background image

EN

4

© Copyright LOTRONIC 2022

INSTALLATION OF THE MACHINE

Install the machine on a fi rm, level ground. The maximum tilt angle shall not exceed 15 degrees. 

≤ 15°

≤ 15°

= 0°

Install the machine on a truss via the supplied accessories.

FILLING IN THE GRANULATE

Please use our LARGE size granulate for spark fountains of 3-5m height 

(order code: SPARK-POWDER-LARGE). 
1.  Open the vacuum package of granules and fi ll them into the granule 

receptacle on top of the machine. The maximum capacity is 150g.

2. 

DO NOT fi ll granules into the output nozzle! 

3.  Close the lid securely after fi lling.

OPERATION

CONNECTION

Plug in the supplied mains lead into the POWER IN socket of the machine. If you wish to dai-

sy-chain several machines, plug another power lead into the POWER OUT socket and the other 

end into the POWER IN connector of the following machine.

Plug a 5-pin DMX cable into the DMX IN socket and the other end into the DMX OUT connector of 

your DMX controller. If you want to connect another machine, connect the DMX OUT connector to 

the DMX IN connector of the following machine.
Connect a DMX512 controller via a DMX signal cable to the DMX IN connector. 

DMX connector confi guration

DMX terminators reduce signal errors. To avoid signal transmission problems and interference, it is 

always advisable to connect a DMX signal terminator between pin 2 and 3 of the last unit.

POWER LINK

You can power up to 4 units via the POWER IN/POWER OUT connectors from one single mains 

outlet. Connect a power cable from the POWER OUT connector of the 1st unit to the POWER IN 

connector of the second unit, etc.

SP

AR

K

PA

CK

Open the lid

Содержание 16-2906

Страница 1: ...K MACHINE MACHINE A ETINCELLES FUNKENSPR HMASCHINE VONKENMASCHINE GB User Manual p 2 F Manuel d Utilisation p 10 D Bedienungsanleitung S 18 NL Handleiding p 26 Assembled in PRC Designed by LOTRONIC S...

Страница 2: ...ut by the unit can NOT touch any objects Clean the unit before and after the show Make sure that no Composite Ti remains in the pipe and the nozzle Remove all residues of Composite Ti aggregate otherw...

Страница 3: ...y requirements WARNING Hazardous voltage inside please do not remove cover except by trained personnel Maximum allowable cascade 4Pieces Dim 213x215x257 Weight 8 0Kg 200 240V 50 60HZ 600W 2 7A CHANGSH...

Страница 4: ...s plug another power lead into the POWER OUT socket and the other end into the POWER IN connector of the following machine Plug a 5 pin DMX cable into the DMX IN socket and the other end into the DMX...

Страница 5: ...tore Defaults Auto Heat Tilt Sensor Backlight DMC SMS SF 05 Ver XXXX EU XXXXXXXX SUB VER XXXXXXXX Auto Heat Tilt Sensor TFT Screen setting Restore Defaults XMS SH Setting Advanced Machine Status Infor...

Страница 6: ...t 1 25 CH2 0 200 Pre heat off 11 39 Emergency stop 56 200 Clear material 240 255 Pre heat on CH3 0 255 Density adjustment 0 is maximum density Safety channel 0 200 Control off 201 255 Control On INITI...

Страница 7: ...When heating is completed the READY indicator lights steadily green and the machine enters into sparking status ADJUST SPARKING HEIGHT Adjust the sparking height via channel 1 The DMX value of height...

Страница 8: ...teries have been swallowed or introduced into any other part of the body contact immediately a doctor CLEAR MATERIAL The machine offers a cleaning function of heated but not sparked consumables to avo...

Страница 9: ...The alert will clear off automati cally once the machine is back to normal position Sub PCB uncon nected E8 Sub PCB dis connected 1 Check wire connection of Sub PCB 2 Replace sub PCB 3 Replace main b...

Страница 10: ...z l appareil avant et apr s le spectacle V rifier qu il ne reste aucun r sidu de poudre dans les conduits et l embout Sinon la performance de la machine risque d tre affect e ou la machine endommag e...

Страница 11: ...reste allum e la machine est pr te faire des tincelles DMX La LED est allum e lorsqu un signal DMX est re u En mode sans fil elle clignotera FAULT Si la machine ne fonctionne pas correctement cette L...

Страница 12: ...eur POWER IN de la machine suivante Branchez un c ble DMX 5 broches dans la prise DMX IN et l autre extr mit dans le connecteur DMX OUT de votre contr leur DMX Si vous souhaitez connecter une autre ma...

Страница 13: ...nsor Backlight DMC SMS SF 05 Ver XXXX EU XXXXXXXX SUB VER XXXXXXXX Auto Heat Tilt Sensor TFT Screen setting Restore Defaults XMS SH Setting Advanced Machine Status Information ST 560 C 1 512 3 2 30 10...

Страница 14: ...r de la gerbe 1 25 CH2 0 200 Pr chauffage arr t 11 39 Arr t d urgence 56 200 Vidanger les granul s 240 255 Pr chauffage activ CH3 0 255 R glage de densit 0 est la densit max Canal de s curit 0 200 Arr...

