manualshive.com logo in svg

AGA marvel MP30FA2, Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

Поделиться
Скачать
AGA marvel MP30FA2 Скачать руководство пользователя страница 35

15

Entretien du produit

Graphique de nettoyage

Pièce

Quoi utiliser

Comment nettoyer

Pièces amovibles

Éponge ou chiffon avec

Lavez à la main, 

(tablettes, tiroirs)

détergent doux et eau tiède

rincez et 
séchez rigoureusement.

Panneaux de porte avant
• En inox

Nettoyant pour inox

Essuyez avec un 
chiffon doux. 

• Peints

Éponge ou chiffon avec

Lavez à la main,

détergent doux et eau tiède 

rincez et
séchez rigoureusement.

N’utilisez pas de produits de nettoyage 
contenant de l’eau de Javel 

Parois intérieures

Éponge, chiffon doux ou

Lavez à la main, 

(permettez au 

essuie-tout avec bicarbonate 

rincez et

congélateur de

de soude oudétergent doux et 

séchez rigoureusement.

réchauffer, afin que 

eau tiède

le chiffon ne colle pas)
Doublures et garnitures Éponge, chiffon doux ou 

Lavez, essuyez et séchez

de porte

essuie-tout avec détergent doux

rigoureusement.

et eau tiède
N’utilisez pas de cires nettoyantes, de 
détergents concentrés ou de produits de 
nettoyage contenant de l’eau de Javel 

Pièces en plastique

Éponge douce et propre ou

Lavez, essuyez 

(couvertures, panneaux) chiffon doux et propre avec et 

séchez

détergent doux et eau tiède

rigoureusement. 

N’utilisez pas d’essuie-tout,de vaporisateurs 
de fenêtre ou  de tamponsà récurer. Ils peuvent 

rayer et endommager le

fini.

Super

Aspirateur avec

Nettoyez à vide les 

Clog-Resistant™

pièce jointe

bobines lorsque 

Condensateur *

étendue étroite

poussiéreuses ou  
sales.

* Dans des conditions normales, le condensateur ne nécessite aucun entretien.

MISE EN GARDE

Pour éviter des blessures et des dommages matériels, manipulez
avec soin tablettes en verre trempé. Les clayettes peuvent se casser
soudainement si elles sont ébréchées, éraflées ou exposées à des
changements de température soudains.

AVERTISSEMENT

RISQUE DE DÉCHARGE
ÉLECTRIQUE

Débranchez l’alimentation ou tournez le
sectionneur de tension sur OFF (arrêt)
avant d’enlever la grille supérieure. Le
non-respect de cette consigne peut
entraîner la mort ou une décharge
électrique.

AVERTISSEMENT

RISQUE DE BRÛLURE

Ne touchez pas les serpentins réfrigérants
près du bac de décongélation.
Le non-respect de ces consignes peut
entraîner des brûlures.

Nettoyage et entretien

Содержание MP30FA2

Страница 1: ...Operation and Maintenance Instructions Built In All Refrigerator All Freezer MP30RA2 MP36RA2 MP30FA2 MP36FA2 ...

Страница 2: ..._____________________________________________________________________________ 4 Proper Disposal of old refrigerator ____________________________________________________________________ 4 Features ___________________________________________________________________________________________ 5 Product Controls Settings and Functions ______________________________________________________________________...

Страница 3: ...must be grounded at all times DO NOT use an adapter DO NOT use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock Your safety is important to us This use and care manual contains safety symbols and statements Please pay special attention to these symbols and follow any instructions given This symbol alerts you to hazards such as fire electrical shoc...

Страница 4: ...erator Be sure the refrigerator is not used by anyone unable to operate it properly Proper Disposal of old refrigerator IMPORTANT Now that you have a new refrigerator it is extremely important that you dispose of your old appliance in a way that minimizes the possibility that children will find it There have been many cases in years past of children crawling inside junked and abandoned refrigerato...

Страница 5: ... technology the Plasmacluster will continue to keep the refrigerator bateria and mold free without ever having to be replaced Adjustable Humidity Zone Drawer s Equipped with an adjustable humidity control the Adjustable Humidity Zone Drawer s can be set on the high setting for leafy greens or the low setting for fruits and vegetables with skins LED Lighting Top and sidewall interior LED lighting p...

