background image

©Copyright LOTRONIC 2017  

MY712-Z  

 

 

 

 

 

 

 

Page 1 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

7

 

 

x

x

 

 

1

1

2

2

W

W

 

 

R

R

G

G

B

B

W

W

 

 

W

W

A

A

S

S

H

H

 

 

M

M

O

O

V

V

I

I

N

N

G

G

 

 

H

H

E

E

A

A

D

D

 

 

 

 

W

W

I

I

T

T

H

H

 

 

Z

Z

O

O

O

O

M

M

 

 

&

&

 

 

O

O

L

L

E

E

D

D

 

 

D

D

I

I

S

S

P

P

L

L

A

A

Y

Y

 

 

 

 

 

 

 

 

Ref.: MY712-Z (16-2741) 

 

USER MANUAL 

MANUEL D’UTILISATION 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

HANDLEIDING

 

Imported from China by 

LOTRONIC SA – Avenue Zénobe Gramme 9 – 1480 Saintes - Belgium 

 

IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or 

your dealer about the way to proceed. 

NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe 

des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler. 

WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer 

speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)! 

BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien 

is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren. 

Содержание 16-2741

Страница 1: ...way to proceed NOTE IMPORTANTE Les produits lectriques ne doivent pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res Veuillez les faire recycler l o il existe des centres pour cela Consultez les autorit...

Страница 2: ...ssential that the device is earthed A qualified person must carry out the electric connection To prevent risk of fire or shock do not expose fixture to rain or moisture Make sure there are no flammabl...

Страница 3: ...s be sure to use an appropriate clamp with the included omega bracket using a M10 screw fitted through the center hole of the omega bracket As an added safety measure be sure to attach at least one pr...

Страница 4: ...ch other 3 PIN TO 5 PIN CONVERSION CHART Note If you use a controller with a 5 pin DMX output connector you will need to use a 5 pin to 3 pin adapter The chart below details a proper cable conversion...

Страница 5: ...No Yes Tilt Rev No Yes Display Rev No Yes Sensitivity 0 100 DMX fail OFF Hold Calibration Password Back To Origin Clear ALL 3s Pan 0 120 Tilt 0 120 Red 0 255 Green 0 255 Blue 0 255 White 0 255 Zoom 0...

Страница 6: ...ity from 0 to100 The higher the value the higher the sensitivity 5 DMX Fail If a problem occurs in DMX mode you can select OFF or HOLD In OFF position the unit switches off if a problem occurs In HOLD...

Страница 7: ...am 4 51 60 program 5 61 70 program 6 71 80 program 7 81 90 program 8 91 230 Sound active sensitivity from min to max increasing 230 240 Reset after 3 seconds 240 255 No function 15 channel definition...

Страница 8: ...older located inside the power socket Insert a flat head screw driver into the power socket and gently pry out the fuse holder Remove the bad fuse and replace with a new one The fuse holder has a buil...

Страница 9: ...l un endroit bien ventil une distance minimum de 50cm de toute surface Assurez vous que les fentes de ventilation ne sont pas bloqu es D branchez l appareil du secteur avant toute manipulation ou entr...

Страница 10: ...structure utilisez une pince qui convient au support om ga et une vis M10 qui doit passer au centre du support om ga Pour une meilleure s curit attachez au moins un cable d acier l appareil et la stru...

Страница 11: ...de signal Pour viter des probl mes de transmission des signaux il est toujours conseill de brancher une r sistance de fin de ligne DMX ATTENTION Il ne doit y avoir aucun contact entre le commun et la...

Страница 12: ...tomatique Mode son Esclave Programmes Programme 1 Programme 2 Programme 3 Programme 4 Programme 5 Programme 6 Programme 7 Programme 8 R glages Inversion Pan Non Oui Inversion Tilt Non Oui Inversion de...

Страница 13: ...e l cran 4 Sensibilit En mode son r glez la sensibilit entre 0 et 100 Plus la valeur est lev e plus la sensibilit est lev e 5 DMX Fail Si un probl me se produit en mode DMX vous pouvez choisir OFF ou...

Страница 14: ...G B W 131 140 R B W 141 150 R G B W 151 200 Programme sauts de couleurs lent rapide 201 255 Programme fondu de couleurs lent rapide 7 000 255 Zoom 6 36 8 0 10 Aucune fonction 11 20 programme 1 21 30...

Страница 15: ...ide 14 000 255 Zoom 6 36 15 0 10 Aucune fonction 11 20 programme 1 21 30 programme 2 31 40 programme 3 41 50 programme 4 51 60 programme 5 61 70 programme 6 71 80 programme 7 81 90 programme 8 91 230...

Страница 16: ...en w hrend des Betriebs in der N he des Ger ts lassen Das Ger t muss an einem gut bel fteten Ort und in mindestens 50cm Entfernung zur n chsten Fl che angebracht werden Darauf achten dass die Bel ftun...

Страница 17: ...werden Dar berhinaus ist es ratsam ein Stahlkabel am Boden des Moving Heads zu befestigen und das andere Ende um die Traversen zu winden AUFBAU Vor Auswechseln der Sicherung Ger t vom Netz trennen Nu...

Страница 18: ...t die richtige Kabelumsetzung Leiter 3 Pin Buchse Ausgang 5 Pin Stecker Eingang Masse Abschirmung Pin 1 Pin1 Datensignal Pin 2 Pin 2 Datensignal Pin 3 Pin 3 Nicht benutzen Nicht benutzen Nicht benutze...

Страница 19: ...n Programm 8 Einstellungen Pan Umkehrung Nein Ja Tilt Umkehrung Nein Ja Display Umkehrung Nein Ja Empfindlichkeit 0 100 DMX Ausfall OFF Hold Eichungsdaten Passwort Zur ck zu den Werkeinstellungen ALLE...

Страница 20: ...m DMX Betrieb ein Problem auftritt kann der Benutzer OFF oder HOLD w hlen Wenn OFF gew hlt wurde schaltet sich das Ger t im Problemfall ab Wenn HOLD gew hlt wurde arbeitet das Ger t in der letzten Ein...

Страница 21: ...Programm 7 81 90 Programm 8 91 230 Klangempfindlichkeit von Min auf Max 230 240 Reset nach 3 Sekunden 240 255 Unbelegt 15 Kan le Kanal DMX Wert Funktion 1 000 255 Pan 2 000 255 Pan Feineinstellung 3...

Страница 22: ...mm von langsam auf schnell 201 255 Farben bergangsprogramm von langsam auf schnell 14 000 255 Zoom 6 36 15 0 10 Unbelegt 11 20 Programm 1 21 30 Programm 2 31 40 Programm 3 41 50 Programm 4 51 60 Progr...

Страница 23: ...ktrische schokken te verhinderen bescherm het toestel tegen regen en vochtigheid Wees zeker dat geen ontvlambare materialen in de buurt van het toestel zijn tijdens de werking Plaats het toestel in ee...

Страница 24: ...truss systeem of een ander oppervlak dat 10 keer het gewicht van het toestel kan dragen Schuif de veiligheidskabel door de karabijnhaak zoals in de afbeelding vertoont Haal de veiligheidskabel aan Het...

Страница 25: ...s 001 512 Kanalen DMX 15CH DMX 08CH Modus DMX Auto Sound Slave Programma s Programma 1 Programma 2 Programma 3 Programma 4 Programma 5 Programma 6 Programma 7 Programma 8 Instellingen Pan Rev Nee Ja T...

Страница 26: ...stellingen 1 Pan Rev Omkering van de Pan beweging 2 Tilt Rev Omkering van de Tilt beweging 3 Display Rev Omkering van de display 4 Gevoeligheid In muziek bestuurde modus stel de gevoeligheid van 0 tot...

Страница 27: ...roboscoop van traag naar snel 251 255 Stroboscoop open 6 0 10 Geen functie 11 20 R rood 21 30 G groen 31 40 B blauw 41 50 W wit 51 60 R W 61 70 G W 71 80 B W 81 90 R G 91 100 G B 101 110 R B 111 120 R...

Страница 28: ...leur 13 0 10 Geen functie 11 20 R rood 21 30 G groen 31 40 B blauw 41 50 W wit 51 60 R W 61 70 G W 71 80 B W 81 90 R G 91 100 G B 101 110 R B 111 120 R G W 121 130 G B W 131 140 R B W 141 150 R G B W...

Страница 29: ...amable se encuentra cerca del equipo durante el funcionamiento del mismo Instale el equipo en un lugar bien ventilado a una distancia como m nimo de 1 metro de cualquier superficie Aseg rese de que la...

Страница 30: ...orte omega y un tornillo M10 para poner en el centro del soporte omega Para una mejor seguridad asegure el equipo a la estructura mediante un cable de Acero INSTALLATION Desenchufe el cable de corrien...

Страница 31: ...tar los problemas de transmisi n de se al siempre es recomendable conectar una resistencia al final de la l nea DMX ATENCION No debe de haber ning n contacto entre el comun y la masa de chasis del equ...

Страница 32: ...rama 3 Programa 4 Programa 5 Programa 6 Programa 7 Programa 8 Ajustes Inversion Pan No Si Inversion Tilt No Si Inversion de la pantalla No Si Sensibilidad 0 100 DMX OFF Hold Calibrado Contrase a Vuelt...

Страница 33: ...idad En modo sonido ajuste la sensibilidad entre 0 y 100 Cuanto m s alto es el valor mayor es la sensibilidad 5 DMX Fallo Si ocurre cualquier error en modo DMX puede escojer OFF o HOLD En posici n OFF...

Страница 34: ...de colores lento r pido 7 000 255 Zoom 6 36 8 0 10 Sin funci n 11 20 programa 1 21 30 programa 2 31 40 programa 3 41 50 programa 4 51 60 programa 5 61 70 programa 6 71 80 programa 7 81 90 programa 8 9...

Страница 35: ...60 programa 5 61 70 programa 6 71 80 programa 7 81 90 programa 8 91 230 Sensibildad en modo sonido de menos a m s 230 240 Reset despu s de 3 segundos 240 255 Sin funci n Mantenimiento Por motivos de...

Отзывы: