3
English
4
Svenska
12
Dansk
20
Norsk
28
Suomi
36
Content • Innehåll • Indhold • Innhold • Sisällys
O54504_A6_
AGA
_Balance_manual.indd 3
2017-11-09 14:29
Страница 1: ...AGA BALANCE AGA sparkling water maker user manual Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt ohje GB SE DK NO FI balance SPARKLING WATER MAKER USER MANUAL...
Страница 2: ...117 Done AGA is a registered trademark of The Linde Group tta 45 Tryckeri PO210497 April 2020...
Страница 3: ...3 English 4 Svenska 12 Dansk 20 Norsk 28 Suomi 36 Content Inneh ll Indhold Innhold Sis llys...
Страница 4: ...tes available from our retailers One AGA carbon dioxide cylinder is enough for about 60 litres of carbonated water Before using the machine for the first time you should read through the usage and saf...
Страница 5: ...for the water bottle Never fill water bottles with anything other than pure drinking water and never carbonate any other fluids than water If other fluids are carbonated there is a serious danger tha...
Страница 6: ...move the back cover of the machine hold in the catches on the side and angle the cover backwards and then lift it upwards Tilt the sparkling water maker forwards and insert the gas cylinder through th...
Страница 7: ...t use water hotter than 40 C Fill the bottle with cold water up to the maximum volume mark If the bottle is overfilled water can enter the machine and leak out For best results use cold water the cold...
Страница 8: ...tter of personal taste so for the first few times you use the machine you will have to experiment until you find the degree of carbonation that is right for you To carbonate the water press the button...
Страница 9: ...spill tray Wipe out the drip tray as required Check that there is no water under the machine If the PET bottle is filled above the max mark the surplus water may run down the front of the machine and...
Страница 10: ...The washer on the cylinder holder is missing or leaking Change the washer New washers can be ordered from customer service A hissing noise is coming from the back of the machine even when the button...
Страница 11: ...low the maintenance and service instructions Complaints A complaint about the product is to include a description of the defect or problem that you believe the product to have and must be made within...
Страница 12: ...rat vatten Du kan ocks smaks tta det kolsyrade vattnet med frukt eller v ra naturliga essenser som finns i butiken En AGA kolsyreflaska r cker till ca 60 liter kolsyrat vatten Innan du anv nder maskin...
Страница 13: ...T flaskor med annat n rent vatten och kolsyra aldrig andra v tskor n vatten Om andra v tskor kolsyras finns det stor risk att denna v tska l cker upp i maskinen och vertrycksventiler kan d klistras ih...
Страница 14: ...cket p maskinen genom att h lla in l sknapparna p sidorna och vinkla bakstycket f rst bak t och sedan f ra det upp t Vinkla kolsyremaskinen fram t och f r ner kolsyreflaskan genom ppningen i botten av...
Страница 15: ...re n 40 C Fyll PET flaskan med kallt vatten upp till maxmarkeringen Om PET flaskan fylls med mer vatten finns risk att vatten kommer upp i maskinen och kan l cka ut F r b sta resultat b r kallt vatten...
Страница 16: ...sj lv anpassa kolsyregraden efter dina nskem l De f rsta g ngerna du anv nder maskinen f r du prova dig fram till din optimala kolsyregrad F r att tills tta kolsyra trycker du p kolsyreknappen Tryck n...
Страница 17: ...kolsyrade vattnet T mma spillkoppen Torka ur spillkoppen vid behov Kontrollera att det inte finns vatten under maskinen Om PET flaskan fylls med vatten ver angiven maxgr ns kan verskottsvatten rinna l...
Страница 18: ...attnet och h g gasf rbrukning Packningen vid kolsyreflaskans inf stning saknas eller l cker Byt packningen Ny packning kan best llas av kundtj nst Fels kning Tekniska specifikationer H jd x Bredd x L...
Страница 19: ...skett efter det att du har f tt varan vanv rd onormal anv ndning att du l tit bli att f lja sk tsel och serviceanvisningar Reklamation Reklamation av varan ska inneh lla en beskrivning av p vilket s t...
Страница 20: ...der i maskinen Ved transport skal kulsyrepatronen altid v re koblet fra Lad ikke sm b rn anvende maskinen Stil aldrig maskinen i n rheden af en kraftig varmekilde som f eks komfur varmeelement osv Bes...
Страница 21: ...ed andet end rent vand og undlad at tils tte kulsyre til andre v sker end vand Hvis der tils ttes kulsyre til andre v sker er der stor risiko for at denne v ske l kker op i maskinen og overtryksventil...
Страница 22: ...maskinens bagstykke ved at trykke l seknapperne p siden ind og f rst vippe bagstykket bagud og derefter f re det opad Hold danskvandsmaskinen i en vinkel fremover og f r kulsyrepatronen ned gennem bn...
Страница 23: ...eng ringen Fyld flasken med koldt vand op til maksimum markeringen Hvis flasken fyldes mere er der risiko for at der kommer vand op i maskinen og vandet kan l kke For at opn det bedste resultat b r de...
Страница 24: ...vordan man vil have sit danskvand og derfor kan du selv tilpasse kulsyreindholdet efter dine nsker De f rste gange du bruger maskinen m du pr ve dig frem til det optimale kulsyreindhold for dig Tryk p...
