background image

4

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR

Vos carreaux de terre cuite / Porcelaine

Les carreaux de terre cuite / porcelaine

Soins et entretien

La terre cuite / porcelaine est un matériau comprimé et chauffé à haute température.

Bien que le matériau soit résistant aux taches, le joint est poreux et pourrait être taché.

Votre plateau de table a été scellé et protégé par un joint spécialement conçu et de grande

qualité qui devrait minimiser la formation de taches.

Le plateau de table peut retenir la chaleur en fonction de la température à l’extérieur.

Lors de journées ensoleillées et chaudes, faire preuve de prudence lorsque l'on touche le

plateau de table.

Votre plateau de table est protégé grâce à un scellant d’usine spécialement préparé à cet

effet. Ce produit offre une protection élevée contre les taches et les liquides acides sans

se décomposer avec le temps ou un usage normal à l’extérieur.

Le plateau de table ne nécessite pas d'application régulière de produit d'étanchéité pour

maintenir sa durabilité et le joint peut être facilement réparé s'il est rayé ou endommagé.

Cependant, si vous choisissez rejointoyer votre table, vous devez utiliser uniquement le

même type de joint que celui qui a été appliqué à votre table lors de sa production en

usine.

Les formules chimiques peuvent varier d’un joint à l’autre et être incompatibles avec le

joint d’origine utilisé pour votre plateau de table. Le fait d’utiliser un joint autre que

celui de l’usine pourrait donner des résultats non souhaités et annulera toute garantie

applicable. Avant de rejointoyer votre plateau de table ou pour obtenir le joint de l’usine,

veuillez visiter le site Web www.agio-usa.com/claycare ou

www.agio-usa.com/porcelaincare ou contacter le Centre de service à la clientèle aux

États-Unis et au Canada en composant le 1 888-383-1932.

Nettoyage

Déversements

Recommandations

La terre cuite / porcelaine n’exige à peu près pas d’entretien. Il suffit de nettoyer la table

avec du savon doux et de l’eau pour prévenir la formation de moisissures et de

champignons. Passer sur la table un chiffon blanc, doux et propre ou bien une éponge.

Ne jamais utiliser de crème à récurer, de nettoyant corrosif, d’acide ou de produit à base

de pétrole. Rincer avec beaucoup d’eau propre pour enlever les traces de savon. Sécher

complètement après le nettoyage pour prévenir la formation de résidus provenant de

minéraux éventuels contenus dans l’eau, même s’il s’agit d’une eau purifiée.

Même si le plateau de la table est scellé, les déversements accidentels devraient être

nettoyés immédiatement. Essuyer les éclaboussures avec un linge blanc doux et propre.

Rincer à l'eau chaude propre et sécher soigneusement. Le joint spécial de l’usine forme

une couche protectrice qui minimisera les dommages éventuels causés à la table, en

laissant plus de temps pour nettoyer les déversements.

Au moment des repas, utiliser des sous-verres et des napperons afin de protéger le joint.

Les sous-verres aideront à absorber la condensation provenant des boissons et à

empêcher que des récipients chauds (comme les tasses) laissent des traces sur la table.

Les napperons protégeront contre les déversements et empêcheront que les plats rayent

le plateau si on les glisse dessus.

Utiliser des dessous de plat ou des chauffe-plats entre la vaisselle et le plateau de table

pour minimiser le transfert rapide de chaleur. Le plateau de table peut rapidement aspirer

la chaleur d'un plat chaud et potentiellement le fissurer. Couvrir la table d'une housse

pour meubles d'extérieur lorsqu'elle n'est pas utilisée.

Pour supplémentaire et plus d'information détaillée sur le soin de table d'argile /

porcelaine, le scellant la table ou la réparation de dommages, visiter notre site Web :

www.agio-usa.com/claycare ou www.agio-usa.com/porcelaincare ou téléphoner à notre

service à la clientèle à les États-Unis et Canada au 1-888-383-1932.

Содержание 2127041

Страница 1: ...ean drain and dry thoroughly before storing for the winter For best results always store or cover your furniture when not in use When cleaning or moving large or heavy items always have two people wor...

Страница 2: ...S and Canada at 1 888 383 1932 Cleaning Spills Recommendations Clay and porcelain are virtually maintenance free Just keep the table clean with mild soap and water to keep mold mildew from forming Sim...

Страница 3: ...NCERNANT L EMPLOI D UN PARASOL Cette table n est pas con ue pour recevoir un parasol Pour utiliser un parasol avec cette table une base est n cessaire non incluse Si un anneau de protection de trou de...

Страница 4: ...commandations La terre cuite porcelaine n exige peu pr s pas d entretien Il suffit de nettoyer la table avec du savon doux et de l eau pour pr venir la formation de moisissures et de champignons Passe...

Страница 5: ...RTENCIA DEL USO DE LA SOMBRILLA Esta mesa no est dise ada para soportar una sombrilla Para usar una sombrilla con esta mesa se requiere de una base para sombrilla no incluida La mesa viene con un aro...

Страница 6: ...bres de mantenimiento S lo mantenga la mesa limpia con jab n suave y agua para evitar la formaci n de moho Simplemente use agua limpia y jab n lavaplatos suave Limpie la superficie de la mesa con un p...

Страница 7: ...SEMBLY ASSEMBL EN USINE ENSAMBLADA DE F BRICA H I 1 1 4 8 1 2 HW0004 HW0036 HW0252 RONDELLE ARANDELA WASHER SEAT FRAME CADRE DU FAUTEUIL ARMAZ N DE LA SILLA NOTE PARTS SHOWN ON PARTS LIST ARE NOT TO S...

Страница 8: ...8 1 2 A C I D F 4X 4X E F H 3 4X 4X G B...

Страница 9: ...water Please note the cover is not 100 waterproof and moisture may seep in if allowed to collect La housse de protection O est con ue pour prot ger le mobilier et repoussera l eau Il faut toutefois no...

Страница 10: ...2 1 10 F G B C 4X 4X K L K L...

Страница 11: ...3 4 D 11 K L L I 2X 2X H L I...

Страница 12: ...5 6 E 12 2X N 2X 8X 2X N N N N J M M...

Страница 13: ...any table leg as pivot point to turn over the table N utilisez pas une pied de table comme le point de pivot pour retourner la table No use ninguna pata de la mesa como el punto del pivote para volcar...

Страница 14: ...umbrella with a pole less than 1 4 in 3 8cm add part P Si vous utilisez un petit parapluie avec un poteau inf rieur 1 4 po 3 8 cm ajoutez la partie P Si utiliza un paraguas peque o con un poste de me...

Страница 15: ...15 11 A B C O...

Страница 16: ...63 3783 www costco ca faisant affaire au Qu bec sous le nom les Entrep ts Costco Costco Wholesale Australia Pty Ltd 17 21 Parramatta Road Lidcombe NSW 2141 Australia www costco com au Importado por Im...

Отзывы: