Accessing TV Controls /
如何能操作所有功能 /如何能操作所有功能
To access various TV controls,
open up the menu displays or
press on the remote control
buttons.
進入遙控器的"MENU"功能表單
選項，使用遙控器上的任一按
鍵。
进入遥控器的"MENU"菜单单选
项，使用遥控器上的任一按键。
The Remote Control/
遙控器功能鍵說明 /遥控器功能键说明
The diagram below shows the
remote control unit layout.
您可以使用遙控器進行各種的電
視功能操作。下圖顯示了遙控器
詳細的圖解說明。
您可以使用遥控器进行各种的电
视功能操作。下图显示了遥控器
详细的图解说明。
1
AV/PC
To toggle between
TV/ Video or PC
display
在電視/影音訊
號源或電腦訊號
顯示間切換
在电视/影音信号
源或计算机信号
显示间切换
2
SOURCE
Switch between TV or
external video sources
在電視訊號或外
部影音訊號間切
換
在电视信号或外
部影音信号间切
换
3
NUMBER
BUTTONS
To select a TV
channel
選擇某電視頻
道
选择某电视频道
4
FASTEXT
LINK
buttons
(Option)
Jumps to the teletext
page which the color
corresponds to
本產品不支援這
個功能
本产品不支持这
个功能
5
PIP CH
To use the normal
function of the CH
▲
,
CH
▼
, Vol
◄
, and Vol
►
buttons in PIP
mode
在 PIP 視窗模
式中調整頻道及
音量
在 PIP 窗口模式
中调整频道及音
量
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
MTS/STEREO
6
PIP Pos.
To move the small
TV/Video screen using
the CH
▲
, CH
▼
, Vol
◄
, and Vol
►
buttons
in PIP mode
在 PIP 視窗模
式中調整 PIP
位置
在 PIP 窗口模式
中调整 PIP 位置
7
CHANNEL
RETURN
Go to the previously selected
channel
回到上一個頻道
回到上一个频道
8
MUTE
To turn off /on the sound
關閉/開啟聲音
关闭/开启声音
9
MENU
To call up the menu display
喚出工作選單顯示
唤出工作选单显示
10
CH
▲
/
▼
*Go to the next or pre-vious TV
channel line up
*Use these buttons to make the
selection in the menu or picture
setting
* In adjusting the OSD position,
use these buttons to move the
menu display up and down of the
screen
*
進入下一個或前一個電視頻道
*
使用這些按鍵在選單中進行選
擇或者畫面設定
*
在調整
PIP
畫面位置時，使
用這些按鈕來進行上下的調整
*进入下一个或前一个电视频道
*使用这些按键在选单中进行选
择或者画面设定
* 在调整 PIP 画面位置时，使
用这些按钮来进行上下的调整
11
PC BGM/
Res.
- Switch the audio source from
the TV-02 when in PC display
mode
- Switch between the available
display resolution settings when
in TV/Video mode
-
使您在電腦上工作時可以持
續收聽電視或外接影音設備的
聲音
-
在收看電視時可快速切換解
析度
- 使您在计算机上工作时可以
持续收听电视或外接影音设备
的声音
- 在收看电视时可快速切换分
辨率
12
POWER
Turn the unit on/off
開機/關機
开机/关机
13
MTS/
STEREO
(option)
If the channel offers multi-
language feature, press this button
to toggle between languages.
如果頻道有提供雙語之功能按
此鍵即可切換兩種不同的語言
如果频道有提供双语之功能按
此键即可切换两种不同的语言
14
SLEEP
To automatically turn off the unit
after 0:30,1:00, 1:30, 2:00 or 2:30.
在 30,60, 90, 120 or 150 分鐘
後自動關機
在 30,60, 90, 120 or 150 分钟
后自动关机
15
DISPLAY
Display information
顯示訊息
显示讯息
16
TELETEXT
(option)
Press to view teletext, overlay text
over video and disable teletext
Note: Teletext buttons only
present in European model.
本產品不支援這個功能
本产品不支持这个功能
17
Allows you to instantly switch to
three (3) brightness level.
Note: This feature is not
supported when viewing in YP
B
P
R
mode.
快速轉換到三種亮度水準
注意:此功能在使用色差端子時
不支援
快速转换到三种亮度水准
注意:此功能在使用色差端子时
不支持
18
PIP
Switch between PIP*, PIP See-
thru** and Full Screen mode
* To watch TV/Video in a small
screen on an always on top of
the PC display.
** Make the small video screen
semi-transparent allowing the
image behind the small screen
show through.
可切換 PIP 子母視窗、PIP 半
透明子母視窗及全螢幕顯示三
種模式
* 要使用 PIP 視窗模式時，電
視盒本身必須與電腦(VGA IN)
連接才能使用此功能
** 使用半透明 PIP 視窗模式時
，電視視窗後面的電腦桌面也
可以看得見
用小屏幕收看电视/影片且永远
在最上层
* 要使用 PIP 模式时，电视盒
本身须与计算机(VGA IN)连接
才能使用此功能
** 使用半透明 PIP 模式时，电
视窗口后面的的计算机桌面也
可以看得见
19
PICTURE
To adjust brightness, contrast,
color, tint or sharpness
調整亮度、對比、顏色、色調
或銳利度
调整亮度、对比、颜色、色调
或锐利度
20
PREVIEW
Display 13 consecutive TV
channels on-screen
同時預覽連續的 13 個電視頻
道
同时预览连续的 13 个电视频
道
21
VOL
◄
/
►
* To increase and decrease
volume level
* Use these button to adjust the
menu or picture setting
* In adjusting the OSD position,
use these buttons to move the
menu display to the left and right
of the screen
*
增加或減少音量
*
使用這些按鈕調整選單或畫
面設定
*
在調整
PIP
畫面位置時，使
用這些按鈕來進行左右位置的
調整
* 增加或减少音量
* 使用这些按钮调整选单或画
面设定
* 在调整 PIP 画面位置时，使
用这些按钮来进行左右位置的
调整
4
Содержание TV-02
Страница 1: ......
Страница 2: ...P N 300AABN6 Made in Taiwan ...