Страница 25: ...gtigt flasken s indholdet blandes Alternativt kan danskvand og smagsvariant blandes i en kande en anden flaske Herved bliver det nemmere at holde PET flasken ren T mning af overl bskoppen Tryk siens b...
Страница 26: ...r meget vand i vandflasken Fyld ikke vand over maks markeringen p vandflasken Lavt kulsyreindhold i vandet og stort gasforbrug Pakningen ved kulsyrepatronens f ste er v k eller ut t Skift pakningen Ny...
Страница 27: ...e overholdelse af vedligeholdelses og serviceanvisninger Reklamation Reklamation af varen skal indeholde en beskrivelse af p hvilken m de du mener at varen har fejl og skal indgives i garantiperioden...
Страница 28: ...i maskinen Ved transport skal kullsyreflasken alltid v re frakoblet La ikke sm barn bruke maskinen Sett aldri maskinen i n rheten av sterke varmekilder som komfyr varmeovn osv Beskytt maskinen mot di...
Страница 29: ...aldri vannflaskene med annet enn rent vann og tilsett aldri kullsyre i andre v sker enn vann Hvis andre v sker kullsyres er det stor risiko for at denne v sken kan lekke opp i maskinen Da kan overtry...
Страница 30: ...p et plant underlag og ta av maskinens bakdeksel ved holde l seknappene p sidene inne og vinkle bakdekselet bakover f r du f rer det oppover Vipp kullsyremaskinen fremover og f r gassflasken ned gjen...
Страница 31: ...varmere enn 40 C Fyll flasken med kaldt vann opp til maksmerket Hvis flasken fylles med mer vann kan vannet komme opp i maskinen og lekke ut Bruk kaldt vann for best resultat Jo kaldere vannet er des...
Страница 32: ...r kan du selv tilpasse kullsyregraden etter dine egne nsker De f rste gangene du bruker maskinen kan du pr ve deg frem til din optimale kullsyregrad For tilsette kullsyre trykk p kullsyreknappen Trykk...
Страница 33: ...orken og vend forsiktig p flasken for blande innholdet T m spillkoppen T rk ut av spillkoppen ved behov Kontroller at det ikke er vann under maskinen Hvis PET flasken fylles med vann til over angitt m...
Страница 34: ...nn i vannflasken Fyll ikke vann over maksmerket p vannflasken Lavt kullsyreniv i vannet og h yt gassforbruk Pakningen ved gassflaskens feste mangler eller lekker Bytt pakning Ny pakning kan bestilles...
Страница 35: ...skjedd etter at du har f tt varen fors mmelse unormal bruk at du har unnlatt f lge vedlikeholds og serviceanvisninger Reklamasjon Reklamasjon p varen skal inneholde en beskrivelse av hva du mener er...
Страница 36: ...ioksidipullo on aina irrotettava l anna pienten lasten k ytt laitetta l koskaan sijoita laitetta voimakkaiden l mm nl hteiden kuten lieden l mp patterin ym l heisyyteen Suojaa laitetta my s suoralta a...
Страница 37: ...m r ykset vesipulloa varten T yt vesipullo ainoastaan puhtaalla vedell l k koskaan k yt muita nesteit kuin vett Jos muita nesteit hiilihapotetaan on olemassa riski ett neste vuotaa laitteeseen jolloin...
Страница 38: ...sa painamalla laitteen sivuilla olevia lukituspainikkeita ja taivuttamalla takaosaa ensin taaksep in ja nostamalla sit sitten yl s Kallista hiilihapotuslaitetta eteenp in ja aseta hiilidioksidipullo l...
Страница 39: ...pullo l milloinkaan k yt 40 C l mpim mp vett T yt pullo kylm ll vedell enimm israjaan asti Jos pullo t ytet n yli enimm israjan on olemassa riski ett vett joutuu laitteeseen jolloin se vuotaa ulos Par...
Страница 40: ...monenlaisia ja sinun onkin parasta kokeilemalla s t hiilihappopitoisuus haluamallesi tasolle T m tapahtuu luontevasti muutamien ensimm isten k ytt kertojen aikana Hiilidioksidin lis minen veteen tapah...
Страница 41: ...tettu vesi ja sekoita tarvittaessa Ylivuotoastian tyhjennys Tyhjenn tarvittaessa vuotos ili Tarkista ettei laitteen alla ole vett Jos vesipullo t ytet n yli merkityn enimm ist ytt rajan ylim r inen ve...
Страница 42: ...t l t yt vesipulloa yli enimm ist ytt rajan Veden hiilihappopitoisuus on pieni mutta kaasunkulutus suuri Hiilidioksidipullon liit nn n tiiviste puuttuu tai se vuotaa Vaihda tiiviste Voit tilata uuden...
Страница 43: ...en j lkeen huolimattoman hoidon takia ohjeista poikkeavan k yt n takia sen takia ett hoito ja huolto ohjeita ei ole noudatettu Reklamaatiot Tuotereklamaation tulee sis lt kuvaus siit mill tavalla lait...
Страница 44: ...om Estonia Eesti AGA AS P rnu mnt 141 11314 TallinnS tel 372 6 504 504 my AGA ee Lithuania AGA Gas AB Agav gen 54 18139 Liding tel 46 870 695 00 my AGA com Latvia AGA SIA Katr nas iela 5 R ga LV 1045...