Страница 15: ...rt Lorsque le chauffage est termin le voyant READY s allume en vert fixe et la machine est pr te envoyer des gerbes d tincelles REGLAGE DE LA HAUTEUR DE LA GERBE R glez la hauteur d allumage via le ca...

Страница 16: ...ps consulter imm diatement un m decin Conserver les piles neuves et us es hors de port e des enfants Si le compartiment pile ne se ferme pas correctement cesser d utiliser le produit et tenir hors de...

Страница 17: ...ip over E7 Alarme d inclinai son La machine activera la protection contre le renversement si l angle est sup rieur 45 degr s L alerte s effacera automatiquement une fois que la machine sera revenue sa...

Страница 18: ...r t vor und nach der Veranstaltung reinigen und resetten Es d rfen keine Pulverr ckst nde in den Leitungen und der D se bleiben die die Leistung beeintr chtigen w rden und das Ger t besch digen k nnte...

Страница 19: ...NG R CKSEITE READY Die READY LED blinkt solange die eingestellte Temperatur nicht erreicht ist Wenn sie konstant leuchtet ist die Maschine zum Funken bereit DMX Die LED leuchtet wenn ein DMX Signal em...

Страница 20: ...die POWER OUT Buchse und das andere Ende in den POWER IN Anschluss des folgenden Ger ts Stecken Sie ein 5 poliges DMX Kabel in die DMX IN Buchse und das andere Ende in den DMX OUT Anschluss Ihres DMX...

Страница 21: ...t Tilt Sensor Backlight DMC SMS SF 05 Ver XXXX EU XXXXXXXX SUB VER XXXXXXXX Auto Heat Tilt Sensor TFT Screen setting Restore Defaults XMS SH Setting Advanced Machine Status Information ST 560 C 1 512...

Страница 22: ...h he 1 25 CH2 0 200 Vorheizung aus 11 39 Notstopp 56 200 Granulat leeren 240 255 Vorheizung an CH3 0 255 Einstellung der Dichte 0 ist maximale Dichte Sicherheitskanal 0 200 Kontrolle aus 201 255 Kontr...

Страница 23: ...e Heizung eingeschaltet ist leuchtet die HEAT Anzeige an der Maschine rot und die REA DY Anzeige blinkt gr n Wenn das Aufheizen abgeschlossen ist leuchtet die READY Anzeige konstant gr n und die Ma sc...

Страница 24: ...d muss au er halb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden Schlucken Sie die Batterien nicht Ver tzungsgefahr Wenn Sie nicht sicher sind ob die Batterien verschluckt oder in einen anderen K rperte...

Страница 25: ...7 Kippalarm Die Maschine aktiviert den Kippschutz wenn der Winkel mehr als 45 Grad betr gt Der Alarm wird automatisch gel scht sobald die Maschine wieder in die normale Posi tion zur ckkehrt Sub PCB u...

Страница 26: ...heeft dit invloed op het effect of zelfs schade de eenheid Laat het na het uitschakelen minstens 5 minuten afkoelen Voor betere hittedissipatie nooit de luchtinlaat en luchtuitlaat vergrendelen Monte...

Страница 27: ...emove cover except by trained personnel Maximum allowable cascade 4Pieces Dim 213x215x257 Weight 8 0Kg 200 240V 50 60HZ 600W 2 7A CHANGSHA SPARK TECHNOLOGY ELECTRONICS CO LTD MADE IN CHINA DMX CAN IN...

Страница 28: ...machine Als u meerdere machines in serie wilt schakelen steekt u een ander netsnoer in de POWER OUT aansluiting en het andere uiteinde in de POWER IN connector van de volgende machine Steek een 5 pin...

Страница 29: ...Set Temperature Set DMX Address DMX Channel Mode Set Density Set Safety Address Restore Defaults Auto Heat Tilt Sensor Backlight DMC SMS SF 05 Ver XXXX EU XXXXXXXX SUB VER XXXXXXXX Auto Heat Tilt Sens...

Страница 30: ...adres en de starttemperatuur van de vonkstraal defini ren DMX MODUS Kanaal DMX addes Functie CH1 0 10 Stop 11 255 Fonteinhoogte 1 25 CH2 0 200 Voorverwarmen uit 11 39 Noodstop 56 200 Granulaat verwijd...

Страница 31: ...mingsfunctie aan De verwarmingsfunctie van het tweede DMX kanaal heeft de waarde 240 255 Het duurt onge veer 5 minuten om voor te verwarmen na het inschakelen Wanneer de verwarming is ingeschakeld wor...

Страница 32: ...rijen zijn ingeslikt of in een ander deel van het lichaam zijn ingebracht neem dan onmiddellijk contact op met een arts Houd nieuwe en oude batterijen buiten het bereik van kinderen Als het batterijco...

Страница 33: ...over alert De machine activeert de kantelbeveiliging als de hoek groter is dan 45 graden De waarschuwing verdwijnt au tomatisch zodra de machine weer in de normale positie staat Sub PCB uncon nected...

Страница 34: ...EN 34 Copyright LOTRONIC 2022...

Страница 35: ...EN 35 www afx light com...

Страница 36: ...Copyright LOTRONIC 2022...

Отзывы: