background image

Antes de llamar al servicio técnico

Antes de llamar al servicio técnico, revise esta tabla de localización y solución de averías. Esta tabla enumera los problemas posibles que usted puede 

solucionar sin dificultad para evitar una llamada innecesaria al servicio técnico.

PROBLEMA

SOLUCIONES POSIBLES

El refrigerador  no funciona

1. Verifique que el refrigerador  no esté conectado a un circuito que posea un interruptor diferencial contra 

fallas a tierra. Si usted duda acerca del tomacorriente, hágalo revisar por un electricista matriculado.

2. El control de temperatura está en la posición OFF (apagado). Vea el apartado “Ajuste del control de tempera-

tura” en la sección Instalación.

3. El refrigerador  puede no estar enchufado o el enchufe está flojo. Asegúrese de que el enchufe esté firme

-

mente insertado en el tomacorriente.

4. El interruptor automático ha disparado. Revise o rearme el interruptor automático.
5. Interrupción de la energía eléctrica. Llame a la compañía que presta el servicio eléctrico.

El refrigerador  funciona dema-

siado tiempo.

1. La temperatura de la habitación o del ambiente es muy elevada. Es normal que el refrigerador  funciones 

durante más tiempo en estas condiciones.
2. El refrigerador  ha sido recientemente desconectado por un tiempo prolongado. El refrigerador  necesita 

cuatro (4) horas para enfriarse completamente.

3. Se almacenaron grandes cantidades de artículos calientes recientemente. Los artículos calientes harán que el 

refrigerador  funciones durante más tiempo hasta alcanzar la temperatura deseada.
4. La puerta se abre con demasiada frecuencia o durante un tiempo excesivo. El aire caliente ingresa en el refri

-

gerador  toda vez que se abre la puerta. Abra la puerta con menor frecuencia.

5. La puerta del refrigerador  puede estar levemente abierta. Vea el párrafo “La puerta no cierra” en la columna 

PROBLEMA.

6. El control de temperatura está ajustado en una temperatura demasiado fría. Gire la perilla de control a una 

temperatura más cálida. Espere varias horas hasta que la temperatura se estabilice.
7. La junta del refrigerador  está sucia, desgastada, agrietada o más ajustada. Limpie o reemplace la junta. Las 

fugas en el sello de la puerta causarán que el refrigerador  funcione durante más tiempo para mantener la 

temperatura deseada.

La temperatura en el refri- 

gerador  es demasiado fría.

1. El control de temperatura está ajustado en una temperatura demasiado fría. Gire la perilla de control a una 

temperatura más cálida. Espere varias horas hasta que la temperatura se estabilice.

La temperatura en el  

refrigerador  es demasiado 

cálida.

1. El control de temperatura está ajustado en una temperatura demasiado cálida. Gire la perilla de control a una 

temperatura más fría. Espere varias horas hasta que la temperatura se estabilice.

2. La puerta se abre con demasiada frecuencia o durante un tiempo excesivo. El aire caliente ingresa en el refri

-

gerador  toda vez que se abre la puerta. Abra la puerta con menor frecuencia.

3. La puerta del refrigerador  puede estar levemente abierta. Vea el párrafo “La puerta no cierra” en la columna 

PROBLEMA.

4. Se almacenaron grandes cantidades de artículos calientes recientemente. Espere hasta que el refrigerador  

haya tenido la oportunidad de alcanzar la temperatura seleccionada.
El refrigerador  ha sido recientemente desconectado por un tiempo prolongado. El refrigerador  necesita 5. 

cuatro (4) horas para enfriarse completamente.

La superficie exterior del refri

-

gerador  está tibia.

1. Las paredes externas del refrigerador  pueden estar hasta 30 °F (17 °C) más calientes que la temperatura de 

la habitación. Esto es normal mientras el compresor trabaja para extraer el calor del interior del gabinete del 

refrigerador .