Страница 6: ...rature readouts 3 Dairy Compartments 2 4 Adjustable Door Bins Patented 30 W Models Full Width 4 36 W Models Half Width 2 Full Width 3 5 Adjustable Humidity Zone Drawers 2 6 Deli Compartment Drawers 4 7 Spillpoof Shelves Full Width 2 8 Spillproof Shelves Plus Shelf w Nano Technology Full Width 2 9 LED Lights Features All Refrigerator 30 and 36 W Models ...

Страница 7: ... Resistant Condenser 2 Electronic Controls with digital temperature readouts 3 Wire Shelves 3 4 Non Adjusting Freezer Shelf 1 5 Patented Modular Storage System Gliding Ice Drawers 2 with ice Bins Gliding Freezer Baskets 2 6 Adjustable Door Bins Patented 30 W Models Full Width 3 36 W Models Half Width 4 Full Width 1 7 LED Lights ...

Страница 8: ... other pads except the ALARM OFF pad will remain inactive until the ACTIVATE CONTROLS pad is pressed Once activated pad remains programmable for at least ten minutes When you first plug your new refrigerator in you will find that the refrigerator is factory set at 38 F in the refrigerator and 0 F in the freezer Wait 24 hours after plug in for the cabinets to reach this setting After 24 hours you m...

Страница 9: ...ounds however the POWER indicator flashes indicating a power loss Press ALARM OFF to clear Temperature Sensor Alarm Temperature sensor alarm is a special feature that electronically senses temperature sensor problems The temperature sensor alarm will sound and the display will show either oPn or Shr The alarm can be deactivated by pressing the Alarm Off pad on your refrigerator s control panel If ...

Страница 10: ...ooks drop into the slots and lower the front of shelf to level position CAUTION To avoid personal injury and property damage confirm shelf is secure before placing items on shelf CAUTION To avoid personal injury or property damage handle tempered glass shelves carefully Shelves may break suddenly if nicked scratched or exposed to sudden temperature change 1 2 Door Bin Adjustment Your refrigerator ...

Страница 11: ...a drawer without opening it The moisture control is located underneath the front trim Slide the control to a higher setting for storing deli items or produce with leaves such as lettuce spinach or cabbage Slide the control to a lower setting for storing fruits and vegetables with skins such as apples corn or tomatoes See Food Storage Guide pg 13 for more information on storing foods properly To re...

Страница 12: ...duces after extended periods of non use During ice production the ice maker arm raises and lowers When the ice bin is full the ice maker arm automatically turns the ice maker off To manually stop ice production raise the ice maker arm You will hear a definite click when you have the arm in the right position The ice maker won t produce any more ice until you lower the ice maker arm CAUTION To avoi...

Страница 13: ...ays Ground Beef 1 2 days Cold Cuts 3 5 days Steaks Roasts 3 5 days Variety Meats 1 2 days Cured Meats 7 10 days Note Use fresh fish and shellfish the same day as purchased Packaging Food for Freezing The secret of successful freezing is in the packaging the way you close and seal a package of food must not allow air or moisture in or out or the quality of the food will deteriorate while frozen Pac...

Страница 14: ... severe personal injury or death turn power disconnect switch to OFF before cleaning After cleaning return power disconnect switch to ON position Glass Shelves To clean your refrigerator s glass shelves lift the shelf out by lifting the front and releasing the hooks from the metal track Then pull the shelf out Be sure to allow the glass shelves to adjust to room temperature before cleaning To clea...

Страница 15: ...rgent and warm water DO NOT use cleaning waxes concentrated detergents or cleaners containing chlorine bleach Wash wipe and dry thoroughly Plastic parts covers panels Soft clean sponge or soft clean cloth with mild detergent and warm water DO NOT use paper towels window sprays or scouring pads These can scratch and damage the finish Wash wipe and dry thoroughly Super Clog Resistant Condenser Vacuu...

Страница 16: ...nd Maintenance chart on page 15 Prop doors open with rubber or wood blocks so air can circulate inside This will keep odor and mold from building up Raise the signal arm in the automatic ice maker to the off up position and shut off water supply to the ice maker Power Interruptions If electric service to your freezer will be interrupted for 24 hours or less keep the doors to the freezer closed Thi...

Страница 17: ... overflow Lights do not work Has a household fuse blown or circuit breaker tripped Is a bulb burned out For models with LED lighting contact an authorized service agency Motor seems to run too long The motor naturally runs longer on hot days if the room is too warm if a large amount of food has been added or if the doors are opened often Temperature display does not match set point Just plugged in...

Страница 18: ...service is ever required The serial number and model numbers for your appliance are located on the upper wall behind the lighting Model No _____________________________________________Serial No __________________________________ Date of Purchase ________________________________________Date Installed ______________________________ Dealer s Name ______________________________________________________...

Страница 19: ...ach transferee owner of the product during the term of the warranty and applies to products purchased and located in the United States Canada Mexico and the Caribbean excluding Cuba Dominican Republic and Haiti Products must be purchased in the country where service is requested If the product or one of its component parts contains a defect or malfunction during the full warranty period after a re...

Страница 20: ...061141 000 EN AGA Marvel 1260 E VanDeinse St Greenville MI 48838 For product information call 1 800 223 3900 or visit our web site at www agamarvel com 111516 ...

Страница 21: ...Tout Réfrigérateur Tout Congélateur Encastré d Utilisation et d Entretien MP30RA2 MP36RA2 MP30FA2 MP36FA2 ...

Страница 22: ...s_______________________________________________________________________ 4 Mise au rebut appropriée de l ancien réfrigérateur _________________________________________________________ 4 Caractéristiques _________________________________________________________________________________________ 5 Commandes du produit Réglages et fonctions ______________________________________________________________...

Страница 23: ...ifié Ne retirez pas la broche de mise à la terre L appareil doit être mis à la terre à tout moment N utilisez pas d adaptateur N utilisez pas de rallonge Le non respect de ces consignes peut provoquer la mort un incendie ou un décharge électrique Votre sécurité est importante pour nous Ce manuel d utilisation et d entretien contient des symboles et des déclarations de sécurité Veuillez accorder un...

Страница 24: ...rage DANGER RISQUE DE PIÉGEAGE D ENFANT Avant de jeter votre ancien réfrigérateur ou congélateur Retirer les portes Laisser les tablettes en place afin que les enfants ne puissent pas facilement grimper à l intérieur IMPORTANT Maintenant que vous avez un nouvel appareil il est extrêmement important que vous vous débarrassiez de votre ancien appareil de façon à minimiser la possibilité que des enfa...

Страница 25: ... les odeurs et améliorer la conservation des aliments Grâce à la technologie unique le Plasmacluster continuera à garder le réfrigérateur sans bactéries et moisissures sans jamais avoir à être remplacé Tiroirs Adjustable Humidity Zone Tout réfrigérateur Grâce au contrôle d humidité réglable les tiroirs Adjustable Humidity Zone peuvent être réglés sur la valeur élevée pour les légumes à feuilles ou...

Страница 26: ...reveté Modèles de 30 po 76 2 cm de largeur Pleine largeur 4 Modèle de 36 po 91 4 cm de largeur Demi largeur 2 Pleine largeur 3 5 Tiroirs Adjustable Humidity Zone 2 6 Tiroirs à compartiments de charcuterie 4 7 2 clayette anti déversement pleine largeur 8 2 clayettes anti déversement Plus pleine largeur avec nanotechnologie r 9 Lumières DEL 3 4 6 5 7 8 1 2 9 Caractéristiques tout réfrigérateur encas...

Страница 27: ...teur non réglable 1 5 Système de stockage modulaire breveté Tiroir à glaçons coulissant 2 avec bacs à glaçons Paniers de congélateur coulissants 2 6 Balconnets réglables Breveté Modèles de 30 po 76 2 cm de largeur Bacs pleine largeur 3 Modèle de 36 po 91 4 cm de largeur Bac pleine largeur 1 Bacs demi largeur 4 7 Lumières DEL 1 2 7 3 4 6 5 Caractéristiques tout congélateur encastré Modèles de 30 po...

Страница 28: ...ctronique appuyez sur la touche ACTIVATE CONTROLS activer commandes Les autres touches sauf la touche ALARM OFF désactiver alarme resteront inactives jusqu à ce que la touche ACTIVATE CONTROLS activer commandes soit enfoncée Une fois activée la touche reste programmable pendant au moins dix minutes Lorsque vous branchez votre nouvel appareil pour la première fois vous verrez que le réglage d usine...

Страница 29: ... plus de trois minutes Pour désactiver l alarme de porte ouverte appuyez sur la touche ALARM OFF désactiver alarme ou fermez la porte ouverte Alarme de température élevée L alarme de température élevée retentit et le voyant HIGH TEMP température élevée s allume si la température du réfrigérateur ou du congélateur est trop élevée pendant deux heures Un voyant clignotant indique quelle partie de l a...

Страница 30: ...ttes anti goutte Plus Ces clayettes anti goutte contiennent des liquides sans extrémités surélevées pour augmenter la capacité de la clayette Clayettes anti déversement standard Les clayettes anti goutte sont construites en polypropylène moulé autour du verre et de la traverse métallique Grâce à cette conception les clayettes sont entièrement enfermées et les liquides ne peuvent pas couler sous le...

Страница 31: ...informations sur l entreposage correct des aliments Pour retirer le tiroir sortez le jusqu à la butée Puis de chaque côté du tiroir repérez le niveleur noir sur les glissières et soulever jusqu à ce que le tiroir se désengage des glissières Tirez le tiroir pour le sortir de la voie Pour réinstaller le tiroir étendez les glissières jusqu à la butée Ensuite placez le tiroir sur les glissières et rep...

Страница 32: ...premier tiroir rempli de glaçons après une longue période d inutilisation Lors de la production des glaçons le bras de la machine à glaçons se soulève et s abaisse Lorsque le bac à glaçons est plein le bras de machine à glaçons arrête automatiquement la machine à glaçons Pour arrêter manuellement la production de glaçons soulevez le bras de machine à glaçons Vous entendrez un clic quand vous avez ...

Страница 33: ...es 7 10 jours REMARQUE Utilisez les coquillages et les poissons frais le même jour de l achat Emballage des aliments pour la congélation Tout congélateur Le secret d une congélation réussie se trouve dans l emballage la façon dont vous fermez et scellez un paquet d aliments ne doit pas laisser l air ou l humidité circuler sinon la qualité des aliments se détériorera même si congelés Parmi les emba...

Страница 34: ...age du fabricant AVERTISSEMENT Pour éviter toute décharge électrique pouvant causer des blessures graves ou la mort tournez le sectionneur de tension sur OFF arrêt avant de procéder au nettoyage Après le nettoyage retournez le sectionneur de tension sur la position ON marche Nettoyage et entretien Fonctionnement Clayettes en verre Tout réfrigérateur Pour nettoyer les clayettes en verre de votre ré...

Страница 35: ...èces en plastique Éponge douce et propre ou Lavez essuyez couvertures panneaux chiffon doux et propre avec et séchez détergent doux et eau tiède rigoureusement N utilisez pas d essuie tout de vaporisateurs de fenêtre ou de tamponsà récurer Ils peuvent rayer et endommager le fini Super Aspirateur avec Nettoyez à vide les Clog Resistant pièce jointe bobines lorsque Condensateur étendue étroite pouss...

Страница 36: ...s afin que l air puisse circuler à l intérieur Ceci empêchera l accumulation des odeurs et de la moisissure Relevez le levier de signalisation dans la machine à glaçons automatique à la position d arrêt off en haut et coupez l alimentation en eau de la machine à glaçons tout congélateur Coupures de courant électrique Si le service électrique de votre congélateur sera interrompu pendant 24 heures o...

Страница 37: ...e Fusible grillé ou disjoncteur déclenché L interrupteur est il sur la position de marche on L appareil produit des bruits bizarres Voyez Comprendre les sons que vous pouvez entendre pour les descriptions des sons normaux et ce qui les rend La machine à glaçons ne fonctionne pas tout congélateur Le congélateur est il assez froid pour faire de la glace Le congélateur pourrait prendre toute la nuit ...

Страница 38: ...éfrigérateur se trouvent au dessus des tiroirs N du modèle __________________________________________________________________________________ N de série _____________________________________________________________________________________ Date d achat____________________________________________________________________________________ Date d installation ____________________________________________...

Страница 39: ...ntie s applique à l acheteur d origine du produit garanti selon les modalités définies et à chaque acquéreur du produit pendant la période de garantie et elle s applique aux produits achetés et se trouvant aux États Unis au Canada le Mexique et les Caraïbes à l exclusion de Cuba la République dominicaine et Haïti Les produits doivent avoir été achetés dans le pays où vous demandez un entretien Si ...

Страница 40: ...AGA Marvel 1260 E VanDeinse St Greenville MI 48838 Pour des informations de produit appeler au 1 800 223 3900 ou visiter notre site Web à www agamarvel com 061141 000 FR 111516 ...

Страница 41: ...Todas Refrigerador TodasCongelador Integrado de Uso y Cuidado MP30RA2 MP36RA2 MP30FA2 MP36FA2 ...

Страница 42: ...____________________4 Características ________________________________________________________________________________________________________________________5 Controles del producto Ajustes y funciones __________________________________________________________________________________________________________________8 Uso Refrigerador ________________________________________________________________...

Страница 43: ...se con un electricista calificado No quite la pata de conexión a tierra La unidad debe tener conexión a tierra todo el tiempo No use un adaptador No use extensiones El incumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar la muerte incendios o descargas eléctricas Su seguridad es importante para nosotros Este manual de uso y cuidado contiene símbolos y avisos de seguridad Por favor ponga especial ...

Страница 44: ...mantenimiento apropiado al aparato Asegúrese de que el aparato no lo use nadie que no sea capaz de operarlo adecuadamente Procedimientos iniciales PELIGRO RIESGO DE QUE LOS NIÑOS QUEDEN ATRAPADOS Antes de deshacerse de su refrigerador o congelador viejo Quite las puertas Deje los estantes para que los niños no puedan entrar fácilmente IMPORTANTE Ahora que tiene un aparato nuevo es extremadamente i...

Страница 45: ...lores y mejorar la conservación de los alimentos Gracias a su exclusiva tecnología Plasmacluster mantendrá el refrigerador libre de bacterias y moho y nunca deberá reemplazarlo Cajones de zona de humedad ajustable Humidity Zone Refrigeradores Los cajones de zona de humedad ajustable Humidity Zone están equipados con un control de temperatura que se puede ajustar en la posición HIGH ALTO para veget...

Страница 46: ...a 3 2 Compartimientos para lácteos 4 Bandejas ajustables de la puerta Patentado Modelos de 30 4 Bandejas de ancho total Modelos de 36 2 Bandejas de medio ancho 3 Bandejas de ancho total 5 2 Cajones de zona de humedad ajustable Humidity Zone 6 4 Cajón de compartimientos para carnes frías 7 2 Estante a prueba de derrames 8 2 Estantes a prueba de derrames con Nano tecnologial 9 LED Indicadores lumino...

Страница 47: ... congelador no ajustable 5 Sistema de almacenamiento modular patentado 2 Cajón deslizables de hielo con bandejas para hielo 2 Canastas deslizables del congelador 6 Bandejas ajustables de la puerta patente pendiente Modelos de 30 3 Bandejas de ancho total Modelos de 36 1 Bandeja de ancho total 4 Bandejas de medio ancho 7 LED Indicadores luminosos 1 2 7 3 4 6 5 Características Congeladores el modelo...

Страница 48: ...e Para activar el panel del control electrónico presione el botón ACTIVATE CONTROLS Todos los demás botones permanecerán inactivos excepto el botón ALARM OFF hasta que se presione el botón ACTIVATE CONTROLS Una vez activados los botones permanecerán programables durante un máximo de diez minutos Cuando conecte por primera vez su nuevo aparato encontrará que el valor predeterminado de fábrica es de...

Страница 49: ...mperatura alta La alarma de temperatura alta suena y la luz indicadora HIGH TEMP se ilumina si la temperatura del refrigerador o del congelador es demasiado alta durante dos horas Una luz destellante indica qué parte de la unidad está afectada La alarma se apaga cuando la temperatura regresa a un ajuste adecuado Para desactivar la alarma de temperatura alta presione el botón ALARM OFF Alarma de pé...

Страница 50: ...ir debajo del vidrio Esto permite contener los derrames y facilita la limpieza Los estantes a prueba de derrames también pueden ajustarse para satisfacer las necesidades de almacenamiento individuales NOTA Los alimentos y las bebidas que se colocan en el estante superior debajo de la ventila de aire se pueden congelar Ajuste de los estantes Puede ajustar los estantes según su conveniencia Para qui...

Страница 51: ...sidad de abrirlo El control de humedad se encuentra debajo de la moldura frontal Deslice el control a un ajuste mayor para almacenar carnes frías o vegetales con hojas como lechuga espinaca o col Deslice el control a un ajuste menor para almacenar rutas y vegetales con cáscara como manzanas maíz o tomates Consulte la sección Guía de almacenamiento de alimentos página 13 en donde encontrará más inf...

Страница 52: ...ar los primeros tres cajones llenos de hielo y también debe tirar el primer cajón lleno de hielo que después de no usarlo por un periodo prolongado de tiempo Durante la producción de hielo el brazo sube y baja Cuando el depósito de hielo está lleno el brazo apaga automáticamente el equipo Para detener manualmente la producción de hielo levante el brazo Oirá un clic claro cuando coloca el brazo en ...

Страница 53: ...letes o asados 3 a 5 días Variedad de carnes 1 a 2 días Carnes curadas 7 a 10 días NOTA Use el pescado y los mariscos frescos el mismo día que los compra Empacado de comida para su congelación El secreto de una congelación satisfactoria se encuentra en la envoltura la manera en que se cierra y sella un paquete de alimentos no debe permitir la entrada y salida de aire ni de humedad de otra manera l...

Страница 54: ... instrucciones de limpieza del fabricante del producto ADVERTENCIA Antes de limpiar la unidad coloque el interruptor de encendido apagado en la posición OFF APAGADO para evitar descargas eléctricas que le pueden causar lesiones personales graves o la muerte Después de limpiar regrese el interruptor a la posición ON ENCENDIDO Estantes de vidrio Refrigeradores Para limpiar los estantes de vidrio de ...

Страница 55: ...Lave limpie y seque completamente Piezas de plástico tapas paneles Esponja suave y limpia o paño suave limpio con un detergente suave y agua tibia No use toallas de papel rociadores de ventanas ni almohadillas de restregado Estos artículos pueden raspar y dañar el acabado Lave limpie y seque completamente Condensador Super Clog Resistant Aspiradora con un accesorio extendido y estrecho Aspire el s...

Страница 56: ...tas abiertas con bloques de caucho o madera para que el aire pueda circular al interior Esto evitará el crecimiento de moho y la acumulación de olores Levantar el brazo de señal del equipo automático para hacer hielo a la posición de apagado hacia arriba y cerrar el suministro de agua al equipo para hacer hielo congelador Interrupciones de la energía eléctrica Si se va a interrumpir la energía a s...

Страница 57: ...arado Está encendido el interruptor La unidad hace sonidos poco familiares Vea la sección Entienda los sonidos que puede oír para ver una descripción de los sonidos normales y lo que los produce El equipo para hacer hielo no funciona Está el congelador lo suficientemente frío como para hacer hielo Es posible que pase toda la noche para que el congelador alcance la temperatura apropiada Se encuentr...

Страница 58: ...la pared superior detrás de las luces N de modelo ________________________________________________________________________________________________________________ N de serie______________________________________________________________________________________________________________________ Fecha de compra ________________________________________________________________________________ Fecha de in...

Страница 59: ...ntizado y a cada propietario subsiguiente del producto durante el término de la garantía y aplica a los productos que se compren y encuentren en Estados Unidos y Canadá Los productos se deben haber comprado en el país en el que se requiere servicio Si el producto o una de sus piezas componentes tiene un defecto o funciona mal durante el periodo completo de la garantía después de un número razonabl...

Страница 60: ...AGA Marvel 1260 E VanDeinse Street Greenville MI 48838 800 223 3900 Si desea información sobre el producto llame al 800 223 3900 o visite el sitio web en agamarvel com 061141 000 SP 111516 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды