17
Anhang
DE
GPG 01
12
12.1 EU-Konformitätserklärung
Страница 1: ...straße 20 74363 Güglingen Telefon 49 7135 102 0 Service 49 7135 102 211 Telefax 49 7135 102 147 info afriso com www afriso com Copyright 2022 AFRISO EURO INDEX GmbH Alle Rechte vorbehalten Betriebsanleitung Grenzwertgeberprüfgerät Typ GPG 01 ...
Страница 2: ...bsanleitung und alle zum Produkt gehörenden Unterlagen an alle Benutzer des Produkts weiter Wenn Sie der Meinung sind dass die Betriebsanleitung Fehler Wider sprüche oder Unklarheiten enthält wenden Sie sich vor Benutzung des Produkts an den Hersteller Diese Betriebsanleitung ist urheberrechtlich geschützt und darf ausschließ lich im rechtlich zulässigen Rahmen verwendet werden Änderungen vorbe ha...
Страница 3: ...rnsymbolen und Sig nalwörtern gekennzeichnet Abhängig von der Schwere einer Gefährdungs situation werden Warnhinweise in unterschiedliche Gefahrenklassen unter teilt WARNUNG WARNUNG macht auf eine möglicherweise gefährliche Situation aufmerk sam die bei Nichtbeachtung einen schweren oder tödlichen Unfall oder Sachschäden zur Folge haben kann HINWEIS HINWEIS macht auf eine möglicherweise gefährlich...
Страница 4: ...und treffen Sie entsprechend dem Ergebnis alle erforderlichen Sicher heitsmaßnahmen Berücksichtigen Sie dabei auch die möglichen Folgen eines Einbaus oder einer Integration des Produkts in ein System oder in eine Anlage Führen Sie bei der Verwendung des Produkts alle Arbeiten ausschließlich unter den in der Betriebsanleitung und auf dem Typenschild spezifizierten Bedingungen und innerhalb der spez...
Страница 5: ...sbildung Kenntnisse und Erfahrungen in der Lage sein mögliche Gefährdungen vorherzusehen und zu erkennen die durch den Einsatz des Produkts entstehen können Den Fachkräften müssen alle geltenden Bestimmungen Normen und Sicherheitsvorschriften die bei Arbeiten an und mit dem Produkt beachtet werden müssen bekannt sein 2 5 Persönliche Schutzausrüstung Verwenden Sie immer die erforderliche persönlich...
Страница 6: ...ie sicher dass während des Transports und der Lagerung des Pro dukts die spezifizierten Umgebungsbedingungen eingehalten werden Benutzen Sie für den Transport die Originalverpackung Lagern Sie das Produkt nur in trockener sauberer Umgebung Stellen Sie sicher dass das Produkt bei Transport und Lagerung stoßge schützt ist Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Sachschäden führen ...
Страница 7: ...ne Folien tastatur zur Bedienung Die Sprache kann zwischen Deutsch und Eng lisch gewählt werden Sämtliche Menüfunktionen können jederzeit abge brochen werden Wenn Sie fünf Minuten lang keine Taste betätigen schaltet sich das Pro dukt automatisch aus Der integrierte Akku wird über eine Mini USB Schnittstelle geladen 4 1 Übersicht Abbildung 1 Übersicht Grenzwertgeberprüfgerät 6 3 2 1 4 5 8 9 7 1 Ans...
Страница 8: ...Grenzwertgebern GWG auf Kaltleiterbasis Die Aufheizzeit wird in Sekunden gemessen und auf dem Dis play angezeigt Um die Abschaltung zu prüfen kann der Grenzwertgeber einer Nassprüfung unterzogen werden siehe Kapitel Nassprüfung Wäh rend der Nassprüfung muss der Grenzwertgeber in Flüssigkeit getaucht sein Der Ladezustand des Akkus wird mit einem Batterie Symbol auf dem Display angezeigt 4 4 Zulassu...
Страница 9: ...flösendes TFT Grafikdis play 2 8 240 x 320 Farbe Blau ähnlich RAL 9003 Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur Betrieb 5 40 C Mediumstemperatur 5 40 C Umgebungstemperatur Lagerung 20 50 C Relative Feuchtigkeit 20 80 r F Elektrische Daten Versorgungsspannung Lithium Ionen Akku 3 6 V 2350 mAh Netzbetrieb USB Ladegerät mit Netzstecker Schutzart IP 42 Störaussendung EN 61326 1 2013 Störfestigkeit EN ...
Страница 10: ...Anweisungen kann zu Sachschäden führen 1 Laden Sie den Akku vor dem ersten Einsatz vollständig Das grüne Batteriesymbol auf dem Display zeigt den Ladezustand des Akkus an Das Laden des Akkus ist jederzeit möglich Wenn kein Ladebedarf vom Lademanagementsystem erkannt wird wird der Ladevorgang nicht freigeschaltet Während des Ladevorgangs wird das Batteriesymbol gelb dargestellt Wenn der Akku vollst...
Страница 11: ...01 5 2 Sprachauswahl 1 Drücken Sie die Pfeiltaste links um in die Sprachauswahl zu gelan gen 2 Drücken Sie die Pfeiltaste Nach oben oder Nach unten um die Sprache zu wählen 3 Bestätigen Sie die Sprache mit der Pfeiltaste rechts ...
Страница 12: ...e rechts um das Messprogramm zu öffnen Das Display zeigt Grenzwertgeber einstecken an 3 Verbinden Sie das Produkt mit dem Grenzwertgeber über die Kupplungs dose 4 Drücken Sie die Pfeiltaste rechts Das Display zeigt folgende Meldungen an 5 Drücken Sie die Pfeiltaste rechts Das Produkt wechselt in das Menü Nassprüfung Wenn Sie während der Messung die Pfeiltaste links drücken wird die Mes sung abgebr...
Страница 13: ...eigt OK Die Abschaltezeit wird in Sekunden angezeigt 3 Drücken Sie die Pfeiltaste rechts um die Prüfergebnisse Aufheizphase und Abschaltezeit auf dem Display anzuzeigen 4 Drücken Sie erneut die Pfeiltaste rechts um zur Prüfung des Aufheiz vorgangs zu wechseln 5 Dokumentieren Sie das Prüfergebnis der Aufheizphase und der Nassprü fung im Prüfprotokoll Das Prüfprotokoll finden Sie im Internet unter w...
Страница 14: ... zum Erstellen eines digitalen Messprotokolls verwendet werden 1 Drücken Sie die Pfeiltaste rechts QRcode Der Code wird generiert und kann mit der App EuroSoft connect aus gelesen werden Sie können alle Grenzwertgeberprüfgeräte GPG 01 ab Firmwarestand 2 x bei AFRISO updaten lassen Eine Nachrüstung der Grenzwertgeberprüfgeräte GPG 01 der ersten Serie mit Firmwarestand 1 x ist nicht möglich ...
Страница 15: ... Sie Anschlüsse und Kabel Kaltleiter defekt Tauschen Sie den Grenzwertgeber GWG nicht ok defekt oder eingetaucht Kaltleiter in Flüssigkeit Nehmen Sie den Kaltlei ter aus der Flüssigkeit Kaltleiter defekt Tauschen Sie den Grenzwertgeber GWG nicht ok defekt oder nicht eingetaucht Kaltleiter nicht in Flüs sigkeit Tauchen Sie den Kaltlei ter in Flüssigkeit Kaltleiter defekt Tauschen Sie den Grenzwertg...
Страница 16: ...cht entfernt werden kann Die in Deutschland relevanten Informationen zur Entsorgung von Altgeräten für gewerbliche Nutzer finden Sie im Internet unter www afriso com im Bereich Umweltmanagement Entsorgung von B2B Geräten 10 Rücksendung Vor einer Rücksendung Ihres Produkts müssen Sie sich mit uns in Verbin dung setzen service afriso de 11 Gewährleistung Informationen zur Gewährleistung finden Sie i...
Страница 17: ...17 Anhang DE GPG 01 12 Anhang 12 1 EU Konformitätserklärung ...
Страница 18: ...straße 20 74363 Güglingen Telephone 49 7135 102 0 Service 49 7135 102 211 Telefax 49 7135 102 147 info afriso com www afriso com Copyright 2022 AFRISO EURO INDEX GmbH All rights reserved Operating instructions Level sensor tester Type GPG 01 ...
Страница 19: ... as all other product related doc uments on to all owners of the product If you feel that these operating instructions contain errors inconsisten cies ambiguities or other issues contact the manufacturer prior to using the product These operating instructions are protected by copyright and may only be used as provided for by the corresponding copyright legislation We reserve the right to modificat...
Страница 20: ... Safety messages in these operating instructions are highlighted with warning symbols and warning words Depending on the severity of a hazard the safety messages are classified according to different hazard categories WARNING WARNING indicates a potentially hazardous situation which if not avoided can result in serious injury or equipment damage NOTICE NOTICE indicates a hazardous situation which ...
Страница 21: ...ing to an approved risk assessment method and implement the appropriate safety measures based on the results of the risk assessment Take into account the consequences of installing or integrating the product into a system or a plant When using the product perform all work and all other activities in conjunc tion with the product in compliance with the conditions specified in the oper ating instruc...
Страница 22: ...st have sufficient technical training knowledge and expe rience and be able to foresee and detect potential hazards that may be caused by using the product All persons working on and with the product must be fully familiar with all directives standards and safety regulations that must be observed for per forming such work 2 5 Personal protective equipment Always wear the required personal protecti...
Страница 23: ...fy compliance with the specified ambient conditions during transport or storage of the product Use the original packaging when transporting the product Store the product in a clean and dry environment Verify that the product is protected against shocks and impact during trans port and storage Failure to follow these instructions can result in equipment damage ...
Страница 24: ...on TFZ graphical display and a foil keypad Selectable user interface languages are German and English All menu functions can be cancelled at any time If you do not press a key for five minutes the product switches off auto matically The integrated battery is charged via a mini USB interface 4 1 Overview Fig 1 Overview level sensor tester 6 3 2 1 4 5 8 9 7 1 Connection for GWG level sensor with cab...
Страница 25: ...heating process of PTC thermistor type level sensors GWG The heat up time in seconds is measured and shown on the display In order to verify correct switching off the level sensor can be subjected to a wet test see chapter Wet test The level sensor must be submerged in liq uid during the wet test The charging status of the battery is shown with a battery symbol on the dis play 4 4 Approvals confor...
Страница 26: ... resolution graphical TFT dis play 2 8 240 x 320 Colour Blue similar to RAL 9003 Ambient conditions Ambient temperature operation 5 40 C Temperature of the medium 5 40 C Ambient temperature storage 20 50 C Relative humidity 20 80 r h Electrical data Supply voltage Lithium ion battery 3 6 V 2350 mAh Mains operation USB charger with mains plug Degree of protection IP 42 Emitted interference EN 61326...
Страница 27: ...nt damage 1 Fully charge the battery before using the product for the first time The green battery symbol on the display indicates the charging status of the battery The battery can be charged at any time If the charging management system does not detect a need for charging the charging process is not be activated The battery symbol is yellow during charging Once the battery is fully charged the c...
Страница 28: ...issioning EN GPG 01 5 2 Setting the language 1 Press the arrow key left to get to the language selection 2 Press the arrow key Up or Down the select the language 3 Confirm the language with the arrow key right ...
Страница 29: ...he arrow key right to open the measurement program The display shows Level sensor Connect 3 Connect the product to the level sensor via the coupling socket 4 Press the arrow key right The display shows the following messages 5 Press the arrow key right The product switches to the menu Wet test If you press the arrow key left during the measurement the measurement is cancelled If an error is detect...
Страница 30: ...K The switch off time in seconds is displayed 3 Press the arrow key right to display the test results heating phase and switch off time 4 Press the arrow key right again to start the test of the heating process 5 Document the test result of the heating phase and the wet test in the inspection certificate The test certificate form can be found at www afriso com If you press the arrow key left durin...
Страница 31: ...t IOS and Android to gen erate a digital measurement record 1 Press the arrow key right QRcode The code is generated and can be read with the app EuroSoft con nect You can have all level sensor testers GPG 01 with firmware version 2 x and higher updated by AFRISO It is not possible to updated level sensor testers GPG 01 of the first series with firmware versions 1 x ...
Страница 32: ...onnections and cables PTC thermistor defec tive Replace the level sen sor Level sensor not ok defective or submerged PTC thermistor in liquid Remove the PTC ther mistor from the liquid PTC thermistor defec tive Replace the level sen sor Level sensor not ok defective or not sub merged PTC thermistor not in liquid Submerge the PTC thermistor into liquid PTC thermistor defec tive Replace the level se...
Страница 33: ...battery is permanently installed in the product and cannot be removed The information relevant in Germany on the disposal of old devices for com mercial users can be found on the Internet at www afriso com in the area of environmental management disposal of B2B devices 10 Returning the device Get in touch with us before returning your product service afriso de 11 Warranty See our terms and conditi...
Страница 34: ...17 Appendix EN GPG 01 12 Appendix 12 1 EU Declaration of Conformity ...