Niveles de sonido más ele-

vados cuando el refrigerador  

está ENCENDIDO

1. Los refrigerador es modernos tienen una mayor capacidad de almacenamiento y temperaturas más unifor

-

mes. Por ello requieren de un compresor de alta eficiencia. Cuando el nivel de ruido del ambiente es bajo, es 

posible que escuche el compresor en funcionamiento mientras enfría el interior del refrigerador .

GUÍA DE LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE AVERÍAS

9

Содержание 17CAR

Страница 1: ...Installation Operation and Maintenance Instructions Commercial Refrigerator 17CAR...

Страница 2: ...y the carrier upon acceptance of the shipment As di rected on the side of your packing carton claims for loss or dam age sustained in transit must be made on the carrier as follows Exterior Damage Mak...

Страница 3: ...stretch wrap may become air tight chambers and can quickly cause suffocation A child might suffocate if he crawls into a refrigerator to hide or play Remove the door of a refrigerator when not in use...

Страница 4: ...automatically maintain the selected in terior refrigerator temperature within these boundaries Allow space around the unit for good air circulation Leave a three 3 inch 75 millimeter space on all sid...

Страница 5: ...over and fold back see Figure 5 below 4 Use a Phillips screwdriver to loosen and retighten the screws on the top hinge to ensure a secure assembly and prevent hinge slippage 5 Remove the top hinge fro...

Страница 6: ...r or smaller packages see Figure 7 below The shipping spacers that stabilize the shelves for shipping should be removed and discarded REFRIGERATOR OPTIONAL FEATURES Figure 7 Automatic Freeze Control T...

Страница 7: ...n cleaning in the area of the controls or any electrical parts Wash the removable parts with the baking soda solution men tioned above or mild detergent and warm water Rinse and dry NEVER use metallic...

Страница 8: ...f door openings to prevent a gradual rise in content temperature inside the refrig erator If the refrigerator has stopped operating see Refrigerator does not run in the Troubleshooting Section of this...

Страница 9: ...urn the control knob to a warmer setting Allow several hours for the temperature to stabilize 7 Refrigerator gasket is dirty worn cracked or poorly fitted Clean or change gasket Leaks in the door seal...

Страница 10: ...ng sound 1 Cold control is turning the refrigerator on and off This is normal Moisture forms on inside refrigerator walls 1 Weather is hot and humid This is normal 2 Door is slightly open See Door wil...

Страница 11: ...GA MARVEL de termines that the product is not defective the component shall be reshipped to the buyer at the buyer s expense No component will be returned to AGA MARVEL without its prior consent The a...

Страница 12: ...thout notice Such revisions do not entitle the buyer to corresponding changes improvements additions replacements or compensation for previously purchased products 1260 E VanDeinse St Greenville MI 48...

Страница 13: ...Instructions d installation d utilisation et d entretien R frig rateur commercial 17CAR...

Страница 14: ...eur qui a accept son envoi Comme c est indiqu sur le c t du carton les r clamations pour pertes ou dommages intervenus durant le transport doivent tre formules aupr s du transporteur de la fa on suiva...

Страница 15: ...uvent devenir des chambres tanches et peuvent causer une suffocation rapidement Un enfant peut suffoquer s il p n tre dans un vieux r frig rateur pour s y cacher ou jouer Enlevez la porte d un r frig...

Страница 16: ...ez de la place autour de l appareil pour une bonne circu lation de l air Laissez un intervalle d au moins 7 5 cm 3 pou ces tout autour du r frig rateur pour que cette circulation soit ad quate REMARQU...

Страница 17: ...s pointe Phillips pour desserrer puis resserrer les vis de la charni re du haut afin d assurer un as semblage solide et viter son glissement 5 Enlevez la charni re du haut de l armoire et sortez la po...

Страница 18: ...des paquets plus ou moins volumineux voir la Figure 7 ci dessous Les cales d cartement qui stabilisent les tag res durant le transport doivent tre t es et jet es Contr le automatique de cong lation Ce...

Страница 19: ...des contr les ou toute partie lectrique Lavez les parties amovibles avec la solution au bicarbonate men tionn avant ou avec du d tergent doux et de l eau ti de Rincez et essuyez N utilisez JAMAIS de t...

Страница 20: ...tures de porte pour viter une mont e graduelle de la temp rature du contenu dans le r frig rateur Si le r frig rateur a cess de fonctionner voyez la partie Le r frig rateur ne fonctionne pas dans la s...

Страница 21: ...basse ramenez le bouton de contr le une temp ra ture plus chaude Attendez plusieurs heures que la temp rature se stabilise 7 Le joint de porte du r frig rateur est sale us craquel ou mal plac Nettoye...

Страница 22: ...ve le r frig rateur C est un bruit normal Formation d humidit sur les parois internes du r frig rateur 1 Si le temps est chaud et humide le taux d accumulation de givre l int rieur augmente c est un p...

Страница 23: ...renvoy l acheteur qu ses frais Aucun composant ne doit tre envoy chez AGA MARVEL sans son consentement pr alable Les garanties qui pr c dent ne couvrent pas Les co ts d exp dition des pi ces de rempla...

Страница 24: ...es r visions ne donnent pas le droit pour un acheteur ant rieur de b n ficier de ces changements am liorations additions remplacements ni d une compensation en ce qui concerne des produits achet s aup...

Страница 25: ...Instrucciones de instalaci n utilizaci n y mantenimiento Refrigerador comercial 17CAR...

Страница 26: ...sa al costado del empaque de cart n las reclamaciones por p rdidas o aver as durante el transporte deben dirigirse a la empresa de transporte como se indica a continuaci n Da os exteriores Escriba det...

Страница 27: ...en c maras herm ticas y causar asfixia r pidamente si un ni o envuelve su cabeza con estos elementos Un ni o puede asfixiarse si entra en un refrigerador para escon derse o jugar Desmonte la puerta de...

Страница 28: ...para el interior del refrigerador dentro de esos l mites Deje espacio suficiente alrededor de la unidad para obtener una buena circulaci n de aire Deje un espacio de tres 3 pulgadas 75 mil metros en...

Страница 29: ...r los tornillos de la bisagra superior para asegurar un ensamble firme y evitar que la bisagra se deslice Desmonte la bisagra superior del gabinete y levante la puerta retir ndola del pasador de la bi...

Страница 30: ...se a paquetes grandes o peque os vea la Figura 7 abajo Los espaciadores que mantienen fijas a las bandejas durante el transporte deber n retirase y desecharse Control autom tico de congelaci n El cont...

Страница 31: ...ntroles o cualquier pieza el ctri ca Lave las piezas desmontable y la cesta de la puerta con la soluci n de bicarbonato de sodio mencionada anteriormente o con detergente suave y agua tibia Enjuague y...

Страница 32: ...a puerta para evitar un aumento gradual de la tem peratura en el interior del refrigerador Si el refrigerador ha dejado de funcionar vea el p rrafo El refrigera dor no funciona en la Gu a de localizac...

Страница 33: ...emperatura m s c lida Espere varias horas hasta que la temperatura se estabilice 7 La junta del refrigerador est sucia desgastada agrietada o m s ajustada Limpie o reemplace la junta Las fugas en el s...

Страница 34: ...ntrol de fr o enciende y apaga alternativamente el refrigerador Esto es normal Se forma humedad en las pare des interiores del refrigerador 1 El clima es c lido y h medo lo cual aumenta la tasa intern...

Страница 35: ...vuelto al com prador con el costo del transporte a su cargo Ning n componente ser enviado a AGA MARVEL sin su consentimiento previo Las garant as anteriores no cubren lo siguiente Costos de transporte...

Страница 36: ...so previo Las revisiones del producto no le otorgan al comprador el derecho a cambios mejoras accesorios adicionales reemplazos o compensaciones por los productos previamente comprados 1260 E VanDeins...

Отзывы: