in svg

AGM 520 E, Оригинальное руководство пользователя

AGM 520 E - оригинальный пользовательский мануал для вашего устройства. Скачайте его бесплатно с нашего веб-сайта. Этот мануал поможет вам использовать все функции вашего устройства правильно и эффективно. Убедитесь, что вы загрузили руководство именно с manualshive.com.

Поделиться
Скачать
background image

  

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12 

 

AGM 

520 E (RO)

 

AVERTISMENT 

 PERICOL 

Toate  modelele  de  trimmere  si  moto  coase  pot  arunca  o  mică  piatră,  metal 
sau obiect mic, precum și material care este tăiat sau cosit.   Vă rugăm să citiți 
cu  atenție  aceste  „Reguli  pentru  o  funcționarea  in  condiții  de  siguranța„ 
Respectați instrucțiunile din "Instrucțiuni de utilizare" dvs. 
 

REGULI PENTRU MANIPULAREA IN MODUL DE 
SIGURANȚA

 

Citiți  cu  atenție  instrucțiunea  de  utilizare

 

  Familiarizați-vă  cu  comenzile 

(controalele) și utilizarea corectă a dispozitivului. Aflați cum puteți opri dispozitivul 
și opriți motorul. Aflați cum să vă fixați centurile. 
Niciodată  nu  permiteți  nimănui  să  folosească  unitatea  fără  instrucțiuni  adecvate. 
Asigurați-vă  că  operatorul  poartă  protecție  pentru  picioarele,  ochi,  față  și  urechii. 
Nu  vă  bazați  pe  protectorul  de  particule  de  pe  dispozitiv  pentru  a  vă  proteja  de 
ricochete  sau  obiecte  aruncate.  Îndepărtați  observatorii,  copiii  și  animalele  de 
companie din zona de lucru. Nu lăsați niciodată copiii să se ocupe sau să se joace cu 
acest dispozitiv.     
Nu  lăsați  pe  nimeni  să  intre  în  ZONA  PERICULOASĂ  -  cu  dvs.  ZONA  PERICULOASĂ 
este  o  suprafață  de  aproximativ  15  m  în  rază  (aproximativ  16  trepte).  50  FOOT 
Insistați ca persoanele din „ZONA DE RISC” - în spatele zonei de pericol - să poarte 
protecția ochilor pentru a se proteja de obiectele aruncate. Dacă trebuie să utilizați 
dispozitivul acolo unde există persoane care nu utilizează protecție, lucrați la viteză 
scăzută  a  accelerației  -  pentru  a  reduce  riscul  de  obiecte  aruncate.  Setați 
întrerupătorul  în  poziția  „Stop”  atunci  când  motorul  lucrează  in  mers  in  gol  și 
verificați că funcționează corect - înainte de cosit. Puteți accesa cosirea doar dacă 
întrerupătorul  STOP  este  în  stare  corectă.  Verificarea  in  timpul  mersului  in  gol 
trebuie sa devina obișnuința pentru dvs.  
Țineți moto coasa  (trimmer-ul) cu mâna dreaptă pe mâner cu întrerupătorul și cu 
mâna  stângă  pe  mânerul  stâng.  Țineți  ferm  cu  ambele  mâini  în  timp  ce  lucrați. 
Trimmer-ul  (moto  coasa)  trebuie  ținut  într-o  poziție  confortabilă  cu  mânerul  pe 
care se află comutatorul - la înălțimea șoldurilor. Mentineti-va aderenta si echilibrul 
pe  ambele  picioare.  Setați-va  -  astfel  încât  să  nu  fiți  aruncați  din  echilibru 
reacționând la efectul unui cuțit de tăiere.  

Folosiți  curele  de  umăr  tot  timpul.  Reglați  atât  chingile  (centura,  hamul)  cât  și  clemele  de 
centură pe unitate, astfel încât unitatea să atârne câțiva centimetri deasupra solului. Capul 
de  tăiere  și  scut  protector  din  plastic  trebuie  să  fie  orizontale  în  toate  pozițiile.  Atașați 
dispozitivul în partea dreaptă a corpului.  

 

Содержание 520 E

Страница 1: ...1 AGM 520 E SI BENCINSKA KOSA AGM 520 E Originalna navodila za uporabo...

Страница 2: ...AGM 520 E Model motorja 1E44F Delovna prostornina 51 7 cm 3 Najve ja mo 1 4 kW Prostornina posode za gorivo 1100 ml irina ko nje z nitko 430 mm irina ko nje z rezilom 255 mm Rezalna nitka 2 4 mm t vr...

Страница 3: ...ol opozarja na nevarnosti Med delom bodite pozorni Pred uporabo preberite ta navodila in varnostna opozorila Nosite vrste in nedrse e rokavice Nosite za itna o ala za ito za sluh in za itno elado Nosi...

Страница 4: ...ji odviti Popravite ali po potrebi zamenjajte Ne uporabljajte drugih pripomo kov ali pribora Uporabljajte samo opremo priporo eno s strani proizvajalca saj v nasprotnem primeru obstaja nevarnost po ko...

Страница 5: ...ravo uporabljajte samo za predpisan namen ki je naveden v teh navodilih Ne iztegujte naprave Ves as imejte dobro stoji e in bodite v ravnote ju Naprave nikoli ne uporabljajte na stojalu ali na lestvi...

Страница 6: ...ov izpuh kabel ali sve ka Izpuh je vro e nekaj asa po izklopu motorja Nikoli ne odlagajte naprave na vnetljive materiale suha trava ali v bli ino vnetljivih hlapov ali teko in Pri delu v de ju ali po...

Страница 7: ...ive za itne rokavice ki ne drsijo in omogo ajo dober oprijem ro aja Rokavice zmanj ujejo tudi prenos vibracij na uporabnika OPOZORILO Obmo je rezanja je nevarno tudi ko se naprava zaustavlja Opomba Hr...

Страница 8: ...8 AGM 520 E SI OZNAKA DELOV...

Страница 9: ...KI PAS Pas je primeren za obe anje naprave Prilagodite dol ino pasu vi ini uporabnika 8 POKROV ZRA NEGA FILTRA Za pritrditev filtra 9 POKROV EK POSODE ZA GORIVO 10 POSODA ZA GORIVO Za shranjevanje gor...

Страница 10: ...na mestu Privijte rezalno glavo z nitko na vreteno v smeri urinega kazalca do konca Po namestitvi iz luknje odstranite klju SESTAVLJANJE NAMESTITEV PLASTI NEGA ITNIKA Pritrdite plasti ni itnik na cev...

Страница 11: ...dprta stran mora biti usmerjena proti pogonski glavi Na dr alo A namestite rezilo Rezilo mora biti ravno Na vrh namestite dr alo B Izbo en del mora biti usmerjen stran od rezila Na vrh namestite zobat...

Страница 12: ...na premera 15 m okoli uporabnika Osebe v NEVARNEM OBMO JU morajo uporabljati za itna o ala in drugo za itno opremo e morate napravo uporabljati v bli ini ljudi ki nimajo ustrezne za ite napravo uporab...

Страница 13: ...bosi ali v sandalih V nekaterih primerih morate uporabljati popolno za ito za obraz in glavo Med delom bodite pozorni na povratne udarce NEVARNO OBMO JE UPORABNIK MORA ZAGOTOVITI DA MED DELOM V OBMO J...

Страница 14: ...ikazano na sliki 2 Nastavite dol ino pasov tako da je sponka za obe anje name ena v vi ini pasu 3 Napravo z nosilcem obesite na sponko 4 e motorna kosa ni uravnote ena nastavite vi ino sponke in ro aj...

Страница 15: ...I KO NJA Z REZALNO GLAVO Z NITKO Rezalna glava z nitko se vrti v nasprotni smeri urinega kazalca No za rezanje nitke je na desni strani itnika No za nitko Izmet No za nitko Vrtenje v nasprotni smeri u...

Страница 16: ...V tem primeru obremenitev povzro i ni jo hitrost motorja porabi pa se ve nitke OPOZORILO NEVARNOST Uporabljajte samo kakovostno nitko z enim vlaknom in premerom 2 5 mm Nikoli ne uporabljajte ice ali n...

Страница 17: ...ini ograje s pleteno ico bodite e posebej previdni Kosite samo do ice e se z nitko ici preve pribli ate lahko nitka ali ica po i Obi ajen na in ko nje lahko uporabljate tudi za ko njo plevela Rezalno...

Страница 18: ...za gorivo nikoli ne napolnite do vrha Nikoli ne nalivajte goriva v zaprtih ali slabo prezra evanih prostorih Nikoli ne nalivajte goriva v bli ini odprtega ognja ali isker Pred vklopom motorja obvezno...

Страница 19: ...A BENCINA IN OLJA Preglejte posodo za gorivo in jo napolnite s sve im gorivom Uporabljajte me anico bencina in olja v razmerju 40 1 PRIPRAVA ZA DELO VEDNO UPORABLJAJTE ME ANICO BENCINA IN OLJA ZA MAZA...

Страница 20: ...Nikoli ne nalivajte goriva ko je motor vro OPOZORILO NEVARNOST Izpu ni plini vsebujejo strupene kemikalije ki povzro ajo rakava obolenja napake pri rojstvu ali po kodbe reproduktivnih organov PREVERJ...

Страница 21: ...lopa motorja z zaprtim dovodom zraka lahko povzro ijo zalivanje motorja z gorivom kar povzro a te ave ob vklopu motorja 6 Povlecite zagonsko ro ico dokler se motor ne vklopi 7 Pred uporabo po akajte n...

Страница 22: ...j zaradi nepravilnega zgorevanja kar povzro i slabo u inkovitost delovanja in pu anje olja iz izpuha Vsi itniki pasovi odbojniki in ro aji morajo biti nepo kodovani in pravilno name eni saj to zmanj u...

Страница 23: ...LTER GORIVA V posodi za gorivo je filter goriva Filter je name en na koncu cevi in ga lahko s pomo jo ice s kljuko izvle ete skozi odprtino za nalivanje goriva Ob asno preverjajte filter goriva Pazite...

Страница 24: ...ga motorja saj lahko po kodujete navoj Sve ko o istite ali zamenjajte e je mo no onesna ena s sajami Sve ko zamenjajte e je elektroda obrabljena in zaobljena na obeh straneh Oddaljenost med elektrodam...

Страница 25: ...motorja sta motor in izpuh e nekaj asa vro a Ne dotikajte se vro ih delov Preverite posodo za gorivo za pu anje Pred transportom v vozilih po akajte da se motor ohladi odlijte gorivo in pritrdite napr...

Страница 26: ...ih kjer lahko hlapi goriva pridejo v stik z odprtim ognjem ali drugimi viri toplote Shranjujte v zavarovanem in dobro prezra evanem prostoru DOLGOTRAJNO SHRANJEVANJE Preglejte o istite in po potrebi p...

Страница 27: ...oj Privijte Sistem za dovod goriva deluje normalno Zagonski sistem deluje normalno Prenizka kompresija Po kodovan batni obro Zamenjajte z novim Po en batni obro Zamenjajte z novim Zataknjen batni obro...

Страница 28: ...Napa en tip bencina Izogibajte se dolgotrajni uporabi visokim hitrostim in velikim obremenitvam O istite ostanke olja Nalijte gorivo z ustreznim oktanskim tevilom Napaka zagonskega sistema Voda v gori...

Страница 29: ...sna eval in delcev iz motorjev z notranjim izgorevanjem namenjenih za vgradnjo v necestne premi ne stroje ES tipska odobritev motorja e13 2016 1628 2016 1628SHB1 P 0469 00 Harmonizirani in drugi stand...

Страница 30: ...1 AGM 520 E GB ENGINE POWERED TRIMMER LINE TRIMMER AGM 520 E Original user manual...

Страница 31: ...AL CHARACTERISTICS Type AGM 520 E Engine model 1E44F Engine displacement 51 7 cm 3 Engine rated power 1 4 kW Fuel tank capacity 1100 ml Cutting width with nylon line 430 mm Cutting width with blade 25...

Страница 32: ...t points to danger warning or attention Attention Your safety is at stake Read the manual and heed all the warnings and safety instructions Wear non slip hardy gloves Wear eye ear and head protection...

Страница 33: ...s Before use and after dropping or hitting the device in any way examine the entire device to determine if there are any loosened parts nuts bolts screws etc and if there is any damage Repair or repla...

Страница 34: ...be thrown to the side by the device in the mowing process Keep children at safe distance Also observers should be kept at a safe distance of at least 15 m 50 feet from the working area Never leave the...

Страница 35: ...d or the line head always stop the engine and make sure that the line head has stopped moving The engine must be off when you are transporting the device between the working areas Be careful not to hi...

Страница 36: ...cause the minimum exposure which can cause the syndrome is not known Keep your body warm especially your head neck feet ankles hands and wrists Keep your blood circulating well by doing vigorous hand...

Страница 37: ...held firmly 4 In order to avoid disturbing other people the device should be operated during the day 5 Wear personal protective equipment such as gloves and ear protection while operating the device 6...

Страница 38: ...ER COVER Contains a replaceable felt element 9 FUEL TANK CAP 10 FUEL TANK Contains fuel and fuel filter 11 FUEL PRIMER BULB Pressing the fuel primer bulb 7 10 times before starting the engine will rem...

Страница 39: ...line head onto the shaft turning it clockwise until it is tightened Remove the locking tool ASSEMBLY INSTALLING THE PLASTIC GUARD SHIELD Mount the guard shield on the shaft with a guard holder and the...

Страница 40: ...n top of the gear shift with the opening towards the gear head Center the blade on the holder A making sure that the blade lies flat Mount the holder B with the raised center away from the blade Put t...

Страница 41: ...danger zone wearing eye protection to protect themselves from thrown objects If you have to use the device where there are people who are not wearing protection work with low speed to reduce the risk...

Страница 42: ...oot or bare handed In some situations you must wear full head and face protection Be careful of the backlash and blade thrust DANGER ZONE NO PERSON OTHER THAN THE OPERATOR IS ALLOWED INTO THE DANGER Z...

Страница 43: ...there is one 3 Attach the hanger to the hook buckle of the harness 4 If the engine powered line trimmer is not balanced adjust the strap hanger and the handle until it balances out 5 To unhook the mo...

Страница 44: ...WITH THE CUTTING LINE The cutting line head rotates counter clockwise The small cutoff blade will be on the right side of the debris shield Cutoff blade Debris Cutting off the line on this side Rotat...

Страница 45: ...ad will slow down the engine and you will use more string WARNING DANGER Use only good quality single thread cutting line with the diameter of 2 5 mm Never use wire or wired thread string with wire in...

Страница 46: ...e Trimming can be used for cutting weed stalks one by one Position the cutting line head close to the bottom of the weed stalk never go high because it may cause the weed to vibrate and catch the line...

Страница 47: ...the engine is hot The fuel used in this model is a mixture of unleaded gasoline and appropriate approved engine oil When you mix gasoline with oil for two stroke engines use only gasoline which DOES N...

Страница 48: ...ratio PREPARATION FOR WORK WHEN YOU MIX GASOLINE WITH MOTOR OIL FOR TWO STROKE ENGINS USE ONLY THE PETROL WHICH DOES NOT CONTAIN ETHANOL OR METHANOL TYPES OF ALCOHOL THAT WILL HELP AVOID POTENTIAL DAM...

Страница 49: ...he fuel tank while the engine is hot WARNING DANGER Exhaust fumes from this device contain chemicals which are known to cause cancer birth defects or other reproductive damage CHECK BEFORE STARTING TH...

Страница 50: ...ine for too long with the choke will cause surge flooding in the engine making it difficult to start it 6 Pull the start knob until the engine starts 7 Wait for a few minutes for the engine to warm up...

Страница 51: ...ops from the exhaust pipe Make sure that all shields belts deflectors and handles are properly and safely mounted in order to avoid the risk of personal injury EXHAUST CANAL AND MUFFLER Depending on t...

Страница 52: ...with a filter The filter is located at the free end of the fuel pipe and can be taken out of the spout for pouring fuel by using a wire bent into a hook at one end Check the fuel filter occasionally D...

Страница 53: ...o not remove the spark plug from the engine while it is hot Clean or replace the spark plug if it has layers of oil making it dirty Replace the spark plug if the center electrode is worn and rounded a...

Страница 54: ...engine to cool down empty the fuel from the tank and secure the device from moving around before transporting it in a vehicle If the blade is mounted always use the protective blade cover Blade protec...

Страница 55: ...actory settings and put the parts into boxes Before the transport all the parts should be packed and safety should be checked WARNING DANGER Do not store the device in enclosed rooms where the fuel fu...

Страница 56: ...en Coil loose Tighten Fuel system normal Normal ignition system Inadequate compressive stress Piston ring worn out Replace with a new one Piston ring cracked Replace with a new one Piston ring stuck R...

Страница 57: ...s dirty and has oil deposits Inadequate gasoline type Avoid continuous use high speed and high loads Clean the oil deposits Replace with appropriate fuel with appropriate octane number Faulty engine i...

Страница 58: ...ials from the internal combustion engines The number of engine approval e13 2016 1628 2016 1628SHB1 P 0469 00 Harmonized and other used standards EN ISO 14982 2009 EN ISO 11806 1 2011 Authorized body...

Страница 59: ...1 AGM 520 E RS MOTORNI TRIMER MOTORNA KOSA AGM 520 E Originalno uputstvo za upotrebu...

Страница 60: ...GM 520 E Model motora 1E44F Radna zapremina motora 51 7 cm 3 Nominalna snaga motora 1 4 kW Kapacitet rezervoara goriva 1100 ml irina ko enja sa silkom 430 mm irina ko enja sa nozem 255 mm Rezna nit 2...

Страница 61: ...i pa nju Ozna ava pa nju Va a bezbednost je u pitanju Pro itajte uputstvo za upotrebu i pridr avajte se svih upozorenja i bezbednosnih instrukcija Nosite neklizaju e izdr ljive rukavice Nosite za titu...

Страница 62: ...ispu tanja ili druga ijeg udara pregledajte ceo uredjaj i utvrdite da li ima olabavljene delove navrtke ma inske vijke vijke itd i da li ima bilo kakvog o te enja Popravite ili zamenite po potrebi Nem...

Страница 63: ...najmanje 15 m 50 stopa od radnog prostora Nikada nemojte ostavljati uredjaj bez nadzora Nemojte koristiti ovaj uredjaj za bilo koji druga iji posao od onog za koji je namenjen kako je opisano u ovom...

Страница 64: ...nje ili u zemlju Bezrazlo ni grub rad e skratiti ivotni vek uredjaja i stvori e nebezbedno okru enje za Vas i osobe koje su u Va oj blizini Obratite pa nju na olabavljivanje delova ili na pregrejavanj...

Страница 65: ...nje prstiju pra eno bledilom i gubitkom ose aja konsultujte se sa Va im doktorom pre daljeg izlaganja hladno i i vibracijama Uvek nosite za titu u iju zato to dugotrajna izlo enost buci mo e rezultova...

Страница 66: ...8 AGM 520 E RS OPIS...

Страница 67: ...AC PRE ISTA A VAZDUHA Sadr i zamenjivi filcani element 9 EP REZERVOARA ZA GORIVO 10 REZERVOAR ZA GORIVO Sadr i gorivo i filter za gorivo 11 PUMPICA ZA GORIVO Pritiskanje pumpice za gorivo 7 10 puta pr...

Страница 68: ...glavu na vratilo okre u i je u smeru kazaljke na satu dok je ne stegnete Uklonite zabravljuju i alat SKLAPANJE MONTA A PLASTI NOG TITNIKA Montirajte sigurnosni titnik na vratilo sa dr a em titnika i...

Страница 69: ...NTIRANJE NO A Postavite dr a A preko menja a sa stranom sa otvorom prema glavi menja a Centrirajte no na dr a u A obezbedjuju i da no le i ravno Montirajte dr a B sa uzdignutim centrom odmaknutim od n...

Страница 70: ...ajte na tome da osobe koje su u ZONI RIZIKA iza opasne zone nose za titu za o i kako bi se za titili od odba enih predmeta Ukoliko uredjaj morate da koristite tamo gde se nalaze ljudi koji ne koriste...

Страница 71: ...a golim nogama U nekim situacijama morate nositi potpunu za titu za lice i za glavu Pazite se povratnog udarca i potiskivanja no a povratnog udarca OPASNA ZONA NIJEDNOJ OSOBI IZUZEV RUKOVAOCA NIJE DOZ...

Страница 72: ...o pokazano 2 Podesite dugme remenova za ramena i pomerite kop u na Va pojas zatim podesite kai ukoliko ima kai a 3 Oka ite zaka aljku na kuku kop u remenova 4 Ukoliko motorna kosa trimer nije uravnote...

Страница 73: ...Glava sa reznom niti glava sa silkom se okre e u smeru suprotnom od kazaljke na satu No i za odsecanje e biti na desnoj strani titnika od otpadaka No i za odsecanje Otpaci Odsecanje na ovoj strani Ob...

Страница 74: ...enje e usporiti motor a Vi ete potro iti vi e niti UPOZORENJE OPASNOST Koristite samo kvalitetnu reznu nit sa jednim vlaknom pre nika 2 5mm Nikada nemojte koristiti icu niti icom armiranu nit silk sa...

Страница 75: ...jedan Postavite glavu sa reznom niti trimera blizu dna korova nikada visoko to mo e uzrokovati da korov vibrira i uhvati nit Bolje je ne se i korov pravo kroz biljku ve koristite sam kraj niti da bil...

Страница 76: ...vru Gorivo koje se koristi u ovom modelu je me avina bezolovnog benzina i odgovaraju eg odobrenog maziva za motore Kada me ate benzin sa uljem za dvotaktne motore koristite samo benzin koji NE SADR I...

Страница 77: ...tite me avinu razmere 40 1 PRIPREMA ZA RAD KADA ME ATE BENZIN SA ULJEM ZA DVOTAKTNE MOTORE KORISTITE SAMO BENZIN KOJI NE SADR I ETANOL ILI METANOL TIPOVI ALKOHOLA TO E POMO I DA IZBEGNETE MOGU A O TE...

Страница 78: ...poku ati da punite gorivo dok je motor vru UPOZORENJE OPASNOST Izduvni gasovi iz ovog uredjaja sadr e hemikalije za koje se zna da izazivaju karcinom o te enje pri rodjenju ili druge reproduktivna o t...

Страница 79: ...verglanja sa sauhom e izazvati presisavanje preplavljivanje motora ote avaju i na taj na in startovanje 6 Povla ite startnu ru icu dok motor ne startuje 7 Sa ekajte nekoliko minuta da se motor zagreje...

Страница 80: ...auspuha Osigurajte da svi titnici kai evi deflektori i rukohvati budu propisno i bezbedno montirani kako bi se izbegao rizik od li nog povredjivanja IZDUVNI KANAL I PRIGU IVA ZVUKA U zavisnosti od go...

Страница 81: ...je opremljen filterom Filter je sme ten na slobodan kraj cevi za gorivo i mo e se izvu i iz grli a za sipanje goriva pomo u ice savijene na jednom kraju u kukicu Povremeno proveravajte filter za goriv...

Страница 82: ...a kako bi bi se izbeglo mogu e o te enje navoja O istite ili zamenite sve icu ukoliko je zaprljana sa velikim naslagama ulja Zamenite sve icu ukoliko je centralna elektroda zaobljeno pohabana na kraje...

Страница 83: ...ra auspuh je i dalje vru Nikada nemojte dodirivati vru e delove kao to je auspuh Proverite da gorivo ne curi iz rezervoara Sa ekajte da se motor ohladi ispraznite gorivo iz rezervoara i obezbedite ure...

Страница 84: ...JE OPASNOST Nemojte skladi titi uredjaj u zatvorenim prostorijama gde isparenje goriva mo e do i u kontakt sa otvorenim plamenom iz greja a za vodu grejalicom pe i i sl Skladi tite samo u zaklju anom...

Страница 85: ...enite ili dotegnite Namotaj olabavljen Dotegnite Sistem za gorivo normalan Sistem paljenja normalan Kompresioni pritisak neadekvatan Klipni prsten pohaban Zamenite novim Klipni prsten napukao Zamenite...

Страница 86: ...gama ulja Neodgovaraju i tip benzina Izbegavajte dugotrajno kori enje velike brzine i veliko optere enje O istite naslage ulja Zamenite odgovaraju im gorivom sa odgovaraju im oktanskim brojem Paljenje...

Страница 87: ...otora sa unutra njim sagorevanjem Broj odobrenja motora e13 2016 1628 2016 1628SHB1 P 0469 00 Harmonizovani i drugi kori eni standardi EN ISO 14982 2009 EN ISO 11806 1 2011 Ovla eno telo prema Direkti...

Страница 88: ...1 AGM 520 E RO TRIMMER MOTOCOASA AGM 520 E Instruc iunea originala pentru utilizare...

Страница 89: ...elul motorului 1E44F Capacitatea de lucru motorului 51 7 cm 3 Puterea nominala motorului 1 4 kW Capacitatea rezervorului de combustibil 1100 ml L imea cositului cu poza 430 mm L imea cositului cu cu i...

Страница 90: ...E Indic pericol avertizare sau aten ie Eviden iaz aten ia Siguran a dvs este n pusa in pericol Citi i instruc iunile de utilizare i urma i toate avertiz rile i instruc iunile de siguran Purta i m nu i...

Страница 91: ...pate Este recomandabil s v men ine i picioarele acoperite pentru a v proteja mpotriva zbur torilor n timpul func ion rii nainte de utilizare i dup c dere sau lovire altfel inspecta i ntregul dispoziti...

Страница 92: ...ndep rta i niciodat scuturile dispozitivului Poate apar v t m ri grave ale operatorului sau observatorului precum i deteriorarea dispozitivului Verifica i zona care trebuie cosit i ndep rta i resturi...

Страница 93: ...i i asigura i v c operatorul a oprit motorul Ave i grij s nu surprinde i sau s speria i operatorul ceea ce poate provoca o situa ie nesigur Nu atinge i niciodat capul cu m tase n timp ce motorul func...

Страница 94: ...precau ii sunt strict recomandate deoarece nu exist o expunere minim cunoscut care s poat provoca boala P streaz i va corpul cald i n special capul g tul picioarele gleznele bra ele Men ine i o bun ci...

Страница 95: ...ntru a evita deranjarea altora dispozitivul ar trebui s fie utilizat peste zi 5 Purta i echipament de protec ie personal n timpul lucrului cum ar fi m nu i i protec ie pentru urechi 6 Dispozitivul nu...

Страница 96: ...care se ata eaz de operator i este reglabil n lungime 8 COVER FILTER AIR Con ine un element de p sl nlocuibil 9 Capacul rezervorului de combustibil 10 REZERVOR DE COMBUSTIBIL Con ine ulei i filtru pe...

Страница 97: ...are 15 CAPUL CU MATASE CU FIR DE TAIERE Con ine un fir de t iere deta abil care este extras atunci c nd capul de m tase se bag n p m nt n timp ce roti i capul cu vitez normal ASAMBLARE MONTAREA SUCTUL...

Страница 98: ...de fixare A peste schimb tor de viteze cu partea lateral orientat spre capul cutiei de viteze Centra i cu itul pe dispozitivul de fixare A asigur ndu v c cu itul este drept Monta i bra ul B cu centrul...

Страница 99: ...T Insista i ca persoanele din ZONA DE RISC n spatele zonei de pericol s poarte protec ia ochilor pentru a se proteja de obiectele aruncate Dac trebuie s utiliza i dispozitivul acolo unde exist persoan...

Страница 100: ...oale n unele situa ii trebuie s purta i protec ia complet a fe ei i a capului Feri i va de loviturii a cu itului lovitur ZONA PERICULOASA NICI O ALTA PERSOANA CU EXCEP IA OPERATORULUI NU ESTE PERMISA...

Страница 101: ...utonul bretelelor i glisa i catarama pe curea apoi regla i cureaua dac exist 3 Ata a i c rligul pe curea de um r cataram 4 Daca moto coasa trimmer ul nu este echilibrata ajusta i curea de um r si m ne...

Страница 102: ...I DE TAIERE Capul cu fir de t iere cap cu m tase se rote te n sens invers acelor de ceasornic Cu itul de t iere va fi n partea dreapt a scutul protector Cu it de t iere De euri T ierea pe aceasta part...

Страница 103: ...a va ncetini motorul i ve i consuma mai multe fire AVERTISMENT PERICOL Folosi i doar firul de t iere de buna calitate diametru de 2 5 mm Nu folosi i niciodat s rm sau fir armat m tase cu s rm n loc de...

Страница 104: ...t ia tulpinile de buruieni pe r nd A eza i capul t ietorului aproape de partea inferioar a buruienilor niciodat ridicat ceea ce poate determina buruienile s vibreze i s prind firul Este mai bine s nu...

Страница 105: ...nta i n timp ce motorul este fierbinte Combustibilul utilizat n acest model este un amestec de benzin f r plumb i un lubrifiant adecvat pentru motor C nd amesteca i benzina cu ulei de motor n doi timp...

Страница 106: ...1 PREG TIREA PENTRU FUNCTIONAREA C nd amesteca i benzina cu ulei de motor n doi timpi utiliza i doar benzin care nu con ine etanol sau metanol tipuri de alcool Acest lucru va ajuta la evitarea posibil...

Страница 107: ...motorul este fierbinte AVERTISMENT PERICOL Gazele de e apament din acest dispozitiv con in substan e chimice cunoscute pentru a provoca cancer defecte de na tere sau alte deterior ri ale reproducerii...

Страница 108: ...or ingestia prea mare cu intrarea va determina motorul s se reva eze ceea ce face dificil pornirea 6 Trage i maneta de pornire p n c nd motorul porne te 7 A tepta i c teva minute pentru ca motorul s s...

Страница 109: ...v c toate scuturile centurile deflectoarele i m nerele sunt montate corect i n siguran pentru a evita riscul de v t mare corporal CONDUCTA DE EVACUARE SI AMORTIZOR DE ZGOMOT n func ie de combustibilu...

Страница 110: ...n filtru Filtrul este situat pe cap tul liber al conductei de combustibil i poate fi scos din g tul de umplere a combustibilului cu ajutorul unui fir ndoit la un cap t n c rlig Verifica i periodic fil...

Страница 111: ...ul fierbinte pentru a evita posibile deterior ri ale firului Cur a i sau nlocui i bujia dac este murdara cu depozite grele de ulei nlocui i bujia dac electrodul central este rotunjit la capete Jocul b...

Страница 112: ...Nu atinge i niciodat p r i fierbin i cum ar fi evacuare Verifica i dac combustibilul nu scurge din rezervor A tepta i ca motorul s se r ceasc scurge i combustibilul din rezervor i l sa i unitatea s s...

Страница 113: ...e de siguran AVERTISMENT PERICOL Nu depozita i aparatul n interior acolo unde evaporarea combustibilului poate intra n contact cu fl c rile deschise de la nc lzitoarele de ap nc lzitoare sobe etc Depo...

Страница 114: ...i sau str nge i Bobina eliberata Str nge i Sistem de combustibi l normal Sistem de aprindere normal Presiunea de compresie este inadecvat Inelul de piston purtat nlocui i cu unul nou Inelul de piston...

Страница 115: ...dere murdar cu depozite de ulei Un tip inadecvat de benzin Evita i utilizarea prelungit viteze mari i sarcini mari Cur a i depozitele de ulei nlocui i cu combustibil corespunz tor octan Aprinderea mot...

Страница 116: ...e din motorul cu ardere intern Num rul de aprobare a motorului e13 2016 1628 2016 1628SHB1 P 0469 00 Standardele armonizate i alte standarde EN ISO 14982 2009 EN ISO 11806 1 2011 Organul autorizat n c...

Страница 117: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 520 E

Cablematic Ripley SDT Series Manual preview
Ripley SDT Series
Бренд: Cablematic Страницы: 2
Okay HSD 700 Prof Operating Instructions Manual preview
HSD 700 Prof
Бренд: Okay Страницы: 26
VARO POWERplus GardenPro POWXG2030LI Manual preview
POWERplus GardenPro POWXG2030LI
Бренд: VARO Страницы: 8
elsner elektronik RF-L UN-ST Technical Specifications And Installation Instructions preview
RF-L UN-ST
Бренд: elsner elektronik Страницы: 2
Sabo ST-30 Operator'S Manual preview
ST-30
Бренд: Sabo Страницы: 72
Jata JBCP3325 Instructions Of Use preview
JBCP3325
Бренд: Jata Страницы: 32
Honda HHH36AXB Owner'S Manual (Original Instructions preview
HHH36AXB
Бренд: Honda Страницы: 82
Gtech HT20 Operating Manual preview
HT20
Бренд: Gtech Страницы: 20
AMX PRO-2400 Specifications preview
PRO-2400
Бренд: AMX Страницы: 1
Leviton lumina 0-10VDC Installation Instructions preview
lumina 0-10VDC
Бренд: Leviton Страницы: 2
OBH Nordica Attraxion Classic Manual preview
Attraxion Classic
Бренд: OBH Nordica Страницы: 52
Leviton HCM06-1D Installation Instructions preview
HCM06-1D
Бренд: Leviton Страницы: 2
Kobalt KHT 240-07 Instructions Manual preview
KHT 240-07
Бренд: Kobalt Страницы: 16
EUCHIPS PT-112U Installation Manual preview
PT-112U
Бренд: EUCHIPS Страницы: 2
EUCHIPS CT302-IR Manual preview
CT302-IR
Бренд: EUCHIPS Страницы: 4
McCulloch M 325 Instruction Manual preview
M 325
Бренд: McCulloch Страницы: 52
P.Lindberg 9063771 Original Manual preview
9063771
Бренд: P.Lindberg Страницы: 70
K-JAPAN KJHTL600B Operator'S Manual preview
KJHTL600B
Бренд: K-JAPAN Страницы: 20

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды