AgfaPhoto AF 5085S Скачать руководство пользователя страница 101 | Manualshive

Страница: 101 / 164

background image

Függelék

9

HU

Ilyen módon Ön is hozzájárulhat az elektronikus és
elektromos hulladék újrahasznosításának és
feldolgozásának fejlesztéséhez, ami elõnyös hatással lehet a
környezetre és az emberi egészségre.
Ezt a használati útmutatót újrahasznosított, klórmentesen
fehérített papírra nyomtatták. Ez megfelel a kis környezeti
hatásra vonatkozó legszigorúbb előírásoknak is. A
kartondobozt, a papír- és karton betéteket
papírhulladékként lehet kezelni. A műanyagfóliát az Ön
országának előírásait alkalmazva újrahasznosításra le lehet
adni, vagy a nem újrahasznosítható hulladékban lehet
elhelyezni.

Védjegyek:

A kézikönyvben említett hivatkozások a

megfelelő vállalatok védjegyei. A ® és ™ jelölések hiánya
nem jelenti azt, hogy az adott kifejezések védjegyoltalom
nélküliek. A megemlített más terméknevek csak
azonosítási célt szolgálnak és a megfelelő tulajdonosok
védjegyei lehetnek. A AgfaPhoto lemond az ilyen
védjegyekkel kapcsolatos minden jogról.
A készülék vásárlója vagy harmadik fél sem a AgfaPhoto-et,
sem leányvállalatait nem teheti felelőssé a vásárlót vagy
harmadik felet ért olyan kárért, veszteségért, költségért
vagy kiadásért, amelyet baleset, a késülék nem
rendeltetésszerű használata, jogosulatlan megváltoztatása,
javítása, módosítása, vagy a AgfaPhoto üzemeltetési és
karbnatartási előírásainak be nem tartása okoz.
A AgfaPhoto nem tehető felelőssé a nem a AgfaPhoto által
gyártott vagy jóváhagyott kiegészítő vagy fogyóanyag
használatából eredő károkért vagy problémákért.
A AgfaPhoto nem tehető felelőssé a nem a AgfaPhoto által
gyártott interfész-kábel haszálatából eredő elektromágneses
zavar által okozott károkért.
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány a AgfaPhoto
előzetes engedélye nélkül sem részben, sem egészben nam
reprodukálható, kereshető rendszerben nem tárolható,
valamint semmilyen módon és formában, sem
elektronikus vagy mechanikus úton, sem fénymásolás,
felvétel vagy más útján nem továbbítható. A AgfaPhoto
nem tehető felelőssé azért, ha ezeket az utasításokat más
készülékre alkalmazzák.
A jelen használati útmutató nem testesít meg szerződést.
A hibák, nyomtatási hibák és változtatások joga fenntartva.
Copyright © 2008 Sagem Communications

af-5085s_manual_hu_.book Seite 9 Dienstag, 7. Oktober 2008 2:20 14

«
...
99
100
101
102
103
...
»

Содержание AF 5085S

Страница 1: ...User Manual Digital Photo Frame AF 5085S af 5085s_manual_de_ book Seite 1 Montag 6 Oktober 2008 10 16 10 ...

Страница 2: ...2 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5085S DE af 5085s_manual_de_ book Seite 2 Montag 6 Oktober 2008 10 16 10 ...

Страница 3: ...aufenden Diashow Viel Spaß mit Ihrem Gerät und seinen vielfältigen Funkti onen Zu dieser Bedienungsanleitung Mit der Installationshilfe auf den folgenden Seiten neh men Sie Ihr Gerät schnell und einfach in Betrieb Detail lierte Beschreibungen finden Sie in den folgenden Kapi teln dieser Bedienungsanleitung Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch Be achten Sie vor allem die Sicherheitshi...

Страница 4: ...ren Die Verpackungsfolien dürfen nicht in Kinderhände gelangen Stromversorgung Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil siehe An hang Technische Daten Prüfen Sie ob die Netzspan nung Ihres Gerätes Typenschild mit der vorhandenen Netzspannung am Aufstellort übereinstimmt Sämtliche Teile entsprechen der auf dem Gerät angegebenen Span nungsart Berühren...

Страница 5: ...Diashow mit 1 Bild l Diashow mit 4 Bildern m Übergangseffekt zwischen den Bildern n Drücken Sie die entsprechende Taste auf der Rückseite des Bilderrahmens um ins Optionsmenü zu gelangen Wie derholtes Drücken der entsprechenden Taste zeigt die ver schiedenen Effekte an Kopieren Kopieren von Dateien in den internen Speicher Löschen Löschen von Dateien aus dem internen Speicher Geräteübersicht Funkt...

Страница 6: ...nen aufrufen Eingaben bestätigen Z Zur vorhergehenden Menüstufe zurück 3 Wiedergabefunktionen R Während der Einzelwiedergabe Zur vorherigen Fo todatei T Wiedergabe starten oder anhalten S Während der Einzelwiedergabe Zur nächsten Foto datei 4 Zusätzliche Funktionen V Mehrfach drücken Anzeige der verschiedenen Dia show Ablösezeiten W Anzeigeformat ändern 4 3 oder 16 9 X Drehen des Bildes in der Ein...

Страница 7: ...eicherkarte in den entsprechenden Steckplatz auf der Rückseite des Gerätes Ihr Gerät un terstützt folgende Speicherkarten SD MMC MS XD 3 Schalten Sie das Gerät mit dem Ein Ausschalter auf der Rückseite ein Nach der Anzeige des Startbildschirms startet die Diashow Drücken Sie auf der Fernbedie nung Z um die Diashow zu stoppen Sollte eines der Teile fehlen oder Beschädigungen aufweisen wenden Sie si...

Страница 8: ...s Gerätes Die Fernbedienung funktioniert nur wenn der Winkel weniger als 30 Grad und die Entfernung höchstens 2 Meter beträgt Wenn Sie die Fernbedienung verwenden sollten sich keine Gegenstände zwischen ihr und dem Sensor befinden WARNUNG BEI VERWENDUNG DES FAL SCHEN BATTERIETYPS BESTEHT EXPLOSI ONSGEFAHR In der Regel halten die Batterien ungefähr ein Jahr Sollte die Fernbedienung nicht funktionie...

Страница 9: ...n Sie sicher dass das Netzteil ordnungsgemäß mit dem Rahmen verbunden ist Kann keine Dateien speichern Stellen Sie sicher dass ausreichend interner Speicher Spei cherplatz zur Verfügung steht Starten Sie den Bilderrah men erneut und löschen Sie einige Dateien um Speicher platz freizugeben Speicherkarte wird nicht erkannt Überprüfen Sie ob Sie eine kompatible Speicherkarte verwendet haben bzw ob Si...

Страница 10: ...chtlich Sicherheit und Gesundheit des Benutzers sowie elektromagnetischer Interferenz der Richtlinie 1999 5 CE des Europäischen Parlaments und des Rates zu Telekom munikationsendgeräten entspricht Die Einhaltungserklärung können Sie auf der Internetseite www agfaphoto com nachlesen Die Erhaltung der Umwelt im Rahmen eines Konzepts nachhaltiger Entwicklung liegt AgfaPhoto sehr am Her zen AgfaPhoto ...

Страница 11: ...ge eines Unfalles des falschen Gebrauches oder Miss brauches dieses Produktes oder nicht autorisierten Modifi kationen Reparaturen Veränderungen des Produktes oder der Nichteinhaltung der Betriebs und Wartungshin weise von AgfaPhoto erwachsen AgfaPhoto übernimmt keine Haftung für Schadensersatz ansprüche oder Probleme in Folge der Verwendung jegli cher Optionen oder Verbrauchsmaterialien die nicht...

Страница 12: ...12 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5085S DE af 5085s_manual_de_ book Seite 12 Montag 6 Oktober 2008 10 16 10 ...

Страница 13: ...ien du plaisir avec votre appareil et ses multiples fonctions A propos du guide d utilisation L aide à l installation des pages suivantes vous permet de mettre en service votre appareil rapidement et facilement Vous trouverez des descriptions détaillées dans les chapi tres suivants de ce guide d utilisation Lisez attentivement le présent guide d utilisation Veillez surtout aux consignes de sécurit...

Страница 14: ...enfants Alimentation électrique Utilisez uniquement le bloc d alimentation de fourni avec votre appareil Utilisez uniquement le bloc d alimentation de fourni avec votre appareil Cf chapitre Annexe Caractéristiques tech niques Contrôlez si la tension secteur de votre appareil plaque signalétique est identique à celle du lieu d instal lation Les parties complètes correspondent au mode de tension ind...

Страница 15: ...sition des Photos n Appuyez sur la touche correspondante à l arrière du cadre afin d accéder au menu options Appuyer de manière répé titive sur la touche correspondante affiche les différents ef fets Copier Copier des fichiers dans la mémoire interne Effacer Suppression de fichiers de la mémoire interne Aperçu de l appareil Accéder au fonctions La touche située à l arrière de l appareil vous perme...

Страница 16: ...x fonctions du menu confirmer entrée Z Pour accéder au menu précédent 3 Fonctions de lecture R Pendant la lecture seule Fichier photo précédent T Démarrer ou arrêter la lecture S Pendant la lecture seule Fichier photo suivant 4 Fonctions supplémentaires V Appuyer plusieurs fois Affichage des différents temps de latence du diaporama W Modifier le format d affichage 4 3 ou 16 9 X Faire pivoter la ph...

Страница 17: ...Introduisez une carte mémoire dans l emplacement correspondant sur la partie arrière de l appareil Votre appareil supporte les cartes mémoires suivantes SD MMC MS XD 3 Allumez l appareil avec le commutateur marche arrêt situé à l arrière Le diaporama commence après l affi chage de l écran de démarrage Appuyez sur le bouton Z de la télécommande pour arrêter le diaporama S il manquait un des composa...

Страница 18: ...t de l appareil La télécommande fonctionne uniquement si l angle est inférieur à 30 degrés et si la distance est supé rieure à 2 mètres Lorsque vous utilisez la télécommande aucun objet ne doit se trouver entre vous et le capteur AVERTISSEMENT L UTILISATION D UN MAUVAIS TYPE DE BATTERIE ENTRAINE UN RISQUE D EXPLOSION En général les batteries ont une durée de vie d envi ron un an Si la télécommande...

Страница 19: ...s allume pas Assurez vous que le câble d alimentation est correctement relié au cadre Aucun fichier ne peut être enregistrer Assurez vous que l espace d enregistrement est suffisant dans la mémoire interne Redémarrer le cadre photo et sup primez certains fichiers pour libérer de l espace d enregistre ment La carte mémoire n est pas détectée Vérifiez si votre carte mémoire est compatible ou si vous...

Страница 20: ...un risque pour la sécurité et la santé de son utilisateur et qu il est conforme à la directive CE 1999 5 relative au interfé rences électromagnétiques du Parlement Européen et du Conseil de la radiodiffusion et de la télécommunication Vous pouvez consulter la déclaration de conformité sur le site internet www agfaphoto com La protection de l environnement dans le cadre d un con cept de développeme...

Страница 21: ...ident d un usage erroné ou abusif de ce produit ou à des modifications et réparations du produit non autori sées ou au non respect des instructions de service et de maintenance de AgfaPhoto AgfaPhoto n endosse aucune responsabilité pour les de mandes de dommages et intérêts ou les problèmes à la suite de l utilisation d options ou de consommables qui ne sont pas des produits d origine de AgfaPhoto...

Страница 22: ...10 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5085S FR af 5085s_manual_fr_ book Seite 10 Montag 6 Oktober 2008 3 12 15 ...

Страница 23: ... photos with ease We hope you enjoy your machine and its many functions About this User Manual With the installation guide on the following pages you can start using your machine quickly and easily Detailed de scriptions can be found in the following sections of this user manual Read the entire user manual carefully Follow all safety in structions in order to ensure proper operation of your ma chi...

Страница 24: ...hout supervision Do not allow children to handle the device without super vision The packing materials should be kept out of the hands of children Power Supply Use only the enclosed power adapter Use only the enclosed power adapter see chapter Appen dix Technical Data Check whether the mains voltage of your device indicated on the type label matches the mains voltage available at the setup locatio...

Страница 25: ...eshow by Random j 1 image slideshow l 4 images slideshow m Photo Transition Effects n Press the corresponding button on the rear of the frame to enter the options menu Repeatedly pressing the corre sponding button to get different effects Copying Copy files to the internal memory Delete Delete the files from the internal memory Device Overview Access Functions Using the keys on the back of the dev...

Страница 26: ...nfirming input Z Return to the previous menu level 3 playback functions R While enjoy a single image To the previous image file T Starts or pauses the playback S While enjoy a single image To the next image file 4 Additional Functions V Press repeatedly display of the various slide show speeds W Switches aspect ratio 4 3 or 16 9 X To rotate the orientation of an image while enjoy a single photo or...

Страница 27: ...ice off using the on off switch on the rear 2 Insert a memory card into the appropriate card slot at the rear of the device Your photo frame supports the following memory cards SD MMC MS XD 3 Switch the device on using the on off switch on the rear The player will start slide show after the start screen be displayed Press Z on the remote con trol to stop the slide show If one of the parts is missi...

Страница 28: ...Point the remote control to the remote sensor on the front panel of the device Its working limits is within an angle of 30 degrees and a distance of 2 meter When using the re mote control no obstacle should be placed between the re mote control and remote sensor CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE Normally the batteries will last for around one year If the remote ...

Страница 29: ... Photo Frame does not power on Check that you connect the AC adapter to the frame prop erly Cannot save files Make sure that enough internal memory is available Re start the picture frame and delete some files in order to free up memory space Memory card can not be recognized Check whether you have used a compatible memory card and whether you have inserted the memory card correctly Make sure the ...

Страница 30: ...egarding safety and health of users and re garding electromagnetic interference The declaration of compliance can be consulted on the site www agfaphoto com Preservation of the environment as part of a sustainable de velopment logic is an essential concern of AgfaPhoto The desire of AgfaPhoto is to operate systems observing the en vironment and consequently it has decided to integrate en vironment...

Страница 31: ...r abuse of this prod uct or unauthorized modifications repairs or alterations to this product or failure to strictly comply with AgfaPho to operating and maintenance instructions AgfaPhoto shall not be liable for any damages or problems arising from the use of any options or any consumable ma terials other than those designated as original AgfaPhoto products or AgfaPhoto approved products AgfaPhot...

Страница 32: ...10 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5085S EN af 5085s_manual_en_ book Seite 10 Mittwoch 8 Oktober 2008 11 02 11 ...

Страница 33: ... il vostro nuovo apparecchio e le sue numerose funzioni A proposito del manuale d uso La guida all installazione riportata nelle pagine seguenti permette di mettere in funzione l apparecchio in modo ra pido e semplice Le descrizioni dettagliate sono riportate nei capitoli seguenti di questo manuale d uso Leggere con attenzione il manuale d uso Seguire soprat tutto le avvertenze per la sicurezza in...

Страница 34: ...licole utilizzate per l imballo lontano dalla portata dei bambini Alimentazione Utilizzare solo l alimentatore incluso Utilizzare solo l alimentatore incluso vedi Allegato Ca ratteristiche tecniche Verificare sulla targhetta che la ten sione di rete dell apparecchio coincida con la tensione di rete disponibile nel luogo di installazione Il presente pro dotto è compatibile con il tipo di voltaggio ...

Страница 35: ... Slideshow di 4 immagini m Photo Transition Effect n Premere il tasto corrispondente sul retro della cornice per accedere al menu opzioni Premere il tasto corrispondente all effetto desiderato Copia Copia i file nella memoria interna Eliminazione Cancella i file dalla memoria interna Descrizione dell apparecchio Richiamo di funzioni Con i tasti sul retro dell apparecchio è possibile richiamare la ...

Страница 36: ...torna al menu precedente 3 Funzioni di riproduzione R Durante la riproduzione singola ritorna al file im magine precedente T Avvia o ferma la riproduzione S Durante la riproduzione singola avanza al file imma gine successivo 4 Funzioni aggiuntive V Premendo ripetutamente visualizza i diversi inter valli di slide show W Modifica il formato visualizzato 4 3 oppure 16 9 X Per modificare l orientament...

Страница 37: ...Inserire una scheda di memoria nell apposito slot sul re tro dell apparecchio La cornice digitale supporta le se guenti schede di memoria SD MMC MS XD 3 Attivare l apparecchio con l apposito interruttore ON OFF sul retro Il lettore inizierà lo slide show dopo aver mostrato la schermata di avvio Sul telecomando pre mere Z per terminare lo slide show Qualora una delle parti mancasse o presentasse de...

Страница 38: ...do Puntare il telecomando verso il sensore sul lato anteriore della cornice Il telecomando deve essere posto ad una an golazione di 30 e ad una distanza di 2 m dal sensore Inol tre non devono essere presenti ostacoli tra il telecomando e il sensore ATTENZIONE RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LE BATTERIE VENGONO SOSTITUITE CON ALTRE DI TIPO NON ADATTO Normalmente le batterie durano circa un anno Se il tele...

Страница 39: ... La Photo Frame non si accende Verificare che la cornice sia stata correttamente collegata all adattatore AC Impossibile salvare i file Verificare che la capacità della memoria interna sia suffi ciente Avviare nuovamente la cornice e cancellare alcuni file in modo tale da liberare la memoria La scheda di memoria non viene riconosciuta Verificare che la scheda sia compatibile e che sia stata inseri...

Страница 40: ...iva 1999 5 CE emanata dal Consiglio della Comunità Europea in materia di apparecchiature terminali di teleco municazione sulla sicurezza sulla salute degli utenti e sulle interferenze elettromagnetiche La dichiarazione di conformità può essere consultata sul sito www agfaphoto com La difesa dell ambiente come parte di un processo di svi luppo sostenibile è di importanza fondamentale per AgfaPhoto ...

Страница 41: ... perdite costi o spese a cui l acquirente o terzi dovessero essere soggetti in conse guenza di un incidente di utilizzo non conforme o abuso di questo prodotto oppure di modifiche riparazioni va riazioni non autorizzate apportate al prodotto oppure del mancato rispetto delle istruzioni d uso e manutenzione di AgfaPhoto AgfaPhoto declina ogni responsabilità per reclami di sosti tuzione o problemi d...

Страница 42: ...10 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5085S IT af 5085s_manual_it_ book Seite 10 Montag 6 Oktober 2008 3 21 15 ...

Страница 43: ... heel gemakkelijk al uw foto s bekijken Veel plezier met uw toestel en zijn veelvoudige functies Over deze handleiding Met de installatiehulp op de volgende bladzijden kunt u uw toestel snel en gemakkelijk in gebruik nemen Gedetail leerde beschrijvingen vindt u in de volgende hoofdstukken van deze handleiding Lees de handleiding nauwkeurig Let op de veiligheidsin structies om een correcte werking ...

Страница 44: ...gaan De verpakkingsfolie mag niet in de handen van kin deren geraken Stroomverzorging Gebruik uitsluitend de meegeleverde voedingsadapter Gebruik uitsluitend de meegeleverde voedingsadapter zie Bijlage Technische gegevens Controleer of de netspan ning van uw toestel typeplaatje overeenkomt met de net spanning die op de opstelplaats beschikbaar is Het juiste voltage is op het apparaat vermeld Raak ...

Страница 45: ...j Diavoorstelling met 1 beeld l Diavoorstelling met 4 beelden m Overgangseffect voor afbeelding n Druk op de betreffende knop aan de achterkant van de fo tolijst om het optiemenu te openen Door de betreffende knop meermaals in te drukken kunt u verschillende opties instellen Kopiëren Kopiëren van bestanden naar het interne geheugen Wissen Wissen van bestanden uit het interne geheugen Toesteloverzi...

Страница 46: ... bevestigen Z Naar de voorafgaande menustap terugkeren 3 Weergavefuncties R Tijdens de weergave van één bestand Naar het vori ge fotobestand T Wiedergabe Afspelen starten of pauzeren S Tijdens de weergave van één bestand Naar het vol gende fotobestand 4 Extra functies V Meermaals indrukken weergave van de verschillende snelheden voor een diashow W Weergaveformaat wijzigen 4 3 of 16 9 X Afbeelding ...

Страница 47: ...e gleuf aan de achterkant van het apparaat Uw apparaat onder steunt de volgende geheugenkaarten SD MMC MS XD 3 Schakel het apparaat aan met de aan uit schakelaar aan de achterkant Nadat het startscherm is weergegeven wordt automatisch een diavoorstelling gestart Druk op de afstandsbediening op Zom de diavoorstelling te beëindigen Mocht een van de delen ontbreken of beschadigd zijn neem dan contact...

Страница 48: ...aan de voorkant van het apparaat De afstandsbediening werkt uitsluitend onder een hoek van maximaal 30 en op een afstand van maximaal 2 meter Zorg dat zich geen obstakels bevinden tussen de afstandsbediening en de sensor GEVAAR EXPLOSIEGEVAAR BIJ GEBRUIK VAN EEN VERKEERD TYPE BATTERIJ Normaal gesproken gaan batterijen een jaar mee Als de afstandsbediening niet meer werkt vervangt u de batterij Ver...

Страница 49: ... start niet Controleer of u de netvoedingsadapter correct hebt aange sloten Kan geen bestanden opslaan Controleer of er voldoende geheugenruimte op het interne geheugen aanwezig is Start het fotovenster nogmaals op en wis een aantal bestanden om geheugenruimte vrij te maken Geheugenkaart wordt niet herkend Controleer of u een compatibele geheugenkaart hebt gebruikt resp of u de geheugenkaart corre...

Страница 50: ...oduct voldoet aan de hoofdvereisten op het gebied van consumentenveiligheid en elektromagnetische interferentie uit richtlijn 1999 5 EC van de Europese Raad betreffende eindapparatuur voor telecommunicatie De compatibiliteitsverklaring kan worden geraadpleegd op de website www agfaphoto com AgfaPhoto hecht grote waarde aan milieubescherming in het kader van duurzame ontwikkeling AgfaPhoto streeft ...

Страница 51: ...t verkeerde gebruik of misbruik van dit product of niet toegelaten mo dificaties reparaties wijzingen van het product of het niet in acht nemen van de gebruiks en onderhoudsinstructies van AgfaPhoto AgfaPhoto kan niet aansprakelijk worden gesteld voor ei sen tot schadevergoeding of problemen tengevolge van het gebruik van om het even welke opties of verbruiksmateria len die niet als originele prod...

Страница 52: ...10 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5085S NL af 5085s_manual_nl_ book Seite 10 Montag 6 Oktober 2008 4 17 16 ...

Страница 53: ...frute de su aparato y de su gran variedad de funciones Acerca de este manual de usuario Gracias a la guía de instalación que aparece en las páginas siguientes podrá poner en marcha su aparato de forma rá pida y sencilla En los capítulos siguientes de este manual de usuario encontrará descripciones detalladas Lea detenidamente este manual de usuario Para garantizar un funcionamiento del aparato lib...

Страница 54: ...ita que los plásticos de embalaje lleguen a manos de niños Alimentación eléctrica Utilice solamente la fuente de alimentación suministrada Utilice solamente la fuente de alimentación suministrada véase Anexo Características técnicas Compruebe que la tensión de red de su aparato placa de características coin cide con la tensión de la red disponible en el lugar de ins talación Este equipo cumple el ...

Страница 55: ...ón en diapositivas de 1 imagen l Presentación en diapositivas de 4 imágenes m Efecto de transición de fotografías n Pulsar el botón correspondiente en la parte posterior del marco para acceder al menú de opciones Pulsar repetida mente el botón correspondiente para conseguir diferentes efectos Copiar Copie los archivos de la memoria interna Borrar Borre los archivos de la memoria interna Esquema de...

Страница 56: ...Para retroceder al nivel anterior del menú 3 Funciones de reproducción R Durante la reproducción de una imágen Hacia el an terior archivo de foto T Inicia o detiene la reproducción S Durante la reproducción de una imágen Hacia el si guiente archivo de foto 4 Funciones adicionales V Pulsar repetidamente Mostrar las diferentes veloci dades de reproducción de imágenes W Modificar el formato de muestr...

Страница 57: ...o y apagado que hallará en la parte posterior 2 Introduzca una tarjeta de memoria en la correspondien te ranura situada en la parte posterior del aparato El aparato acepta las siguientes tarjetas de memoria SD MMC MS XD 3 Encienda el aparato con el interruptor de encendido y apagado que hallará en la parte posterior El reproduc tor comienza la presentación de imágenes tras mostrarse la pantalla de...

Страница 58: ...a hacia el sensor situado en el panel frontal del aparato El mando sólo funciona si el ángulo no es mayor de 30 ni la distancia supera los 2 me tros Al usar el control remoto no debe haber ningún obs táculo entre el control remoto y el sensor remoto ATENCIÓN RIESGO DE EXPLOSIÓN SI SE CAMBIA LA PILA POR UN TIPO INCORREC TO Normalmente las pilas duran alrededor de un año Si el control remoto no func...

Страница 59: ...no se enciende Compruebe que ha conectado correctamente el adaptador AC al marco No puede guardar ningún archivo Asegúrese de que en la memoria interna hay disponible su ficiente espacio libre Vuelva a poner en marcha el marco y borre algunos archivos para obtener espacio libre para la memoria No reconoce la tarjeta de memoria Compruebe si la tarjeta es compatible con el aparato y si la ha introdu...

Страница 60: ...s prin cipales requisitos de la directiva del Consejo y del Parla mento Europeo 1999 5 CE sobre equipos terminales de telecomunicaciones en relación con la seguridad y salud de los usuarios y en relación con las interferencias electro magnéticas La declaración de cumplimiento puede consultarse en la página web www agfaphoto com La conservación del medio ambiente como parte de una ló gica de desarr...

Страница 61: ...onados al comprador o a un tercero como consecuen cia de accidente uso inadecuado o mal uso del producto o modificaciones reparaciones o cambios no autorizados en el aparato o por la inobservancia de las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento de AgfaPhoto AgfaPhoto no se hace responsable de las reclamaciones por daños o los problemas derivados de la utilización de cual quier opción o mate...

Страница 62: ...10 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5085S ES af 5085s_manual_es_ book Seite 10 Montag 6 Oktober 2008 4 26 16 ...

Страница 63: ...ho de fax com as suas múltiplas funções satisfaça plenamente as suas expectativas Acerca deste manual de instru ções Com o guia de instalação fácil incluído nas páginas que se seguem poderá colocar o aparelho em funcionamento com toda a simplicidade e rapidez Nos capítulos seguintes deste manual de instruções encontrará descrições mais detalha das Leia atentamente este manual de instruções Tenha p...

Страница 64: ...ças mexam no aparelho sem a supervisão de um adulto Manter as películas da embala gem afastadas das crianças Alimentação eléctrica Utilize apenas o adaptador fornecido Utilize apenas o adaptador fornecido vide o capítulo Ane xo Especificações técnicas Certifique se de que a tensão de rede do aparelho indicada na placa de características coincide com a tensão da rede eléctrica disponível no local o...

Страница 65: ... de 4 imagens m Efeito de transição entre imagem n Pressionar o botão correspondente na parte traseira da moldura para aceder ao menu de opções Pressionar repe tidamente o botão correspondente para obter diferentes efeitos Copiar Copia ficheiros para a memória interna Apagar Elimina ficheiros da memória interna Descrição geral do aparelho Aceder às funções Com as teclas na parte traseira do aparel...

Страница 66: ...Z Retrocede para o nível de menu anterior 3 Funções de reprodução R Durante a reprodução individual Para o ficheiro de fotografia anterior T Iniciar ou parar a reprodução S Durante a reprodução individual Para o ficheiro de fotografia seguinte 4 Funções adicionais V Premir várias vezes Indicação dos diferentes interva los de apresentação de imagens desejado W Altera o formato de visualização 4 3 o...

Страница 67: ...na parte traseira do aparelho O seu aparelho suporta os seguintes cartões de armazenamen to de dados SD MMC MS XD 3 Desligue o aparelho com o interruptor para ligar desli gar na parte traseira Terá início a apresentação de ima gens depois de visualizar o ecrã inicial No comando à distância prima Z para parar a apresentação de ima gens No caso de faltar qualquer componente ou no caso de algum compo...

Страница 68: ...ixar Utilizar o comando à distância Aponte o comando à distância para o sensor existente no painel frontal do aparelho Os limites de funcionamento são um ângulo de 30 graus e uma distância de 2 metros Ao usar o comando à distância não deverá haver nenhum obs táculo entre este e o sensor CUIDADO RISCO DE EXPLOSÃO SE A PILHA FOR SUBSTITUÍDA POR OUTRA DE UM TIPO INCORRECTO Normalmente as pilhas terão...

Страница 69: ...que que o adaptador de corrente CC está devidamen te ligado à moldura Não é possível gravar ficheiros Certifique se de que existe espaço suficiente na memória in terna Inicie novamente a moldura e elimine alguns fichei ros para libertar espaço na memória O cartão de memória não é reconhecido Verifique se está a utilizar um cartão compatível com este aparelho e se introduziu correctamente o cartão ...

Страница 70: ...E do Parlamento e Conselho Europeu referente a terminais de telecomunicações no que concerne à segurança e saúde dos utilizadores e no que diz respeito a interferências electromagnéticas A declaração de conformidade pode ser consultada na pá gina da Internet www agfaphoto com A conservação do ambiente enquanto parte integrante de um plano de desenvolvimento sustentável é uma preocupa ção essencial...

Страница 71: ...ceiros tenham in corrido em resultado de um acidente de uma utilização er rada ou incorrecta do produto de modificações não auto rizadas de reparações de alterações introduzidas no produto ou do incumprimentos das instruções de utiliza ção e de manutenção dadas pela AgfaPhoto A AgfaPhoto declina toda e qualquer responsabilidade por reivindicações de indemnizações por danos e por proble mas decorre...

Страница 72: ...12 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5085S PT af 5085s_manual_pt_ book Seite 12 Dienstag 7 Oktober 2008 1 56 13 ...

Страница 73: ...onen Mycket nöje med din apparat och dess mångfaldiga funk tioner Om den här bruksanvisningen Med installationshjälpen på följande sidor kan du snabbt och enkelt ta din apparat i bruk Detaljerade beskrivningar finner du i följande kapitel i denna bruksanvisning Läs noggrant igenom bruksanvisningen Beakta framförallt säkerhetsanvisningar för att garantera en problemfri an vändning av din apparat Ti...

Страница 74: ...får inte hamna i barns händer Strömtillförsel Använd endast den medlevererade nätadaptern Använd endast den medlevererade nätadaptern se Bilaga Tekniska data Testa om nätspänningen i din apparat typskylt stämmer överens med förhandenvarande nät spänning på placeringsstället Samtliga delar motsvarar det spänningsområde som anges på apparaten Vidrör aldrig sladden om isoleringen är skadad Vidrör ald...

Страница 75: ...ortering i Slumpmässig bildserieuppspelning j 1 bilds bildserie l 4 bilds bildserie m Bildövergångseffekt n Tryck på motsvarande knapp på fotoramens baksida för att komma till alternativmenyn Upprepad tryckning på mot svarande knapp visar de olika effekterna Kopiering Kopiering av filer till det interna minnet Radera Radering av filer ur det interna minnet Översikt över faxjeten Uppringning av fun...

Страница 76: ...yfunktioner Bekräfta inmatningar Z Tillbaka till den tidigare menynivån 3 Återgivningsfunktioner R Under enstaka återgivning Till föregående fotofil T Start eller stopp av återgivningen S Under enstaka återgivning Till nästa fotofil 4 Extrafunktioner V Upprepad tryckning Visning av de olika återgiv ningstiderna för diashowen W Ändring av visningsformatet 4 3 eller 16 9 X Vrider bilden vid enbildså...

Страница 77: ...t in ett minneskort i motsvarande plats på appara tens baksida Din apparat understöder följande min neskort SD MMC MS XD 3 Koppla på apparaten med strömbrytaren på baksidan Efter att startbilden visas på bildskärmen startar diasho wen Tryck på fjärrkontrollen på Z för att stoppa di ashowen Vänligen vänd dig till din specialiståterförsäljare eller vår kundtjänst om delar saknas eller är skadade Tes...

Страница 78: ...sensorn på apparatens fram sida Fjärrkontrollen fungerar bara när vinkeln är mindre än 30 grader och avståndet är högst 2 m När du använder fjärrkontrollen skall det inte finnas några föremål mellan dig och sensorn VARNING VID ANVÄNDNING AV FEL BAT TERITYP FINNS EN EXPLOSIONSRISK Normalt har batteriet en livslängd på ungefär ett år Fungerar inte fjärrkontrollen byt batterierna Ta ut batterierna nä...

Страница 79: ...plas inte på Se till att nätdelen är korrekt ansluten med ramen Kan inte lagra några filer Se till att tillräcklig intern minnesplats står till förfogande Starta fotoramen på nytt och radera några filer för att frigö ra minnesplats Minneskortet registreras ej Kontrollera om du har använt ett kompatibelt minnes kort eller om du har satt in minneskortet korrekt Se till att minneskortet inte är skada...

Страница 80: ...varar EU riktlinjerna 1999 5 CE och dess råd avseende telekommonikationsslutprodukter Förklaringen kan du läsa på webbsidan www agfapho to com Miljöhänsyn inom ramen för ett koncept ligger AgfaPhoto om hjärtat vid all utveckling AgfaPhoto strävar efter att re presentera miljövänliga system Därför har AgfaPhoto be slutat att den ekologiska effekten i alla produktens faser från tillverkning via logi...

Страница 81: ...produkten eller oauktoriserade modifie ringar reparationer produktändringar eller ignorering av AgfaPhotos bruks och underhållsanvisning AgfaPhoto övertar inget ansvar för skadeståndsanspråk el ler problem till följd av användning av extrautrustning eller förbrukningsmaterial som inte är en AgfaPhoto original produkt eller av AgfaPhoto uppmärkt som godkänd pro dukt AgfaPhoto övertar inget ansvar f...

Страница 82: ...10 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5085S SE af 5085s_manual_se_ book Seite 10 Dienstag 7 Oktober 2008 2 03 14 ...

Страница 83: ...fií pro snadné prohlížení všech vašich fotografií Doufáme že se z nového přístroje a jeho funkcí budete těšit O tomto návodu k obsluze Pomocí instalační příručky na následujících stranách můžete začít přístroj používat rychle a snadno Podrobné popisy můžete nalézt na následujících stranách tohoto návodu k obsluze Přečtěte si návod pozorně Dbejte všech bezpečnostních pokynů a zajistěte tak správné ...

Страница 84: ...ístrojem bez dohledu Nedovolte dětem jakoukoliv manipulaci s faxovým přístrojem bez dohledu Obalový materiál by měl být umístěn mimo dosah dětí Napájení Používejte pouze přiložený napáječ Používejte pouze přiložený napáječ viz Příloha Technické parametry Zkontrolujte zda typ napájení vašeho přístroje na štítku odpovídá typu napájení ve vaší oblasti Tento přístroj je určen pro napájení napětím uved...

Страница 85: ...áhodná prezentace j Prezentace 1 fotografie l Prezentace 4 fotografií m Efekt při přechodu fotografií n Pro vstup do nabídky možností stiskněte odpovídající tlačítko na zadní straně fotorámečku Opakovaným tisknutím příslušných tlačítek obdržíte různé efekty Kopírování Kopírování souborů do vnitřní paměti Mazání Mazání souborů z vnitřní paměti Přehled přístroj Funkce volání Tlačítky na zadní straně...

Страница 86: ...rzení vstupu Z Návrat do předchozí nabídky 3 funkce přehrávání R Při zobrazení jednoho snímku Předchozí snímek T Spuštění nebo pozastavení přehrávání S Při zobrazení jednoho snímku Další snímek 4 Přídavné funkce V Tiskněte opakovaně zobrazení různých rychlostí prezentace W Přepnutí formátu 4 3 nebo 16 9 X Otočení fotografie během zobrazení jedné fotografie nebo během prezentace s jednou fotografií...

Страница 87: ...přístroj vypínačem na zadní straně 2 Vložte paměťovou kartu do správného slotu na zadní straně přístroje Tento fotorámeček podporuje následující typy paměťových karet SD MMC MS XD 3 Zapněte přístroj vypínačem na zadní straně Zobrazí se úvodní obrazovka a spustí se prezentace Stiskem Z na ovladači zastavíte prezentaci Pokud jedna z dodávaných částí chybí nebo je poškozena kontaktujte vašeho dodavat...

Страница 88: ...snímač signálu na předním panelu fotorámečku Dosah ovladače je cca 2 metry v úhlu 30 stupňů Při používání dálkového ovladače se nesmí mezi dálkovým ovladačem a snímačem signálu nacházet žádné překážky POZOR V PŘÍPADĚ VÝMĚNY BATERIE ZA NESPRÁVNÝ TYP HROZÍ NEBEZPEČÍ EXPLOZE Při obvyklém způsobu používání vydrží baterie asi jeden rok Pokud dálkový ovladač nepracuje vyměňte baterie Pokud přístroj delš...

Страница 89: ... Fotorámeček se nezapne Zkontrolujte zda je síťový adaptér správně připojen Nelze ukládat soubory Ujistěte se že je ve vnitřní paměti dostatek místa Restartujte fotorámeček a uvolněte vnitřní paměť smazáním nepotřebných souborů Paměťová karta není rozpoznána Zkontrolujte zda použité karty jsou kompatibilní a zda jsou správně vloženy Zkontrolujte zda není poškozena paměťová karta Zkontrolujte zda j...

Страница 90: ...arlamentu a Rady 1999 5 CE vztahující se na koncová telekomunikační zařízení a týkající se bezpečnosti a zdraví uživatelů a elektromagnetického rušení Prohlášení o shodě naleznete na stránkách www agfaphoto com Ochrana životního prostředí jako součást koncepce trvale udržitelného rozvoje patří mezi základní priority AgfaPhoto Cílem společnosti AgfaPhoto je provozovat systémy v souladu se zájmy na ...

Страница 91: ...ody nesprávného použití nebo zneužití tohoto výrobku neoprávněné úpravy opravy nebo výměny tohoto výrobku ani jeho selhání které vyhovělo pokynům k ovládání a údržbě dané AgfaPhoto AgfaPhoto není odpovědný za poškození nebo problémy vzniklé použitím jakéhokoliv příslušenství nebo jiného komerčního výrobku jiného než těch které byly označeny jako originální výrovky AgfaPhoto není odpovědný za poško...

Страница 92: ...10 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5085S CZ af 5085s_manual_cz_ book Seite 10 Dienstag 7 Oktober 2008 2 14 14 ...

Страница 93: ...használja majd új készülékét és annak sok funkcióját A használati utasításról A következő oldalakon található használati útmutatóval készülékét gyorsan és egyszerűen használatba veheti A használati útmutató a készülék használatának részletes leírását tartalmazza Kérjük gondosan olvassa el Kérjük hogy a készülék helyes működése érdekében tartson be minden biztonsági előírást Az útmutató előírásaina...

Страница 94: ...kek elől elzárva Tápellátás Csak a mellékelt hálózati adaptert használja Csak a mellékelt hálózati adaptert használja ld Függelék Műszaki adatok Ellenőrizze hogy a hálózati feszültség adatai megegyeznek e a készülék típustábláján feltüntetett adatokkal A készülék a rajta feltüntetett feszültséggel használható Ne érintse meg a hálózati kábelt ha a szigetelése sérült Ne érintse meg a hálózati kábelt...

Страница 95: ...sorrend szerint i Diavetítés véletlenszerûen j 1 kép diavetítés l 4 kép diavetítés m Kép áttûnés effektus n A készülék hátulján található megfelelő gombot megnyomva lépjen be a menübe Az egyes műveleteket a megfelelő gomb többszöri megnyomásával lehet használni Másolás Fájlok másolása a belső memóriába Törlés Fájlok törlése a belső memóriából A készülék áttekintése Funkciók behívása A megfelelő fu...

Страница 96: ...ása Z Visszatérés az előző menüszintre 3 lejátszási funkciók R Egyetlen kép lejátszásakor Ugrás az előző képre T A lejátszás indítása vagy megállítása S Egyetlen kép lejátszásakor Ugrás a következő képre 4 További funkciók V Többször megnyomva a különböző diavetítési sebességek megjelenítése W Átkapcsolás a képarányok 4 3 és 16 9 között X Egy megjelenített kép vagy egyetlen képet tartalmazó diabem...

Страница 97: ...val kapcsolja ki a képkeretet 2 A memóriakártyát helyezze a készülék hátulján található megfelelő kártyarésbe A képkerettel a következő memóriakártyák használhatók SD MMC MS XD 3 A készülék hátulján található kapcsolóval kapcsolja be a képkeretet A készülék az indító képernyő megjelenítése után kezdi meg a diabemutatót A távvezérlő Z gombjával le lehet állítani a diabemutatót Ha valamelyik részegy...

Страница 98: ...ató távvezérlő érzékelő felé A legnagyobb távolság 2 méter az infravörös sugár 30 fokkal térhet el a merőlegestől Használat közben a távvezérlő és a távvezérlő érzékelő között semmi se akadályozza a fénysugár útját VIGYÁZAT NEM MEGFELELÕ TÍPUSÚ ELEM HASZNÁLATA ESETÉN AZ ELEM FELROBBANHAT Az elem általában kb egy évig használható Ha a távvezérlő nem működik cserélje ki az elemet Ha hosszú ideig nem...

Страница 99: ...et nem lehet bekapcsolni Ellenõrizze a hálózati tápegység helyes csatlakoztatását Nem lehet fájlt tárolni Ügyeljen arra hogy a belső memóriában legyen elegendő szabad hely Indítsa újra a képkeretet és néhány fájl törlésével szabadítson fel memóriahelyet A készülék nem ismeri fel a memóriakártyát Hogy a megfelelő típusú kártyát használta e és a behelyezési irány is megfelelő e Ellenőrizze a memória...

Страница 100: ...rlament és Tanács távközlési végberendezésekre a felhasználók biztonságára és egészségvédelmére és az elektromágneses zavarásra vonatkozó 1999 5 CE irányelv fő követelményeit A megfelelőségi nyilatkozatot a www agfaphoto com honlapon lehet megtekinteni A fenntartható fejlődés logikájának részeként az AgfaPhoto egyik alapvető szempontja a környezet megőrzése Az AgfaPhoto kitûzött célja a rendszerek...

Страница 101: ...llalatait nem teheti felelőssé a vásárlót vagy harmadik felet ért olyan kárért veszteségért költségért vagy kiadásért amelyet baleset a késülék nem rendeltetésszerű használata jogosulatlan megváltoztatása javítása módosítása vagy a AgfaPhoto üzemeltetési és karbnatartási előírásainak be nem tartása okoz A AgfaPhoto nem tehető felelőssé a nem a AgfaPhoto által gyártott vagy jóváhagyott kiegészítő v...

Страница 102: ...10 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5085S HU af 5085s_manual_hu_ book Seite 10 Dienstag 7 Oktober 2008 2 20 14 ...

Страница 103: ... i jego funkcji O instrukcji użytkownika Korzystając z instrukcji instalacji przedstawionej na kolejnych stronach można szybko i łatwo rozpocząć użytkowanie urządzenia Szczegółowe opisy są podane w kolejnych rozdziałach niniejszej instrukcji obsługi Prosimy o dokładne zapoznanie się z całą instrukcją obsługi Dla poprawnego działania urządzenia niezbędne jest przestrzeganie wszystkich zaleceń dotyc...

Страница 104: ... urządzenia bez nadzoru Nie należy pozwalać dzieciom na korzystanie z urządzenia bez nadzoru Materiały opakowaniowe należy chronić przed dziećmi Zasilanie Należy używać wyłącznie dołączonego zasilacza Należy używać wyłącznie dołączonego zasilacza patrz rozdział Załącznik Dane techniczne Sprawdź czy zasilanie dostępne w miejscu instalacji jest zgodne z wymaganymi parametrami zasilania urządzenia po...

Страница 105: ...i i Losowy pokaz slajdów j Pokaz slajdów 1 obrazu l Pokaz slajdów 4 obrazów m Efekty przejścia zdjęć n Aby wyświetlić menu opcji należy nacisnąć właściwy przycisk z tyłu ramki Cykliczne naciskanie właściwego przycisku pozwala uzyskać poszczególne efekty Kopiowanie Kopiuje pliki do pamięci wewnętrznej Usuwanie Usuwa pliki z pamięci wewnętrznej Opis urządzenia Wywoływanie funkcji Za pomocą przyciskó...

Страница 106: ...niego poziomu menu 3 funkcje odtwarzania R Podczas oglądania pojedynczej fotografii przejście do poprzedniej fotografi T Rozpoczęcie odtwarzania lub pauza S Podczas oglądania pojedynczej fotografii przejście do następnej fotografi 4 Funkcje dodatkowe V Naciskanie cykliczne wyświetlanie różnych tempo pokazu slajdów W Przełącza między współczynnikiem kształtu 4 3 lub 16 9 X Zmiana orientacji fotogra...

Страница 107: ...ie za pomocą przełącznika z tyłu 2 Włożyć kartę pamięci do odpowiedniego gniazda z tyłu urządzenia Odtwarzacz photo frame obsługuje następujące karty pamięci SD MMC MS XD 3 Włączyć urządzenie za pomocą przełącznika z tyłu Odtwarzacz rozpocznie pokaz slajdów po wyświetleniu ekranu powitalnego Nacisnąć przycisk Z na pilocie aby zatrzymać pokaz slajdów Jeśli brakuje jednego z elementów lub jest on us...

Страница 108: ...rzednim panelu odtwarzacza Pilot działa w zakresie kątowym 30 stopni i z maksymalnej odległości 2 m Podczas korzystania z pilota między pilotem a czujnikiem nie może znajdować się żadna przeszkoda OSTROŻNIE ISTNIEJE RYZYKO WYBUCHU JEŻELI BATERIA ZOSTANIE WYMIENIONA NA NIEPRAWIDŁOWY TYP Zwykle baterie wystarczają na około 1 rok Jeżeli pilot nie działa należy wymienić baterie Jeżeli odtwarzacz nie b...

Страница 109: ...prawdzić czy zasilacz jest prawidłowo podłączony do ramki Nie można zapisać plików Sprawdzić czy dostępna jest wystarczająca ilość pamięci wewnętrznej Uruchomić ponownie odtwarzacz i usunąć niektóre pliki aby zwolnić część pamięci Karta pamięci nie została rozpoznana Należy sprawdzić czy została użyta kompatybilna karta pamięci i czy została ona prawidłowo zainstalowana Sprawdzić czy karta pamięci...

Страница 110: ...m Communications Kontakt www sagem communications com Symbol CE potwierdza że produkt jest zgodny z głównymi wymaganiami dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1999 5 WE w sprawie urządzeń radiowych i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych dotyczących bezpieczeństwa i zdrowia użytkowników oraz zakłóceń elektromagnetycznych Deklaracja zgodności jest dostępna pod adresem www agfaphoto com Ochr...

Страница 111: ...abywcę lub osoby trzecie w wyniku wypadku niewłaściwego lub niezgodnego z przeznaczeniem użytkowania tego produktu bądź dokonywania samodzielnych jego modyfikacji napraw lub zmian a także w przypadku zaniedbania ścisłego przestrzegania postanowień instrukcji obsługi i konserwacji produktu AgfaPhoto Firma AgfaPhoto nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub problemy wynikające ze stoso...

Страница 112: ...10 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5085S PL af 5085s_manual_pl_ book Seite 10 Mittwoch 8 Oktober 2008 11 51 11 ...

Страница 113: ...ografiile pe care le aveţi Vă dorim să folosiţi cu plăcere aparatul dvs şi funcţiile sale multiple Despre acest manual de instrucţiuni de utilizare Cu ajutorul la instalare de pe următoarele pagini veţi pune în funcţiune aparatul simplu şi rapid Veţi găsi descriei amănunţite în capitolele următoare ale acestui manual de instrucţiuni de utilizare Citiţi cu atenţie manualul de instrucţiuni Fiţi aten...

Страница 114: ...i adaptorul inclus în pachetul produsului Pentru alimentarea electrică se va folosi numai adaptorul inclus în pachetul produsului vezi capitolul Addendă Date tehnice Verificaţi dacă tensiunea de reţea a aparatului dvs plăcuţa cu datele tehnice corespunde cu tensiunea de reţea existentă la locul de amplasare Acest echipament funcţionează exclusiv de la tensiunea nominală înscrisă pe unitate Nu atin...

Страница 115: ...ei singure imagini l Derularea automată a 4 imagini afişate simultan m Efecte speciale de trecere de la o imagine la următoarea n Se apasă butonul corespunzător de pe partea posterioară a ramei foto pentru a accesa meniul de opţiuni Apăsarea repetată a butonului de pe partea posterioară a ramei foto permite obţinerea diferitelor efecte Copiere Copierea fişierelor din memoria internă Ştergere Şterg...

Страница 116: ... accesare funcţii meniu confirmare intrări Z Înapoi la nivelul de meniu anterior 3 Funcţii de redare R În timpul redării individuale Salt la fişierul foto precedent T Începe şi întrerupe redarea S În timpul redării individuale Salt la următorul fişier foto 4 Funcţii suplimentare V Apăsare repetată Afişarea diferiţilor timpi de întârziere din cadrul funcţiei de derulare automată W Modificare format...

Страница 117: ...ntroduceţi un card de memorie în fanta corespunzătoare de pe spatele aparatului Aparatul dvs este compatibil cu următoarele carduri de memorie SD MMC MS XD 3 Porniţi aparatul cu întrerupătorul de pornire oprire din spate După afişarea imaginii de start începe derularea automată Apăsaţi pe telecomandă Z pentru a opri derularea automată Dacă unele componente lipsesc sau prezintă deteriorări adresaţi...

Страница 118: ...paratului Telecomanda funcţionează doar dacă unghiul este mai mic de 30 de grade şi distanţa cel mult de 2 m Pe timpul utilizării telecomenzii este necesar să nu existe niciun obstacol între acesta şi senzorul de pe unitate ATENŢIE DACĂ SE FOLOSESC BATERII NECORESPUNZĂTOARE EXISTĂ PERICOLUL PRODUCERII UNOR EXPLOZII În mod normal bateriei vor funcţiona corespunzător circa un an Bateriile uzate nece...

Страница 119: ...eşte Se verifică conectarea corespunzătoare a sursei de alimentare la rama foto Fişierele nu pot fi salvate Asiguraţi un spaţiu suficient de memorare în memoria internă Porniţi din nou rama foto şi ştergeţi unele fişiere pentru a câştiga spaţiu de memorie Cardul de memorie nu este recunoscut Verificaţi dacă aţi folosit un card de memorie compatibil şi dacă aţi introdus cardul de memorie corect Se ...

Страница 120: ...Parlamentului şi Consiliului European referitoare la echipamentele de telecomunicaţii la protecţia muncii şi a mediului înconjurător şi la interferenţele electromagnetice Declaraţia de conformitate se poate consulta pe pagina de internet www agfaphoto com Protecţia mediului înconjurător ca parte a unei strategii de dezvoltare de lungă durată AgfaPhoto este preocuparea noastră principală AgfaPhoto ...

Страница 121: ... de despăgubire pentru pierderi sau costuri pe care cumpătorii sau alte părţi terţe le au suferit ca urmare a unor accidente a utilizării incorecte sau necorespunzătoare a acestor produse sau ca urmare a modificării reparaţiilor neautorizate ale produselor sau ca urmare a nerespectării indicaţiilor AgfaPhoto cu privire la întrebuinţare şi întreţinere AgfaPhoto nu îşi asumă răspunderea pentru recla...

Страница 122: ...10 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5085S RO af 5085s_manual_ro_ book Seite 10 Mittwoch 8 Oktober 2008 11 07 11 ...

Страница 123: ...tografií pre ľahké prezeranie všetkých vašich fotografií Dúfame že sa z nového prístroja a jeho funkcií budete tešiť Informácie o tomto užívateľskom manuáli Pomocou inštalačnej príručky na nasledujúcich stranách môžete začať prístroj používať rýchlo a ľahko Podrobné popisy môžete nájsť na nasledujúcich stranách tohto návodu na obsluhu Prečítajte si návod pozorne Dbajte na všetky bezpečnostné pokyn...

Страница 124: ... s faxovým prístrojom bez dohľadu Nedovoľte deťom akúkoľvek manipuláciu s faxovým prístrojom bez dohľadu Obalový materiál by mal byť umiestnený mimo dosahu detí Zdroj napätia Používajte iba priložený napájací adaptér Používajte iba priložený napájací adaptér pozrite kapitolu Dodatok Technické údaje Skontrolujte či napájacie napätie vášho prístroja na štítku zodpovedá napätiu v sieti vo vašej oblas...

Страница 125: ...Prezeranie v náhodnom poradí j Prezeranie jedného obrázka l Prezeranie 4 obrázkov m Prechodové efekty n Pre vstup do ponuky ďalších možností stlačte zodpovedajúce tlačidlo na zadnej strane fotorámčeka Opakovaným tlačením príslušných tlačidiel získate rôzne efekty Kopírovanie Kopírovanie súborov do vnútornej pamäte Mazanie Mazanie súborov z vnútornej pamäte Prehľad prístroja Funkcie volania Tlačidl...

Страница 126: ... Návrat do predchádzajúcej ponuky 3 funkcie prehrávania R Pri zobrazení jednej snímky Predchádzajúca snímka T Spustenie alebo pozastavenie prehrávania S Pri zobrazení jednej snímky Ďalšia snímka 4 Prídavné funkcie V Tlačte opakovane zobrazenie rôznych rýchlostí prezentácie W Prepnutie formátu 4 3 alebo 16 9 X Otočenie fotografie počas zobrazenia jednej fotografie alebo počas prezentácie s jednou f...

Страница 127: ...e prístroj Vkladanie pamäťových kariet 1 Vypnite prístroj vypínačom na zadnej strane 2 Vložte pamäťovú kartu do správneho slotu na zadnej strane prístroja Tento fotorámček podporuje nasledujúce typy pamäťových kariet SD MMC MS XD 3 Zapnite prístroj vypínačom na zadnej strane Zobrazí sa úvodná obrazovka a spustí sa prezentácia Stlačením Z na ovládači zastavíte prezentáciu Ak jedna z dodávaných čast...

Страница 128: ...dač na snímač signálu na prednom paneli fotorámčeka Dosah ovládača je cca 2 metre v uhle 30 stupňov Pri používaní diaľkového ovládača sa nesmú medzi diaľkovým ovládačom a snímačom signálu nachádzať žiadne prekážky POZOR V PRÍPADE VÝMENY BATÉRIE ZA NESPRÁVNY TYP HROZÍ NEBEZPEČENSTVO EXPLÓZIE Pri obvyklom spôsobe používania vydržia batérie asi jeden rok Ak diaľkový ovládač nepracuje vymeňte batérie ...

Страница 129: ...orámček sa nezapne Skontrolujte či je sieťový adaptér správne pripojený Nie je možné ukladať súbory Uistite sa že je vo vnútornej pamäti dostatok miesta Reštartujte fotorámček a uvoľnite vnútornú pamäť zmazaním nepotrebných súborov Pamäťová karta nie je rozpoznaná Skontrolujte či používate kompatibilnú pamäťovú kartu a či bola karta vložená správne Overte či pamäťová karta nie je poškodená Skontro...

Страница 130: ...y 1999 5 CE vzťahujúce sa na koncové telekomunikačné zariadenia a týkajúce sa bezpečnosti a zdravia užívateľov a elektromagnetického rušenia Vyhlásenie o zhode je k dispozícii na stránkach www agfaphoto com Ochrana životného prostredia ako súčasť koncepcie trvale udržateľného rozvoja patrí medzi základné priority spoločnosti AgfaPhoto Cieľom spoločnosti AgfaPhoto je prevádzkovať systémy v súlade s...

Страница 131: ...nesprávneho použitia alebo zneužitia tohto výrobku neoprávnenej úpravy opravy alebo výmeny tohto výrobku ani jeho zlyhania ktoré vyhovelo pokynom na ovládanie a údržbu dané AgfaPhoto AgfaPhoto nie je zodpovedný za poškodenie alebo problémy vzniknuté použitím akéhokoľvek príslušenstva alebo iného komerčného výrobku iného než tých ktoré boli označené ako originálne výrobky AgfaPhoto nie je zodpovedn...

Страница 132: ...10 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5085S SK af 5085s_manual_sk_ book Seite 10 Dienstag 7 Oktober 2008 5 35 17 ...

Страница 133: ...tirilmesi desteklenmektedir Mesela fotoğraflarınızı kolay bir biçimde kendi kendine yürüyen bir slayt gösterisi biçiminde izleyiniz Cihazınızdan ve sunduğu çok yönlü fonksiyonlardan memnun kalmanız dileğiyle Bu kullanma kılavuzu hakkında Devamdaki kurulum yardımıyla cihazınızı hızlı ve kolay bir şekilde kullanmaya başlayabilirsiniz Ayrıntılı açıklamaları bu kullanma kılavuzunun ilgili bölümlerinde...

Страница 134: ...ullanınız Cihaz ile birlikte teslim edileni Kullanınız bakınız Ek Teknik veriler Cihazınıza ait şebeke voltajının tip levhası kurulum yerindeki şebeke voltajına uygun olmasına dikkat edin Tüm parçalar cihaz üzerinde beyan edilen gerilim türüne uygundur İzolasyonu zarar görmüş elektrik kablosuna kesinlikle dokunmayın İzolasyonu zarar görmüş elektrik kablosuna kesinlikle dokunmayın Cihazın yüzeyini ...

Страница 135: ...ışık slayt şov j 1 görüntü slayt şov l 4 görüntü slayt şov m Fotoğraf Geçiş Efekti n Ayarlar menüsüne girebilmek için resim çerçevenizin arka kısmında bulunan ilgili tuşa basınız İlgili tuşa birkaç kez basılması sonucu olarak çeşitli efektler gösterilecektir Kopyalama Dahili hafızadan dosya kopyalama Silme Dahili hafızadan dosya silme Cihaz görünümü Fonksiyonları görüntüleme Cihazın arka kısmında ...

Страница 136: ...eri onaylama Z Bir önceki menü aşamasına dönüş 3 Oynatma fonksiyonları R Münferit oynatma sırasında Bir önceki Foto dosyasına dönüş T Oynatmayı başlatma veya durdurma S Münferit oynatma sırasında Bir sonraki Foto dosyasına geçiş 4 Ek fonksiyonlar V Birkaç kez basıldığında Çeşitli Slayt Gösterisi değişim süreleri gösterilmektedir W Gösterge formatının değiştirilmesi 4 3 veya 16 9 X Tek fotoğraf gös...

Страница 137: ...rka kısmında bulunan kart yuvasına bir hafıza kartı yerleştiriniz Sizin cihazınız tarafından altta bulunan hafıza kartı tipleri desteklenmektedir SD MMC MS XD 3 Cihazı arka kısmında bulunan açma kapatma şalteri ile açınız Bunun ardından start ekranının gösterimi ardından slayt gösterisi başlayacaktır Uzaktan kumanda tuşuna basınız Z slayt gösterisi durdurunuz Parçalardan biri eksik veya hasarlıysa...

Страница 138: ...iz Uzaktan kumanda cihazı sadece eğim açısının 30 dereceden az olması ve mesafenin en fazla 2 metre olması halinde çalışmaktadır Uzaktan kumanda cihazýnýzý kullanmanýz durumunda uzaktan kumanda cihazý ile sensor aralarýnda baþka nesneler bulunmamalýdýr UYARI YANLIÞ PÝL TÝPÝNÝN KULLANIMASI HALÝNDE ÝNFÝLAK ETME TEHLÝKESÝ BULUNMAKTADIR Pillerin ömrü genel olarak takriben bir yıldır Uzaktan kumanda ci...

Страница 139: ...cihazının aslına uygun bir biçimde resim çerçevesi ile bağlı olduğunu temin ediniz Dosyalar kaydedilememektedir Yeterli miktarlarda depolama alanı olup olmadığından emin olunuz Resim çerçevesini yeniden başlatınız ve yeterli miktarlarda hafıza alanı meydana gelenle dek birkaç adet dosya siliniz Hafıza kartı tanınmamaktadır Uyumlu hafıza kartını kullanıp kullanmadığınızı ya da hafıza kartını doğru ...

Страница 140: ...ýsýndan ve ayný zamanda elektromanyetik uyumluluk yönetmelikleri çerçevesinde olmak üzere Avrupa parlamentosu kurulunun 1999 5 CE yönetmeliði hükümleri ve telekomünikasyon verici aygýtlarý onayýna sahip olduðu kanýtlanmaktadýr Üretici taahhütnamesi internet sayfalarından www agfaphoto com okunabilmektedir Çevrenin korunmasına bir konsept ilkelerine uyulması doğrultusunda olmak AgfaPhoto kuruluşu t...

Страница 141: ...ıştır ve üçüncü şahıslara ait tescilli markalar olabilir AgfaPhoto bu ürünler üzerinde hiçbir hak iddia etmez Kaza ürünün hatalı veya kötü niyetli kullanımı yetkili olmayan şahıslar tarafından modifiye edilmesi onarımı değiştirilmesi AgfaPhoto tarafından verilen işletme ve bakım bilgilerine uyulmaması gibi durumlar sonucunda alıcı veya üçüncü şahısların karşı karşıya kalacağı kayıplar masraflar ve...

Страница 142: ...10 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5085S TR af 5085s_manual_tr_ book Seite 10 Dienstag 7 Oktober 2008 5 55 17 ...

Страница 143: ...ow Σας ευχόμαστε πολλές ευχάριστες εμπειρίες με τη συσκευή και τις πάμπολλες λειτουργίες της Σχετικά με τις οδηγίες χρήσης Με τη βοήθεια εγκατάστασης που περιγράφεται στις ακόλουθες σελίδες θα μπορέσετε να λειτουργήσετε γρήγορα και εύκολα τη συσκευή σας Πιο λεπτομερείς εξηγήσεις θα βρείτε στα επόμενα κεφάλαια των οδηγιών χρήσης Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις οδ...

Страница 144: ...κριά από μικρά παιδιά Παροχή ηλεκτρικού Χρησιμοποιήστε μόνο τον αντάπτορα δικτύου που παρέχεται με τη συσκευή Χρησιμοποιήστε μόνο τον αντάπτορα δικτύου που παρέχεται με τη συσκευή βλέπτε Παράρτημα Τεχνικά χαρακτηριστικά Ελέγξτε αν η τάση της συσκευής σας πλακίδιο τύπου ταιριάζει με την τάση δικτύου ρεύματος στον τόπο χρήσης χώρα Όλα τα μέρη της συσκευής λειτουργούν με την τάση που αναγράφεται στην...

Страница 145: ...ση φωτογραφιών j Εμφάνιση 1 φωτογραφίας l Εμφάνιση 4 φωτογραφιών m Εφφέ εμφάνισης φωτογραφιών n Πατήστε το σχετικό πλήκτρο στο πίσω μέρος του φωτογραφικού πλαισίου για να περάσετε στο μενού ρυθμίσεων Πατώντας επανειλημμένα το ανάλογο πλήκτρο προβάλλετε τα διάφορα εφφέ Αντιγραφή Αντιγραφή αρχείων στην εσωτερική μνήμη Διαγραφή Διαγραφή αρχείων από την εσωτερική μνήμη Σύνοψη συσκευής Κάλεσμα λειτουργ...

Страница 146: ...Επιστροφή στο προηγούμενο βήμα μενού 3 Λειτουργίες αναπαραγωγής R Ενώ γίνεται αναπαραγωγή κομματιού Στο προηγούμενο αρχείο φωτογραφία T Έναρξη ή διακοπή αναπαραγωγής S Ενώ γίνεται αναπαραγωγή κομματιού Στο επόμενο αρχείο φωτογραφίας 4 Επιπρόσθετες λειτουργίες V Πατώντας επανειλημμένα Προβολή των διαφόρων χρόνων προβολής του slideshow W Αλλαγή του φορμά προβολής 4 3 ή 16 9 X Στροφή της φωτογραφίας ...

Страница 147: ... στο πίσω μέρος της 2 Τοποθετήστε μια κάρτα μνήμης στην ανάλογη θύρα επέκτασης στο πίσω μέρος της συσκευής Η συσκευή σας υποστηρίζει τις ακόλουθες κάρτες μνήμης SD MMC MS XD 3 Ανάψτε τη συσκευή με το διακόπτη στο πίσω μέρος της Μετά την προβολή της οθόνης εκκίνησης ξεκινά το slideshow Πατήστε Z στο τηλεχεριστήριο για να σταματήσετε το slideshow Αν ένα από τα μέρη της συσκευής λείπει ή παρουσιάζει ...

Страница 148: ...σκευής Το τηλεχειριστήριο λειτουργεί μόνο όταν η γωνία είναι μικρότερη από 30 μοίρες και η απόσταση δεν υπερβαίνει τα 2 μέτρα Όταν χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο δεν πρέπει να υπάρχουν αντικείμενα μεταξύ αυτού και του δέκτη ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΧΡΗΣΗΣ ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ Συνήθως η διάρκεια ζωής των μπαταριών είναι ένας χρόνος Αν το τηλεχειριστήριο δε λειτουργε...

Страница 149: ...νάβει το φωτογραφικό πλαίσιο Βεβαιωθείτε πως ο αντάπτορας δικτύου είναι σωστά συνδεδεμένος με το πλαίσιο Δε γίνεται αποθήκευση αρχείων Βεβαιωθείτε πως διατίθεται αρκετή εσωτερική μνήμη Ανάψτε ξανά το φωτογραφικό πλαίσιο και διαγράψτε μερικά αρχεία για να ελευθερώσετε μνήμη Δεν αναγνωρίζεται η κάρτα μνήμης Ελέγξτε αν έχετε βάλει συμβατή κάρτα μνήμης ή αν έχετε τοποθετήσει σωστά την κάρτα μνήμης Βεβ...

Страница 150: ...άται πως η συσκευή αυτή ανταποκρίνεται στην Οδηγία 1999 5 ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί τερματικού εξοπλισμού τηλεπικοινωνιών όσον αφορά την ασφάλεια και την υγεία του χρήστη και τις ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές Τη δήλωση συμμόρφωσης μπορείτε να τη διαβάσετε στην ιστοσελίδα www agfaphoto com Η AgfaPhoto δίνει μεγάλη σημασία στη διατήρηση του περιβάλλοντος στα πλαίσια ενός ...

Страница 151: ...ξιώσεις αποζημίωσης απώλειες κόστα ή έξοδα που προκύπτουν για τον αγοραστή ή τρίτους ως αποτέλεσμα ατυχήματος λανθασμένης χρήσης ή κατάχρησης του προϊόντος αυτού ή μη εξουσιοδοτημένες μετατροπές επισκευές αλλαγές του προϊόντος ή τη μη τήρηση των οδηγιών λειτουργίας και συντήρησης της AgfaPhoto Η AgfaPhoto δεν αναλαμβάνει ευθύνη για αξιώσεις αποζημίωσης ή προβλήματα που προκύπτουν ως αποτέλεσμα της...

Страница 152: ...10 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5085S GR af 5085s_manual_gr_ book Seite 10 Mittwoch 8 Oktober 2008 10 26 10 ...

Страница 153: ...жений Мы надеемся что Вы получите удовольствие от работы с аппаратом и его многочисленных функций Об этом руководстве пользователя С помощью приведенного далее руководства по установке вы сможете быстро приступить к эксплуатации вашего аппарата Подробное описание функций приведено в последующих разделах руководства пользователя Внимательно ознакомьтесь с руководством пользователя Для обеспечения б...

Страница 154: ...смотра Не позволяйте детям пользоваться аппаратом без присмотра Не допускайте детей к упаковочным материалам Электрическое питание Используйте только блок питания входящий в комплект поставки Используйте только блок питания входящий в комплект поставки смотрите Приложение Технические данные Проверьте соответствует ли тип электропитания вашего аппарата указан на шильдике типу электропитания в месте...

Страница 155: ...каз 1 изображения l Посказ 4 изображений m Эффекты перехода n Нажать соответствующую кнопку на задней стороне изделия для входа в меню опций Последовательно нажимать соответствующие кнопки на задней стороне изделия для регулировки соответствующего параметра Копировать Копировать данные во внутреннюю память Удаление Удалить данные из внутренней памяти Обзор аппарата Вызов функций При помощи кнопок ...

Страница 156: ...тверждение ввода Z Возврат к предыдущему уровню меню 3 Функции воспроизведения R Во время одиночного воспроизведения К следующей фотографии T Старт пауза воспроизведения S Во время одиночного воспроизведения К предыдущей фотографии 4 Дополнительные функции V Нажать несколько раз Отображение разных значений времени задержки в режиме слайд шоу W Изменение формата экрана 4 3 или 16 9 X Поворот изобра...

Страница 157: ...рты памяти 1 Выключите устройство при помощи выключателя на обратной стороне 2 Вставьте карту памяти в соответствующий слот на обратной стороне устройства Оно поддерживают карты памяти следующих форматов SD MMC MS XD 3 Включите устройство при помощи выключателя на обратной стороне После появления экрана заставки запускается слайд шоу Нажмите на ПДУ Z чтобы остановить слайд шоу Если один из этих пр...

Страница 158: ...а и при угле не превышающем 30 градусов Убедитесь что никакие предметы не загораживают пространство между ПДУ и принимающем сенсором на изделии ВНИМАНИЕ В случае использования элементов питания неправильного типа существует вероятность взрыва Срок службы батареи при нормальных условиях эксплуатации приблизительно один год Если ПДУ не работает замените батарею Если фоторамка не используется в течен...

Страница 159: ...ности Устранение Устройство не включается Убедитесь что блок питания подключен к устройству Не сохраняются файлы Убедитесь в том что во внутренней памяти устройства имеется свободное место Запустите фоторамку заново и удалите некоторые файлы чтобы осовободить место в памяти Не распознается карта памяти Проверьте совместима ли эта карта памяти с аппаратом и правильно ли вы установили ее в гнездо Пр...

Страница 160: ...елю Продажу и сбыт осуществляет Sagem Communications Контактная информация www sagem communications com Маркировка CE удостоверяет что устройство соответствует основным требованиям директивы 1999 5 СЕ Европейского Парламента и Совета по телекоммуникационному терминальному оборудованию касающихся безопасности здоровья пользователей и электромагнитных помех С сертификатом соответствия можно ознакоми...

Страница 161: ...рб повреждение расходы или затраты понесенные покупателем или третьей стороной в результате несчастного случая неправильного или не надлежащего использования этого изделия или внесения в него несанкционированных изменений ремонта или переделки этого изделия или несоблюдение указаний компании AgfaPhoto по эксплуатации и техническому обслуживанию Компания AgfaPhoto не несет никакой ответственности з...

Страница 162: ...12 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5085S RU af 5085s_manual_ru_ book Seite 12 Mittwoch 8 Oktober 2008 11 18 11 ...

Страница 163: ...Приложение 13 RU af 5085s_manual_ru_ book Seite 13 Mittwoch 8 Oktober 2008 11 18 11 ...

Страница 164: ...ding GmbH www agfaphoto com AGFAPHOTO is used under license of Agfa Gevaert NV Co KG produced for and sold by Sagem Communications www sagem communications com af 5085s_manual_ru_ book Seite 12 Mittwoch 8 Oktober 2008 11 18 11 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AF 5085S

Бренд: Olympus Страницы: 86

Бренд: CIS Страницы: 23

Бренд: JOBO Страницы: 11

Бренд: Ricoh Страницы: 160

Бренд: Concord Camera Страницы: 59

EASYSHARE P730m

Бренд: Kodak Страницы: 52

Бренд: Magna Страницы: 77

Бренд: VADDIO Страницы: 76

Бренд: SICK IVP Страницы: 40

Бренд: HP Страницы: 16

Бренд: SSS Siedle Страницы: 16

25555 - Coolpix S10 Digital Camera

Бренд: Nikon Страницы: 103

Бренд: Nikon Страницы: 114

Бренд: BenQ Страницы: 33

Бренд: BenQ Страницы: 36

Бренд: BenQ Страницы: 32

Бренд: BenQ Страницы: 35

Бренд: BenQ Страницы: 46

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды